Asterion project

01/06/2026

3 nap múlva! 🥳📍Thália Színház KANÁRIPAPRIKÁS https://thalia.hu/musor-programok/kanaripaprikas/

Fotó: Anela Paparevic-Felegyhazi
Asterion project

28/05/2026

Još 7 dana! 7 days to go! Már csak 7 nap! https://thalia.hu/musor-programok/kanaripaprikas/

23/05/2026

Kazališna predstava na HRVATSKOM jeziku u budimpeštanskom Thália kazalištu! Ne propustite! https://thalia.hu/musor-programok/kanaripaprikas/
Predstava Ćušpajz od kanarinaca na hrvatskom jeziku (sa titlovima na mađarskom i engleskom jeziku) prethodno je bila uvrštena i u program najvećeg međunarodnog kazališniog festivala MITEM u Nacionalnom kazalištu. Sada imate priliku pogledati ju ponovo!

Egy leendő házaspár úgy dönt, hogy „eljátssza” az előttük álló házasságot. Hamarosan elmosódik a határ a valóság és a képzelet között. A két ember, akik mindenben egymás ellentétei, az intézményes házasság életképességét vizsgálja a férfi–női kapcsolatok arche...

23/05/2026

KANÁRIPAPRIKÁS -Feledi János első drámai rendezése újból látható június 4-én Thália Színházban. Jegyek még kaphatók: https://thalia.jegy.hu/program/kanaripaprikas-192872/1447818
Horvát nyelven, magyar és angol felirattal.

https://thalia.hu/musor-programok/kanaripaprikas/

14/05/2026

🗓️4th of June 📍Thália Theatre KANÁRIPAPRIKÁS with subtitles in English
Get your tickets while they’re still available here: https://thalia.jegy.hu/program/kanaripaprikas-192872/1447818
After being selected for MITEM, the biggest international theatre festival at the National Theatre, you now have the chance to see this amazing play again!

https://thalia.hu/musor-programok/kanaripaprikas/

14/05/2026

🗓️JÚNIUS 4./ 4th of June
⏰ 19:30/ 7 P.M.
📍THÁLIA SZÍNHÁZ
👉TICKETS

Egy leendő házaspár úgy dönt, hogy „eljátssza” az előttük álló házasságot. Hamarosan elmosódik a határ a valóság és a képzelet között. A két ember, akik mindenben egymás ellentétei, az intézményes házasság életképességét vizsgálja a férfi–női kapcsolatok arche...

11/05/2026

TV prilog/ Tv-riport MITEM - 0:54-11:20 KANÁRIPAPRIKÁS with subtitles in English
mediaklikk.hu/nemzetisegi/video/2026/05/06/nemzetisegi/hrvatska-kronika-2026-05-06-i-adas/

06/05/2026

Cage with a Mirror – MITEM13 Chronicle 8
Feledi Project – Asterion Project, Budapest, Hungary: The Rooster Stew

It is rare for a premiere to be included in the MITEM programme, but this year the Croatian-language co-production by the Feledi Project and the Asterion Project, The Rooster Stew, was such a special occasion.

János Feledi stepped into new territory this time: coming from the world of contemporary dance, he directed a prose performance for the first time—moreover, in a multilingual, multicultural environment. The inspiration came from Čarna Kršul, actress and founder of the Asterion Project, who, together with Zoltán Karácsonyi, created a truly exciting cultural encounter on stage.

Review by Judit Ungvári: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/kalitka-tukorrel-mitem13-kronika-8-feledi-project-asterion-project-budapest-magyarorszag-kanaripaprikas

Photo credit: Zsolt Eöri Szabó

Kalitka tükörrel – MITEM13 Krónika 8.
Feledi Project - Asterion Project, Budapest, Magyarország: Kanáripaprikás

Ritkán adódik, hogy egy premier is helyet kap a MITEM programjában – idén azonban a Feledi Project és az Asterion Project közös, horvát nyelvű produkciója, a Kanáripaprikás ilyen különleges alkalom volt.

