https://szabaduljki.wordpress.com/, https://linktr.ee/szabaduljki

Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany, Cserhegy dűlő (Hármas hegy Tihany/Külterület, a Belső tavi ürgék mellett), Tihany (2026)

15/09/2026

🌿 Vajon ti megtalálnátok A Bíbor Levendula Titkát? 🍷🔐

Nemrég újabb csapat indult el egy olyan történet nyomában, amelyben Tihany valós múltja és a képzeletünk szép lassan összekeveredik…

Először még csak olvastak.
Aztán keresni kezdtek.
Utána már minden gyanús lett. 😄

Egy régi ajtó. Egy elveszett dokumentum. Egy különös tárgy. Egy mondat, aminek talán nagyobb jelentősége van, mint elsőre gondolnád…

És amikor már azt hinnéd, hogy megvan a megoldás, lehet, hogy ideje elindulni a szőlősorok közé. 🌿🍇

A Bíbor Levendula Titka nem hagyományos szabadulószoba. A történet a pincében, körülötte és a szőlőben kel életre, miközben valós tihanyi történetek, rejtélyek és fikció fonódnak össze.

Persze nálunk a nyomozás közben egy pohár bor sem feltétlenül hátrány. 🍷😉

A képeken csak annyit mutatunk meg, amennyit szabad.
Azt, hogy mit kerestek ennyire… már nektek kell kiderítenetek. 🔐

👥 Pároknak, családoknak, baráti társaságoknak és nagyobb csapatoknak is.
⏱️ Kb. 2 órás kaland
🍷 Igény szerint borkóstolóval
🌿 Pince + szabadtér + szőlő
🧩 Történet, nyomozás, humor és azok a bizonyos „ÁÁÁ, most már értem!” pillanatok

Ki lenne az a 2–10+ ember, akivel nekiindulnál? Jelöld meg őket! 👇

🔐 Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany
🌿 A Bíbor Levendula Titka
Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany

06/09/2026

💍 Amikor egy lánybúcsúból valódi nyomozás lesz… 🔎🍷

Noncsi és barátnői ezúttal nem egy egyszerű lánybúcsús feladatsorra érkeztek hozzánk. Egy külön nekik készült történet várta őket a Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihanyban.

QR-kódok, elrejtett üzenetek és furfangos fejtörők vezették őket egyik helyszínről a másikra. Kutattak a présházban és a pincében, nyomokat kerestek a szőlősorok között, és persze arra is fény derült, mennyire ismeri valójában Noncsi Gábort. 😏

Közben akadt nevetés, tanakodás, néhány korty bor 🍷, meglepetés és olyan pillanat is, amikor egy feladat végén már egy ölelés mondott el mindent. ❤️

A legnagyobb titkot azonban nem áruljuk el. 🤫
Annyit mondhatunk: a nyomozás végére kiderült, hogy ebben a történetben semmi sem egészen az, aminek az elején látszott…

Köszönjük, hogy velünk játszottatok, lányok! ❤️
Noncsinak és Gábornak pedig nagyon sok boldogságot kívánunk a közös életükhöz! 💍🥂

Nálunk a lánybúcsú nem egy előre gyártott feladatsor.
Ha szeretnétek, a játék történetét a menyasszonyra, a vőlegényre, a közös emlékeikre, belsős poénjaikra és akár bármelyik történetükre is felépítjük.

Így a végén nemcsak egy játék marad emlék, hanem egy történet, amely tényleg róluk szólt. ❤️

📍 Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany

Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany

11/08/2026

🇩🇪 Megvolt az első idegen nyelvű főpróba is! 🍷🔐

Újabb fontos állomáshoz érkeztünk. 😊

Az elmúlt időszakban nemcsak egy új játékot készítettünk el, hanem arra is vállalkoztunk, hogy négy nyelven legyen végigjátszható:

🇭🇺 magyarul
🇬🇧 angolul
🇩🇪 németül
🇵🇱 lengyelül

A magyar játékok után pedig eljött az a pillanat, amit nagyon vártunk: élesben is kipróbáltuk az első idegen nyelvű változatot.

