Kátai & Bolza Literary Agents

Name: Kátai & Bolza Literary Agents
Address: Szerb Utca 17-19, Budapest, 1056, HU
Telephone: +3614560313

Kezdolap
Magyarország
Budapest
Kátai & Bolza Literary Agents

Kátai & Bolza does not represent individual authors, nor does it represent Hungarian authors abroad.

Founded in 1995 by Katalin Kátai and Péter Bolza, Kátai & Bolza Literary Agents is Hungary’s most prominent independent agency, selling translation rights on behalf of many prestigious publishers and literary agencies. Founded in 1995 by Katalin Kátai and Péter Bolza, Kátai & Bolza Literary Agents is Hungary’s most prominent independent agency, selling translation rights on behalf of many prestigi

ous publishers and literary agencies from North America, the UK, Australia, Europe and Israel. When the agency opened, it specialized exclusively in Hungarian language publication rights but its excellent track record and its solid international reputation led to expansion and since 2007
Kátai & Bolza also represents clients in Croatia, Serbia, Slovenia and other countries in the former Yugoslavia.

11/12/2025

-ENGLISH BELOW-
A hangoskönyvek robbanásszerű terjedése alapjaiban formálja át azt, ahogyan történeteket fogyasztunk.

https://www.linkedin.com/pulse/audiobook-kult%C3%BAra-forwords-literary-management-9vn3f/?trackingId=veGFS1f4wQ0iv7f9BVlYgQ%3D%3D

A Spotify belépésre a piacra, a professzionális narrációk térnyerése és a hangra szabott szövegek megjelenése mind azt jelzik: az irodalom visszatér az ősi közeghez, ahonnan indult - a hanghoz.
👉 De hogyan alakítja át mindez a műfajokat és egy könyv stílusát?
👉 Mi történik, amikor a hang maga is a mű részévé válik?
👉 Létezhet-e kifejezetten a hallgatás élményére tervezett irodalom?

The explosive rise of audiobooks is fundamentally reshaping the way we consume stories.

https://www.linkedin.com/pulse/audiobook-culture-literatures-return-voice-tyq3f/?trackingId=vptHeXBAhUFuuocEo7dWsQ%3D%3D

Spotify’s entry into the market, the spread of professional narration, and the emergence of texts tailored specifically for audio all point to one thing: literature is returning to its original medium — the spoken word.
👉 But how does this transformation reshape genres and a book’s style?
👉 What happens when the voice itself becomes part of the artwork?
👉 And is it possible to create literature designed explicitly for the listening experience?

04/12/2025

-ENGLISH BELOW-
A digitális zaj, az állandó pörgés és a végtelen görgetés korában újra felértékelődik valami, amit már majdnem elveszítettünk: a lassú, elmélyült olvasás élménye.

https://www.linkedin.com/pulse/magas-%C3%A9s-popul%C3%A1ris-irodalom-hat%C3%A1rvonalai-70kof/?trackingId=tk%2Bih3rpGzpUSdI9c%2B2hgw%3D%3D

👉 Miért van egyre nagyobb igény a hosszabb, összetettebb történetekre?
👉 Hogyan alakítja a scroll-kultúra az irodalom befogadását?
👉 Milyen szerepük van a platformoknak abban, hogy mi kerül a bestseller-listákra?
👉 És ami talán a legfontosabb: miért tesz jót a lassú olvasás az agyadnak és a lelkednek?

In an age of digital noise, constant rush, and endless scrolling, something we almost lost is being revalued: the experience of slow, immersive reading.

https://www.linkedin.com/pulse/rise-slow-reading-movement-forwords-literary-management-s9qsf/?trackingId=0DiaLGiINpbFXSp1v%2FJ9%2Fw%3D%3D

👉 Why is there a growing desire for longer, more complex narratives?
👉 How does scroll culture shape the way we engage with literature?
👉 What role do platforms play in determining what reaches the bestseller lists?
👉 And perhaps most importantly: why is slow reading so beneficial for both your mind and your mental well-being?