Feledi János ezúttal új terepre lépett: a kortárs tánc világából érkezve most először rendezett prózai előadást – ráadásul egy többnyelvű, multikulturális közegben. Az inspiráció az Asterion Project alapítójától, Čarna Kršul színésznőtől érkezett, aki Karácsonyi Zoltánnal együtt egy igazán izgalmas kulturális találkozást hozott létre a színpadon.

Kritika Ungvári Judit tollából: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/kalitka-tukorrel-mitem13-kronika-8-feledi-project-asterion-project-budapest-magyarorszag-kanaripaprikas

Fotó: Eöri Szabó Zsolt

//
Cage with a Mirror – MITEM13 Chronicle 8
Feledi Project – Asterion Project, Budapest, Hungary: The Rooster Stew

It is rare for a premiere to be included in the MITEM programme, but this year the Croatian-language co-production by the Feledi Project and the Asterion Project, The Rooster Stew, was such a special occasion.

János Feledi stepped into new territory this time: coming from the world of contemporary dance, he directed a prose performance for the first time—moreover, in a multilingual, multicultural environment. The inspiration came from Čarna Kršul, actress and founder of the Asterion Project, who, together with Zoltán Karácsonyi, created a truly exciting cultural encounter on stage.

Review by Judit Ungvári: https://mitem.hu/aktualis/2026/05/kalitka-tukorrel-mitem13-kronika-8-feledi-project-asterion-project-budapest-magyarorszag-kanaripaprikas

Photo credit: Zsolt Eöri Szabó

06/05/2026

DOISTA ČAROBNA I VRLO LJUDSKA PREDSTAVA

HR/HU👇

“Dvoje glumaca izvrsno oblikuju muške i ženske likove, vješto funkcioniraju u malom, intimnom prostoru u kojem tek najnužniji rekviziti označavaju desetljeća života likova. U cjelini gledamo vrlo blisku, čarobnu predstavu, a nadamo se da će tim komad pripremiti i na mađarskom jeziku.
…Osnivačica Asterion Projecta, hrvatska glumica Čarna Kršul, koja je već više p**a surađivala s Feledijem Jánosom, odlučila je s njim ostvariti zajedničku dramsku predstavu. O glumici vrijedi napomenuti da izvrsno govori mađarski i već gotovo dva desetljeća živi u Budimpešti, a formacija koju je osnovala uglavnom je stvarala predstave na engleskom jeziku, no u osnovi je multikulturalne prirode. U ovoj predstavi njezin partner je mađarski glumac Zoltán Karácsonyi, rođen u Subotici, pa smo zapravo svjedočili iznimno zanimljivom kulturnom i jezičnom susretu: mađarski materinji govornik iz Vojvodine koji govori i hrvatski, hrvatska glumica koja živi u Mađarskoj, te koreograf-redatelj koji inače govori „jezikom“ plesa, a ovoga p**a postavlja dramski tekst.
Iz ovog neobičnog susreta nastala je doista čarobna i vrlo ljudska predstava. Par unaprijed „odigrava“ kakva bi mogla biti njihova zajednička budućnost – s nadama, poteškoćama, padovima, razočaranjima, sretnim i manje sretnim trenucima. Igraju se, cijelo vrijeme istodobno ozbiljno i s osmijehom, kroz teške, trenutke u suzama i bezbrižnu vedrinu, prolazeći kroz širok raspon zajedničkog života. Prikazuje odnose između muškarca i žene realistično, ali bez opterećivanja gledatelja; iako tipizira karakteristične probleme, likovi nisu površno prikazani. Na zabavan način govori o svakodnevici i o svima važnom putu partnerskih odnosa, o mogućim putevima i izborima….”

https://nemzetiszinhaz.hu/hirek/2026/05/kalitka-tukorrel-mitem13-kronika-8-feledi-project-asterion-project-budapest-magyarorszag-kanaripaprikas
MITEM

Ungvári Judit

06/05/2026

Legújabb kritika! Köszönjük!
MITEM

Ritkán ugyan, de előfordul, hogy premierek is helyet kapnak a MITEM programjában, idén ilyen volt a Feledi János rendezésében bemutatkozott...