Elsőként a német verzió került sorra. 🇩🇪

És nem könnyítettük meg a tesztelők dolgát. 😄 Ugyanazok a nyomok, ugyanazok a rejtélyek és ugyanazok a feladatok várták őket, mint a magyar játékosokat, csak ezúttal minden németül.

Volt keresgélés. 🔎
Volt közös tanakodás. 🧠
Volt olyan pillanat, amikor egy feladat fölött hosszabban kellett üldögélni. 😄
És ahogy besötétedett, a játék és a pince is egészen más hangulatot kapott. 🌙🍷

A képeket nézve talán nem árulunk el nagy titkot azzal, hogy a jókedv sem maradt el. 😄

Számunkra viszont ez az este ennél is többet jelentett.

Egy játék lefordítása ugyanis nem egyszerűen abból áll, hogy a magyar mondatokat kicseréljük német, angol vagy lengyel mondatokra. A történetnek érthetőnek kell maradnia, az instrukcióknak működniük kell, a rejtvényeknek pedig ugyanúgy el kell vezetniük a megoldáshoz egy másik nyelven is.

Ezért volt fontos az első valódi idegen nyelvű főpróba.

És jelentjük:
🇩🇪 A német változat működik! 🎉

Ezzel pedig egy újabb nagy lépéssel közelebb kerültünk ahhoz, amit szerettünk volna:

hogy aki Tihanyba érkezik, ne azért maradjon ki a kalandból, mert nem beszél magyarul. ❤️

🇭🇺 Magyar
🇬🇧 English
🇩🇪 Deutsch
🇵🇱 Polski

Négy nyelv. Ugyanaz a történet. Ugyanaz a kaland.

Köszönjük a főpróbázóknak, hogy bevállalták az első német küldetést és azt is, hogy közben láthatóan nem vették túlságosan komolyan magukat. 😄🍷

📍 Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany
⏳ 1 játék – 2 óra
👥 2–25 fő
🔐 Rejtély • 🍷 bor • 🧩 kaland

A német p**a. ✅
Vajon melyik nyelv következzen a következő idegen nyelvű főpróbán? 🇬🇧 vagy 🇵🇱?
Ki vállalkozik egy más nyelvű tesztre?

Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany

⸻

🇬🇧 ENGLISH

🇬🇧 Our first foreign-language test run is complete! 🍷🔐

We’ve reached another important milestone. 😊

Over the past few months, we haven’t just created a brand-new game – we also took on the challenge of making the entire experience playable in four languages:

🇭🇺 Hungarian
🇬🇧 English
🇩🇪 German
🇵🇱 Polish

After our Hungarian games, the moment we had been looking forward to finally arrived: it was time to put the first foreign-language version to the test in a real game.

And German was the first one up. 🇩🇪

We certainly didn’t make things easy for our testers. 😄 They faced exactly the same clues, mysteries and challenges as our Hungarian players – only this time, everything was in German.

There was plenty of searching. 🔎
Plenty of thinking together. 🧠
And there were moments when a challenge required a little more time – and even some sitting down to figure it out. 😄
As darkness fell, both the game and the wine cellar took on a completely different atmosphere. 🌙🍷

Looking at the photos, we probably aren’t giving away too much by saying that there was plenty of laughter too. 😄

For us, however, this evening meant much more than that.

Translating a game isn’t simply about replacing Hungarian sentences with German, English or Polish ones. The story still has to make sense, the instructions have to work, and the puzzles have to lead players to the solution just as naturally in another language.

That’s why this first real foreign-language test run was so important to us.

And we’re happy to report:

🇩🇪 The German version works! 🎉

This brings us another big step closer to what we wanted to achieve:

to make sure that no one visiting Tihany has to miss out on the adventure simply because they don’t speak Hungarian. ❤️

🇭🇺 Magyar
🇬🇧 English
🇩🇪 Deutsch
🇵🇱 Polski

Four languages. The same story. The same adventure.

A huge thank you to our testers for taking on our first German mission – and for clearly not taking themselves too seriously along the way. 😄🍷

📍 Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany
⏳ 1 game – 2 hours
👥 2–25 players
🔐 Mystery • 🍷 wine • 🧩 adventure

German: done. ✅
Which language should be next for a foreign-language test run? 🇬🇧 or 🇵🇱?
Who would like to take on the challenge and test the game in another language?