27/11/2025

-ENGLISH BELOW-

https://www.linkedin.com/pulse/magas-%C3%A9s-popul%C3%A1ris-irodalom-hat%C3%A1rvonalai-70kof/?trackingId=U%2BCrZRKzi5n7Hd%2Fr8%2FL%2Bmg%3D%3D

👉 Ha érdekel, hogyan változik az irodalom státusza,
👉 mit jelent ma „értékes” szöveget írni vagy olvasni,
👉 és hol húzódnak a határok a magas és a populáris irodalom között
akkor ez a cikk neked készült!

https://www.linkedin.com/pulse/boundaries-between-high-popular-literature-9xn9f/?trackingId=1A5qnms34jP85IXCCTNpTQ%3D%3D

👉 If you're curious about how the status of literature is changing,
👉 what it means today to write or read a text considered “valuable,”
👉 and where the boundaries lie between highbrow and popular literature,
then this article is for you!

20/11/2025

-ENGLISH BELOW-
A könyvpiac ma globális - de az olvasó továbbra is lokális.
https://www.linkedin.com/pulse/copy-kultur%25C3%25A1lis-k%25C3%25BCl%25C3%25B6nbs%25C3%25A9gek-szerepe-nemzetk%25C3%25B6zi-dnvxf/

Eheti cikkünk témája, hogy miként hat a kultúra egy könyv piaci sikerére, és hogyan kezelhetők ezek a különbségek tudatosan.
📚A kultúra, mint piaci tényező - hogyan formálja az olvasói ízlést
🌐Kulturális érzékenység és értelmezési különbségek
🤝Az ügynök szerepe - mint kulturális tolmács a piacok között
🎯Interkulturális tudás, mint versenyelőny

The global book market may be expanding — but readers remain profoundly local.
https://www.linkedin.com/pulse/role-cultural-differences-international-book-fms2f/?trackingId=N70NUAsTyHgDw2ue%2FyxXlQ%3D%3D

This week’s piece explores how culture shapes a book’s market success and how these differences can be consciously navigated.
📚Culture as a market factor – how it influences readers’ tastes
🌐Cultural sensitivity and interpretive differences
🤝The agent’s role – acting as a cultural translator between markets
🎯Intercultural knowledge as a competitive advantage

13/11/2025

-ENGLISH BELOW-
A könyvpiac nemcsak sikertörténetekből áll, hanem döntésekből, dilemmákból és elutasításokból is.
https://www.linkedin.com/pulse/visszautas%C3%ADt%C3%A1s-kult%C3%BAr%C3%A1ja-forwords-literary-management-pdfnf/?trackingId=LW%2FcbSw9Ce2a4hVN0AmhwA%3D%3D

De mi történik, ha a visszautasítást nem kudarcként, hanem fejlődési lehetőségként kezelik?

Új cikkünkben a következő témákat érintjük:
✒️A visszautasítás az irodalmi ökoszisztéma természetes eleme
🌱Szerzői oldalról hogyan válhat a fejlődés katalizátorává
🤝Az ügynök hogyan segíthet hidat építeni az elutasítás és az új lehetőségek között
🗣️Miért kulcsfontosságú az etikus és transzparens kommunikáció
📊Hogyan válhat a ,,nem" stratégiai információvá - nem végítéletté

👉 Olvasd el a teljes cikket és fedezd fel, hogyan alakíthatja a visszautasítás kultúrája tudatosabbá, empatikusabbá és fenntarthatóbbá a könyvpiacot.

The book market isn't built on success stories alone - it's also shaped by decisions, dilemmas and rejections.
https://www.linkedin.com/pulse/culture-rejection-forwords-literary-management-vqmtf/?trackingId=7CD1IiSt0gDlQ77U%2BlmG4g%3D%3D

But what happens when rejection is seen not as failure but as an opportunity for growth?

