31/08/2026
🍇 Ο Σεπτέμβριος στο Οινοποιείο Παντούλη είναι μήνας δουλειάς.
Αυτές τις μέρες η ζωή μας αρχίζει πριν ακόμη ανατείλει ο ήλιος. Από νωρίς το πρωί, ανάμεσα στα αμπέλια, ξεκινά ο τρύγος. Μαζεύουμε τα σταφύλια που φρόντιζαμε όλο τον χρόνο, ενώ παράλληλα προετοιμάζουμε τα επόμενα αμπέλια για τη σειρά τους.
Η δουλειά είναι πολλή. Ο ήλιος ανεβαίνει ψηλά, αλλά εμείς συνεχίζουμε. Γιατί το καλό κρασί δεν γίνεται μόνο στο κελάρι. Ξεκινά στο αμπέλι, με υπομονή, κόπο και φροντίδα. 🍇❤️
Γι’ αυτό αυτή την Πέμπτη δεν θα πραγματοποιηθεί η μουσική μας βραδιά.
Μας λυπεί που αυτή τη φορά δεν θα καθίσουμε όλοι μαζί γύρω από το τραπέζι με κρασί και μουσική. Όμως τώρα πρέπει να γεμίσουμε τα κελάρια μας με το νέο κρασί. 🍷
Και όταν ωριμάσει, θα μας δώσει έναν ακόμη λόγο να γεμίσουμε τα ποτήρια μας, να καλέσουμε ξανά τους μουσικούς μας και να συναντηθούμε όλοι μαζί γύρω από το τραπέζι.
Προς το παρόν, ο τρύγος συνεχίζεται. 🍇🌅
#ΟινοποιείοΠαντούλη #Τρύγος
🇬🇧
🍇 September at Pantoulis Winery is a month of hard work.
These days, our life begins before the sun rises. Early in the morning, among the vines, the harvest begins. We gather the grapes we have cared for throughout the year while, at the same time, preparing the next vineyards for their turn.
There is plenty of work to be done. The sun climbs higher into the sky, but we keep going. Because great wine is not made only in the cellar. It begins in the vineyard, with patience, hard work and care. 🍇❤️
That is why this Thursday, our regular music evening will not take place.
We are sorry that this time we will not be sitting together around the table with wine and music. But for now, we need to fill our cellars with the new wine. 🍷
And when it has matured, it will give us another reason to fill our glasses, welcome our musicians back and gather around the table once again.
For now, the harvest continues. 🍇🌅
🇵🇱
🍇 Kochani, wrzesień w Pantoulis Winery to miesiąc ciężkiej pracy.
Te dni zaczynają się dla nas jeszcze przed wschodem słońca. Wczesnym rankiem, między winoroślami, rozpoczynamy winobranie. Zbieramy owoce, o które troszczyliśmy się przez cały rok, a jednocześnie przygotowujemy kolejne winnice do zbiorów.
Pracy jest mnóstwo. Słońce wędruje coraz wyżej, ale my nie przerywamy. Bo dobre wino nie powstaje tylko w piwnicy. Jego historia zaczyna się w winnicy, od cierpliwości, pracy i troski. 🍇❤️
Dlatego w najbliższy czwartek nasz muzyczny wieczór się nie odbędzie.
Jest nam naprawdę przykro, że tym razem nie spotkamy się przy wspólnym stole, przy winie i muzyce. Ale teraz musimy napełnić nasze piwnice nowym winem. 🍷
A kiedy dojrzeje, da nam kolejny powód, by napełnić kieliszki, znów zaprosić naszych muzyków i spotkać się przy wspólnym stole.
Na razie trwa winobranie. 🍇🌅