⸻

🇩🇪 DEUTSCH

🇩🇪 Die erste fremdsprachige Generalprobe ist geschafft! 🍷🔐

Wir haben einen weiteren wichtigen Meilenstein erreicht. 😊

In den vergangenen Monaten haben wir nicht nur ein neues Spiel entwickelt, sondern uns auch einer ganz besonderen Herausforderung gestellt: Das gesamte Spiel sollte in vier Sprachen spielbar sein:

🇭🇺 Ungarisch
🇬🇧 Englisch
🇩🇪 Deutsch
🇵🇱 Polnisch

Nach den ungarischen Spielen kam nun endlich der Moment, auf den wir schon gespannt gewartet hatten: Zum ersten Mal wurde eine fremdsprachige Version unter echten Spielbedingungen getestet.

Den Anfang machte die deutsche Version. 🇩🇪

Und wir haben es unseren Testspielern natürlich nicht leichter gemacht. 😄 Auf sie warteten dieselben Hinweise, dieselben Rätsel und dieselben Aufgaben wie auf unsere ungarischen Spieler – nur diesmal komplett auf Deutsch.

Es wurde gesucht. 🔎
Gemeinsam gegrübelt. 🧠
Und manchmal musste man sich für eine Aufgabe auch etwas länger hinsetzen. 😄
Als es draußen langsam dunkel wurde, bekamen sowohl das Spiel als auch der Weinkeller eine ganz besondere Atmosphäre. 🌙🍷

Wenn man sich die Bilder anschaut, verraten wir wahrscheinlich nicht zu viel, wenn wir sagen: Auch der Spaß kam nicht zu kurz. 😄

Für uns bedeutete dieser Abend allerdings noch viel mehr.

Ein Spiel zu übersetzen bedeutet nämlich nicht einfach, ungarische Sätze durch deutsche, englische oder polnische zu ersetzen. Die Geschichte muss weiterhin verständlich sein, die Anweisungen müssen funktionieren und auch die Rätsel müssen in einer anderen Sprache genauso logisch zur Lösung führen.

Genau deshalb war diese erste echte fremdsprachige Generalprobe für uns so wichtig.

Und wir können verkünden:

🇩🇪 Die deutsche Version funktioniert! 🎉

Damit sind wir unserem Ziel wieder einen großen Schritt näher gekommen:

Wer nach Tihany kommt, soll unser Abenteuer nicht verpassen müssen, nur weil er kein Ungarisch spricht. ❤️

🇭🇺 Magyar
🇬🇧 English
🇩🇪 Deutsch
🇵🇱 Polski

Vier Sprachen. Dieselbe Geschichte. Dasselbe Abenteuer.

Ein großes Dankeschön an unsere Testspieler, die sich auf unsere erste deutsche Mission eingelassen haben – und die sich dabei ganz offensichtlich selbst nicht allzu ernst genommen haben. 😄🍷

📍 Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany
⏳ 1 Spiel – 2 Stunden
👥 2–25 Personen
🔐 Rätsel • 🍷 Wein • 🧩 Abenteuer

Deutsch: abgehakt. ✅
Welche Sprache soll bei der nächsten fremdsprachigen Generalprobe an die Reihe kommen? 🇬🇧 oder 🇵🇱?
Wer hat Lust, sich als Tester an einer weiteren Sprachversion zu versuchen?

⸻

🇵🇱 POLSKI

🇵🇱 Pierwsza próba generalna w języku obcym za nami! 🍷🔐

Dotarliśmy do kolejnego ważnego etapu. 😊

W ostatnim czasie nie tylko stworzyliśmy zupełnie nową grę, ale podjęliśmy się również wyjątkowego wyzwania: przygotowania całej rozgrywki w czterech językach:

🇭🇺 po węgiersku
🇬🇧 po angielsku
🇩🇪 po niemiecku
🇵🇱 po polsku

Po rozgrywkach w języku węgierskim nadszedł wreszcie moment, na który bardzo czekaliśmy: po raz pierwszy mogliśmy przetestować jedną z wersji obcojęzycznych w prawdziwej rozgrywce.