In our new article we explore:
✒️Rejection as a natural part of the literary ecosystem
🌱How it can become a catalyst for growth from the author's perspective
🤝The agent's role in building a bridge between rejection and new opportunities
🗣️Why ethical and transparent communication is essential
📊How a "no" can turn into strategic information - not a final verdict

👉Read the full article to discover how the culture of rejection can make the literary world more conscious, empathetic and sustainable.

06/11/2025

-ENGLISH BELOW-
Cikkünkben arról írunk, hogy miként válhat a trend egyszerre iránytűvé és illúzióvá.
https://www.linkedin.com/pulse/k%C3%B6nyvtrendek-csapd%C3%A1ja-forwords-literary-management-pvzzf/?trackingId=Cswj5rReul5VMyQrrUHk2g%3D%3D

A könyvpiac ma gyorsabban változik, mint valaha - de vajon meddig követhető a piac anélkül, hogy az író elveszítené a saját hangját?

👉 Olvasd el a teljes cikket, ha érdekel, hogyan maradhat hiteles az író egy trend-vezérelt világban.

In our latest article, we explore how a trend can become both a compass and an illusion.
https://www.linkedin.com/pulse/trap-book-trends-forwords-literary-management-3skaf/?trackingId=T%2B%2FJk3kimBICHO0mnZltdg%3D%3D

The book market is changing faster than ever - but how far can an author follow the market without losing their own voice?

👉Read the full article to discover how a writer can stay authentic in a trend-driven world.

30/10/2025

-ENGLISH BELOW-
A könyv egyszerre gazdasági termék és kulturális érték - de mi történik ott, ahol ez a két világ találkozik?
https://www.linkedin.com/pulse/irodalom-%C3%A9s-gazdas%C3%A1g-forwords-literary-management-mcaff/?trackingId=KqwgBOq61L0%2BrR22fh8YCw%3D%3D

Cikkünk feltárja, hogyan hat a piac az irodalomra és hogyan formálja az irodalom a gazdaságot:
📚A könyv, mint árucikk és identitáshordozó
🌍A nemzeti kultúra szerepe a könyvpiac alakításában
💸A gazdasági erők és a BookTok hatása az irodalmi trendekre
⚖️Az érték és az eladhatóság kényes egyensúlya
🔁A kultúra és piac kölcsönhatása, mint fenntartható ökoszisztéma

👉 Olvasd el a teljes cikket és fedezd fel, hogyan találkozik a szellem világa és a piac logikája minden egyes könyvben, amit a kezedbe veszel.

A book is both an economic product and a cultural value – but what happens where these two worlds meet?
https://www.linkedin.com/pulse/literature-economy-forwords-literary-management-ffhuf/?trackingId=o3qzWtFY4iI%2F5NLxgRaf4A%3D%3D

Our latest article explores how the market influences literature, and how literature, in turn, shapes the economy:
📚 The book as both a commodity and a carrier of identity
🌍 The role of national culture in shaping the book market
💸 The impact of economic forces and BookTok on literary trends
⚖️ The delicate balance between value and marketability
🔁 The interaction between culture and commerce as a sustainable ecosystem

👉 Read the full article and discover how the world of ideas meets the logic of the market in every book you hold in your hands.

23/10/2025

-ENGLISH BELOW-
Új cikkünk bemutatja azokat a háttérfolyamatokat, amelyek nélkül egyetlen könyv sem juthatna el az olvasókhoz!
https://www.linkedin.com/pulse/k%C3%B6nyvv%C3%A9-v%C3%A1l%C3%A1s-els%C5%91-l%C3%A1thatatlan-l%C3%A9p%C3%A9sei--yki8f/?trackingId=O9233wOy4xij5%2FP0eYk5Yg%3D%3D

📝 Kézirattól a döntésig
✍️ Szerkesztés
🎨 Tervezés
⚙️ Jogkezelés és gyártás
📢 Marketing és terjesztés
🏆 Utóélet

👉 Olvasd el a teljes cikket és fedezd fel, mennyi szakértelem, döntés és alázatos munka rejlik minden egyes borító mögött.

