Dézsma Pince - Balatonszárszó

25/05/2026

Május 30-án a Dézsma Pince is bemutatkozik a Zamárdi Bortúrán, a Villa Gréta Cukrászdánál.
Várunk benneteket egy pohár borra és egy jó beszélgetésre.
Elizabeth&Tailor

🍷 Szárszó csak egy pohárnyira van?

A Zamárdi Bortúra helyszínei közül végül, de nem utolsó sorban a Villa Gréta Cukrászda kitelepülő pincészetét mutatjuk be.

Nem is kell messzire kalauzolnunk, ugyanis a közeli Balatonszárszóról a Dézsma Pince látogat el hozzájuk, és teszi teljessé a Bortúra ezen állomását. 🍇

A borászok személyes jelenléte most különösen izgalmas, hiszen a beszélgetések során sok kulisszatitok is kiderül a borok mögött. 🍷

📍 Zamárdi
📅 Május 30.

24/04/2026

📢 Rendkívüli nyitvatartás

Április 24–25. (péntek–szombat)
15:00–19:00

Ezen a két napon a megszokottól eltérően tartunk nyitva.

Köszönjük a megértést.
Elizabeth&Tailor

05/01/2026

Új év van.
Ilyenkor mindenki megfogad valamit: többet mozog, kevesebbet telefonozik, jobban odafigyel. Mi idén is ugyanazzal kezdjük, mint eddig:
figyelemmel egymás felé. ✨ A többi majd alakul. 🍷



It’s a new year.
This is when everyone makes resolutions: moving more, spending less time on their phones, paying better attention.
This year, we’re starting the same way we always do:
with attention toward one another. ✨
The rest will find its way. 🍷

30/12/2025

🥂 Egy koccintás 2025 végén.

Egy asztal körül.
Kenyér, olaj, beszélgetés.
A palack már nyitva.

Köszönjük, hogy 2025-ben velünk voltatok —
a pohár mellett, a pincében,
vagy csak egy gondolat erejéig.

Ma a Dézsma Pezső kerül az asztalra.
Szűretlen, nyers, őszinte.
Ahogy ez az év is volt.

Boldog, nyugodt új évet kívánunk.
Találkozunk 2026-ban. 🍾



🥂 A toast at the end of 2025.

Around one table.
Bread, olive oil, conversation.
The bottle is already open.

Thank you for being with us in 2025 —
by the glass, in the cellar,
or simply in thought.

Tonight, Dézsma Sparkling comes to the table.
Unfiltered, raw, honest.
Just like this year has been.

Wishing you a happy, peaceful New Year.
See you in 2026. 🍾

23/12/2025

🎄 Kellemes ünnepeket kívánunk.

Ilyenkor lassabban kerül bor a pohárba,
tovább maradunk az asztalnál,
és a beszélgetések sem sietnek.

Köszönjük, hogy idén is velünk voltatok.
Békés, nyugodt ünnepeket kívánunk. 🍷


🎄 Wishing you happy holidays.

At this time of year, wine finds its way into the glass more slowly,
we linger longer at the table,
and conversations don’t rush.

Thank you for being with us this year.
Wishing you peaceful, unhurried holidays. 🍷

20/12/2025

Ajándék, ami időt ad. 🍷

Van, amikor egy tárgy már nem fér bele az ünnepbe.
Egy találkozás viszont igen.

A Dézsma ajándékutalvány
egy későbbi koccintás ígérete,
egy nyugodt este a pohár körül.

Ha még keresel valamit,
ami nem siettet,
ez még jókor érkezik.



A gift that gives time. 🍷

Sometimes, a gift just doesn’t fit the holiday.
But a meeting does.

A Dézsma gift voucher
is a promise for a future toast,
a peaceful evening around the glass.

If you’re still looking for something
that doesn’t rush,
this arrives just in time.

17/12/2025

🎄 Az ünnep előtti napok.

Amikor már nem keresünk nagy dolgokat.
Elég egy asztal, egy gyertya,
és egy bor, ami jó helyen van.

Dézsma borok az ünnepre —
csendesen, a maguk idejében.



🎄 The days before the holidays.

When we no longer look for big things.
A table, a candle,
and a wine that feels just right.

Dézsma wines for the holidays —
quietly, in their own time.

14/12/2025

🍊 Narancs típusú találkozások.

A 2024-es évjáratban több arcát mutatják a narancsboraink.
Édes, félédes és száraz irány –
ugyanabból az alapból, más hangsúlyokkal.

Van, ahol az édesség és a sav egyensúlya viszi a kortyot,
van, ahol a feszesebb szerkezet és a határozott karakter kerül előtérbe.

Három különböző találkozás.
Egy évjárat.
Balaton déli part, Dézsma Pince.



🍊 Orange-style encounters.

In the 2024 vintage, our orange wines reveal several faces.
Sweet, semi-sweet and dry expressions —
from the same base, with different accents.

In some, the balance of sweetness and acidity leads the sip;
in others, a firmer structure and a more defined character take the lead.

Three distinct encounters.
One vintage.
Balaton’s southern shore, Dézsma Winery.

09/12/2025

Téli ritmusra váltunk ❄️🍷

Ahogy beköszönt a csendesebb időszak, a borbárunk is télre hangolódik.
Decembertől márciusig pénteken és szombaton 15:00–19:00 között leszünk nyitva.

🕒 Péntek–szombat: 15:00–19:00

Fontos: december 26-án és 27-én zárva tartunk, hogy mi is tölthessünk egy kis ünnepi időt a családdal.

A téli hónapokban is jó borokkal, nyugodt hangulattal és figyelemmel várunk mindenkit, aki betér egy kóstolóra vagy csak egy pohárra megpihenni.


-----------------------------------------------------------------------------------------------

Shifting into a winter rhythm ❄️🍷

As the quieter season arrives, our wine bar is settling into its winter pace too.
From December to March, we’ll be open on Fridays and Saturdays from 3 PM to 7 PM.

🕒 Friday–Saturday: 3 PM–7 PM

Important: we’ll be closed on 26–27 December to spend a little holiday time with our families.

Throughout the winter months, we welcome you with good wines, a calm atmosphere, and the same attentive hospitality — whether you come for a tasting or just to rest with a glass.



Várunk a borbárban. 🤍🍷

27/11/2025

Megérkezett a Dézsma Pezső. 🍾

Szűretlen, nyers, Brut Nature – semmi hozzáadás, semmi kozmetika.
Csak a Furmint, a buborék, és az idő.
A palackban még érezni a nyers energiát, a friss gyümölcsöt, a tavaszi Balaton levegőjét. 🌿✨
Tiszta, élő, természetes – pont, mint mi.