Na pierwszy ogień poszła wersja niemiecka. 🇩🇪

I oczywiście nie ułatwialiśmy zadania naszym testerom. 😄 Czekały na nich dokładnie te same wskazówki, zagadki i zadania co na naszych węgierskich graczy – tylko tym razem wszystko było po niemiecku.

Było szukanie. 🔎
Było wspólne główkowanie. 🧠
Były też takie momenty, kiedy nad jednym zadaniem trzeba było posiedzieć trochę dłużej. 😄
A gdy zapadł zmrok, zarówno gra, jak i nasza piwnica zyskały zupełnie inny klimat. 🌙🍷

Patrząc na zdjęcia, chyba nie zdradzimy zbyt wiele, jeśli powiemy, że dobrej zabawy również nie zabrakło. 😄

Dla nas jednak ten wieczór znaczył znacznie więcej.

Tłumaczenie gry nie polega przecież tylko na zastąpieniu węgierskich zdań niemieckimi, angielskimi czy polskimi. Historia nadal musi być zrozumiała, instrukcje muszą działać, a zagadki również w innym języku muszą prowadzić graczy do rozwiązania w równie logiczny sposób.

Właśnie dlatego ta pierwsza prawdziwa próba generalna w języku obcym była dla nas tak ważna.

I możemy już oficjalnie ogłosić:

🇩🇪 Niemiecka wersja działa! 🎉

To kolejny duży krok w stronę naszego celu:

chcemy, aby nikt, kto odwiedza Tihany, nie musiał rezygnować z naszej przygody tylko dlatego, że nie mówi po węgiersku. ❤️

🇭🇺 Magyar
🇬🇧 English
🇩🇪 Deutsch
🇵🇱 Polski

Cztery języki. Ta sama historia. Ta sama przygoda.

Ogromnie dziękujemy naszym testerom za podjęcie pierwszej niemieckiej misji – i za to, że podczas gry zdecydowanie nie traktowali siebie zbyt poważnie. 😄🍷

📍 Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany
⏳ 1 gra – 2 godziny
👥 2–25 osób
🔐 Tajemnica • 🍷 wino • 🧩 przygoda

Niemiecki: zaliczony. ✅
Który język powinien być następny podczas kolejnej obcojęzycznej próby generalnej? 🇬🇧 czy 🇵🇱?
Kto chciałby podjąć wyzwanie i przetestować grę w kolejnym języku?

09/08/2026

🍇 Szabadulószoba? Igen. De nálunk néha ki kell menni belőle. 😄

Amikor egy játék az ajtó előtt kezdődik, aztán egyszer csak azon kapod magad, hogy a szőlősorok között kutatsz valami után, valószínűleg jó helyen jársz. 😏

Mai párosunk is úgy érkezett, hogy vár rájuk egy szabadulós kaland.

Aztán hamar kiderült, hogy nálunk a „szoba” fogalmát egy kicsit lazábban értelmezzük. 😂

🔎 Az első nyomok még a pince ajtajánál vártak rájuk.
🍇 A következőért már a szőlőbe kellett indulni.
🗝️ Aztán irány vissza a pincébe, ahol újabb rejtélyek, ládák és feladatok következtek.
📱 Volt, amihez a technika segített.
🧠 Volt, amihez csak a józan ész.
🤝 És persze olyan is, amihez leginkább egymásra volt szükségük.

Közben pedig történt valami, ami egy hagyományos szabadulószobában azért ritkább:

bort is kellett kóstolni. 🍷😁

Mert nálunk a borospince nem csak díszlet.

A szőlő, a pince, a bor és a történet együtt alkotja a játékot.

Nincs egyetlen szoba, amelyből 60 perc alatt ki kell jutnotok. Ehelyett kaptok két órát és egy egész helyszínt, ahol néha az is kérdés, hogy egyáltalán merre kell továbbindulni.

És talán éppen ezt szeretjük benne a legjobban:

az egyik pillanatban még egy papírdarab fölött töritek a fejeteket, pár perccel később már a szőlőben kutattok, aztán egy pohár borral a kezetekben próbáljátok összerakni, mi a csuda köze lehet mindennek egymáshoz. 😄

A végére pedig – ha jól dolgoztatok együtt – összeáll a történet.