Our new article reveals the behind-the-scenes processes without which no book would ever reach its readers!
https://www.linkedin.com/pulse/invisible-steps-becoming-book-background-glytf/?trackingId=qNnfZxBKUWze80LrVYK%2BwQ%3D%3D

📝 From manuscript to decision
✍️ Editing
🎨 Design
⚙️ Rights management and production
📢 Marketing and distribution
🏆 Afterlife

👉 Read the full article and discover how much expertise, decision-making, and dedication lie behind every single book cover.

16/10/2025

-ENGLISH BELOW-
A jó szerkesztő láthatatlan - de nélküle a könyv sem lenne ugyanaz.
https://www.linkedin.com/pulse/szerkeszt%C5%91-mint-t%C3%A1rsalkot%C3%B3-forwords-literary-management-0t6sf/?trackingId=zFax5JTr6HjFfnZ1S1VPmw%3D%3D

Legújabb cikkünk arról szól, hogyan lesz a szerkesztőből társalkotó:
🖋️ Hogyan formálja a szöveget anélkül, hogy elveszne az író hangja
⚖️ Hogyan egyensúlyoz művészet és piac között
💬 Milyen határvonalakat kell tiszteletben tartania a közös alkotás során

👉 Olvasd el a teljes cikket, ha érdekel, hogyan válik a szerkesztő láthatatlan, mégis nélkülözhetetlen társszerzővé.

The best editors are invisible – but without them, a book would never be the same.
https://www.linkedin.com/pulse/editor-co-creator-forwords-literary-management-vajwf/?trackingId=ZY5nL5y0L9EAzVFt7jJkWw%3D%3D

Our latest article explores how an editor becomes a true co-creator:
🖋️ How they shape a text without losing the author’s voice
⚖️ How they balance art and market demands
💬 Which boundaries they must respect in the process of collaboration

👉 Read the full article to discover how editors become the invisible yet indispensable co-authors behind every great book.

09/10/2025

-ENGLISH BELOW-

A könyvvásárok nemcsak a könyveket ünnepli, hanem a szakma találkozási pontjai is, ahol kiadók, szerzők és ügynökök kapcsolódhatnak egymáshoz.

De hogyan lehet igazán jól felkészülni és mit jelent a jogkezelés a gyakorlatban?
👉 Olvasd el itt: https://www.linkedin.com/pulse/k%C3%B6nyvv%C3%A1s%C3%A1rok-%C3%A9s-jogkezel%C3%A9s-forwords-literary-management-ryrzf/?trackingId=PAKDseScAkBJCe8iOtWFIg%3D%3D

Legfrissebb LinkedIn-cikkünkben megtalálható:
✔️ Hogyan készülhetsz fel lépésről lépésre
✔️ Mit jelent a jogkezelés a mindennapokban
✔️ Hogyan profitálhat egy szerző a vásárból
✔️ Milyen trendek alakítják a jövő könyvvásárait

Book fairs not only celebrate books, but also serve as key meeting points for the industry, where publishers, authors, and agents can connect.

But how can you truly prepare, and what does rights management mean in practice?
👉 Read more here: https://www.linkedin.com/pulse/book-fairs-rights-management-forwords-literary-management-57hyf/?trackingId=8N0DfD4grVxyLHrFTfXjfg%3D%3D

In our latest LinkedIn article, you’ll find:
✔️ Step-by-step preparation tips
✔️ What rights management looks like in everyday practice
✔️ How authors can benefit from book fairs
✔️ The trends shaping the future of book fairs

07/10/2025

-ENGLISH BELOW-
🗳️ Döntsd el, hogy melyik könyv nyeri a mai Nagy Könyvdilemmát!

🌱Harmóniában önmagaddal és másokkal🌱
Két inspiráló könyv, két út a jobb élethez!

A kapcsolatok radikális őszinteségének könyve
👍 Like – KC Davis: Who Deserves Your Love? (munkacím: Ki méltó a szeretetedre?)