❤️ Ketten is.

Köszönjük, hogy nálunk játszottatok! Reméljük, amikor legközelebb megláttok egy ártatlan szőlősort, már nem tudtok úgy elmenni mellette, hogy ne keressetek benne valami elrejtett nyomot. 😂🍇🔐

📍 Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany
⏳ 1 játék – 2 óra
👥 2–22 fő
🍷 Bor • 🧩 rejtély • 🍇 szőlő • 🔐 kaland

Ti melyiket választanátok szívesebben: egy klasszikus szabadulószobát – vagy egy olyat, ahol azt sem tudjátok előre, meddig tart a „szoba”? 😉

Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany

08/08/2026

🔐 Ketten egy egész pincével szemben… Vajon elég lesz? 😏

Nem minden kalandhoz kell nagy csapat.

A mai játékosaink ketten vágtak neki a pince rejtélyeinek – és hamar kiderült, hogy itt bizony mindkettőjükre szükség lesz. 😊

🧐 Volt, amikor hosszasan tanulmányozták a nyomokat.
🔎 Volt, amikor a pince legkülönbözőbb zugaiban keresték a következő lépést.
🍇 Olykor még a szőlőbe is kivezette őket a történet.
🔐 Lakatok nyíltak, ládák kerültek elő, üzenetek álltak össze…

És persze volt olyan pillanat is, amikor az egyikük tekintetéből nagyjából ezt lehetett kiolvasni:

„Ennek itt KELL lennie valahol…” 😂

Pont ezt szeretjük ezekben a játékokban.

Nálunk nem egy szobába zárunk be benneteket 60 percre. Egy kétórás kalandba csöppentek, amelyben maga a régi tihanyi borospince és környéke válik a játék részévé. A történet hol bent, hol kint folytatódik, és sosem lehet tudni, hogy a következő nyom egy ládában, egy régi tárgyon vagy éppen valahol a szőlősorok között vár rátok.

És ehhez nem feltétlenül kell 6–8 fős társaság.

❤️ Párban is lehet nyomozni.
👫 Barátokkal is lehet érkezni.
👨‍👩‍👧‍👦 Jöhet az egész család.
🎂 És persze nagyobb társasággal is egészen más élménnyé válik a pince.

Ha tehát Tihanyban jártok, és a strand, az apátság és a séta mellé kipróbálnátok valami egészen mást, van egy pince a Belső-tó közelében, ahol már várnak rátok a megfejtetlen titkok… 🗝️🍷

Ti bevállalnátok ketten?

📍 Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany
⏳ 1 játék – 2 óra
👥 2–22 fő
🧩 Rejtélyek • kaland • bor • Tihany

Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany

29/07/2026

🌍 Egy játék. Négy nyelv. Számtalan élmény.

🇭🇺 🇬🇧 🇩🇪 🇵🇱

Az elmúlt időszakban egy régi álmunk vált valóra.

A Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany legújabb játéka, A Bíbor Levendula Titka, mostantól négy nyelven is teljes élményt nyújt:
✅ magyarul
✅ angolul
✅ németül
✅ lengyelül

Ez nem egyszerű fordítás.

A történet minden levele, hanganyaga, feladványa és nyoma úgy készült el, hogy az adott nyelven is ugyanazt a hangulatot, izgalmat és rejtélyt adja vissza. A célunk az volt, hogy külföldi vendégeink is ugyanúgy átélhessék Tihany történetét, mint a magyar játékosok.

🌿 Vajon valóban létezett a titokzatos Bíbor Levendula?
🕵️ Ki volt a rejtélyes pincegazda?
📜 Miért tűntek el a kutatási feljegyzések?
🍷 És milyen titkot őriz több mint 90 éve a pincénk?

Ezekre a kérdésekre ne internetes cikkekben keressétek a választ… hanem egy kaland során, ahol ti lesztek a nyomozók!

Akár családdal, barátokkal, kollégákkal vagy külföldi vendégekkel érkeztek, most már mindenki a saját nyelvén élheti át a történetet.