Ez a gyakorlatias, vizuálisan is könnyen követhető self-help könyv segít:
✔️ megkülönböztetni a rossz bánásmódot a bántalmazástól
✔️ egészséges határokat kialakítani
✔️ értékalapú döntéseket hozni a kapcsolataidban

Őszintén és nyíltan mutatja meg, hogyan kezelheted a sebezhetőséget és hogy a konfliktus akár az intimitás alapja is lehet.

Az élet meghosszabbításának és teljessé tételének könyve
❤️ Szív – Dr. Avanti Kumar-Singh: The Longevity Formula (munkacím: A hosszú élet képlete)

Ez a könyv remek praktikákat kínál táplálkozással, jógával és életmódbeli kérdésekkel kapcsolatban. Lényegében a hosszú élettartam képletét adja az olvasó kezébe.
Az író az ősi ayurvéda bölcsességét ötvözi a modern tudománnyal, hogy segítsen:
✔️csökkenteni a krónikus fájdalmakat
✔️ eltávolítani a méreganyagokat
✔️ összhangba hozni a testet a természet ritmusával

Lépésről lépésre, fenntartható szokások kialakítására vezet, amelyek támogatják a testi, lelki és érzelmi egészséget!

👉Te melyiket olvasnád szívesebben?

🗳️ Decide which book wins today’s Great Book Dilemma!

🌱 In Harmony with Yourself and Others 🌱
Two inspiring books, two paths to a better life!

The book of radical honesty in relationships
👍 Like – KC Davis: Who Deserves Your Love?

This practical, visually clear self-help book helps you:
✔️ distinguish poor treatment from abuse
✔️ set healthy boundaries
✔️ make value-based decisions in your relationships

With honesty and candor, it shows how to handle vulnerability—and how conflict can even be the foundation of intimacy.

The book of extending and enriching life
❤️ Love – Dr. Avanti Kumar-Singh: The Longevity Formula

This book offers powerful practices in nutrition, yoga, and lifestyle—essentially placing the formula for longevity in your hands.
The author blends ancient Ayurvedic wisdom with modern science to help you:
✔️ reduce chronic pain
✔️ eliminate toxins
✔️ align your body with the rhythms of nature

Step by step, it guides you toward sustainable habits that support physical, emotional, and spiritual wellbeing!

👉 Which one would you rather read?

02/10/2025

-ENGLISH BELOW-

Mit is csinál pontosan egy irodalmi ügynök? Miért váltak nélkülözhetetlenné a mai könyvpiacon?

👉 Olvasd el a teljes cikket itt: https://www.linkedin.com/pulse/az-irodalmi-%C3%BCgyn%C3%B6k%C3%B6k-szerepe-modern-k%C3%B6nyvkiad%C3%A1sban-0cgof/?trackingId=nWHqAS4bCDZN2t3rYQLLZA%3D%3D

Friss cikkünkben bemutatjuk:
🔹 Az irodalmi ügynök fogalmát és feladatait
🔹 Miért lehet előnyös (és néha kihívás) egy szerzőnek ügynökkel dolgozni
🔹 Milyen szerepet töltenek be az ügynökök a modern könyvkiadás korában

What exactly does a literary agent do? Why have they become indispensable in today’s book market?
👉 Read the full article here: https://www.linkedin.com/pulse/role-literary-agents-modern-publishing-forwords-literary-management-xoxvf/?trackingId=5%2BH8IHJddIwGFsMGXKDtuQ%3D%3D

In our latest piece, we cover:
🔹 The definition and responsibilities of a literary agent
🔹 Why working with an agent can be an advantage (and sometimes a challenge) for authors
🔹 The role agents play in the age of modern publishing

Cím

Szerb Utca 17-19
Budapest
1056

Telefonszám

+3614560313

Weboldal

https://forwords.hu/hu/members/katai

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Kátai & Bolza Literary Agents új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Parancsikonok

Szeretnéd, hogy a(z) vállalkozásod elsőként szerepeljen az üzleti tematikájú vállalkozások között Budapest városában?

Megosztás

Kategória

Professional Services