🎉 Ha van külföldi rokonotok, barátotok vagy munkatársatok, aki Magyarországon jár, lepjétek meg egy igazán különleges tihanyi élménnyel!

📍 Tihany
⏳ 1 játék – 2 óra
👥 2–22 fő
💜 A kaland során borkóstolóval

📅 Foglalás:
https://linktr.ee/szabaduljki

💜 A rejtély már közel egy évszázada várja, hogy valaki megfejtse. Lehet, hogy éppen ti lesztek azok. 🌿🔐

⸻

🇬🇧 English

🌍 One Game. Four Languages. Countless Adventures.

🇭🇺 🇬🇧 🇩🇪 🇵🇱

A long-time dream has finally become reality.

The newest adventure at Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany, The Secret of the Crimson Lavender, is now fully available in four languages:
✅ Hungarian
✅ English
✅ German
✅ Polish

This is much more than a simple translation.

Every letter, audio recording, puzzle and clue has been carefully adapted to preserve the same atmosphere, excitement and mystery in every language. Our goal was to let international visitors experience the story of Tihany just as authentically as Hungarian players.

🌿 Did the mysterious Crimson Lavender really exist?
🕵️ Who was the enigmatic cellar owner?
📜 Why did the research documents disappear?
🍷 And what secret has our wine cellar guarded for more than 90 years?

Don’t search for the answers on the internet…

Become the investigator and uncover the truth yourself.

Whether you’re travelling as a couple, with family, friends or colleagues, this adventure invites you to discover one of Tihany’s greatest mysteries in your own language.

📍 Tihany
⏳ One adventure – about 2 hours
👥 2–22 players
💜 Includes a wine tasting during the adventure

📅 Book your adventure:
https://linktr.ee/szabaduljki

💜 The mystery has been waiting for almost a century to be solved. Perhaps your team will finally uncover the truth. 🌿🔐

⸻

🇩🇪 Deutsch

🌍 Ein Spiel. Vier Sprachen. Unzählige Erlebnisse.

🇭🇺 🇬🇧 🇩🇪 🇵🇱

Ein lang gehegter Traum ist Wirklichkeit geworden.

Unser neuestes Abenteuer im Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany, Das Geheimnis des Purpur-Lavendels, kann jetzt vollständig in vier Sprachen gespielt werden:
✅ Ungarisch
✅ Englisch
✅ Deutsch
✅ Polnisch

Dabei handelt es sich nicht um eine einfache Übersetzung.

Jeder Brief, jede Audiodatei, jedes Rätsel und jeder Hinweis wurde so angepasst, dass Atmosphäre, Spannung und Geheimnis in jeder Sprache erhalten bleiben. So können auch internationale Gäste die Geschichte von Tihany genauso erleben wie unsere ungarischen Besucher.

🌿 Hat der geheimnisvolle Purpur-Lavendel wirklich existiert?
🕵️ Wer war der rätselhafte Kellerbesitzer?
📜 Warum verschwanden die Forschungsunterlagen?
🍷 Welches Geheimnis bewahrt unser Weinkeller seit mehr als 90 Jahren?

Sucht die Antworten nicht im Internet…

Schlüpft selbst in die Rolle der Ermittler und löst das Rätsel.

Ob zu zweit, mit der Familie, Freunden oder Kollegen – erlebt eines der geheimnisvollsten Abenteuer Tihanys jetzt in eurer eigenen Sprache.

📍 Tihany
⏳ Ein Abenteuer – ca. 2 Stunden
👥 2–22 Personen
💜 Weinverkostung während des Abenteuers

📅 Jetzt buchen:
https://linktr.ee/szabaduljki

💜 Seit fast einem Jahrhundert wartet dieses Geheimnis darauf, gelöst zu werden. Vielleicht gelingt es gerade euch. 🌿🔐

⸻

🇵🇱 Polski

🌍 Jedna gra. Cztery języki. Niezliczone emocje.

🇭🇺 🇬🇧 🇩🇪 🇵🇱

Spełniło się jedno z naszych największych marzeń.

Najnowsza przygoda Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany – Tajemnica Purpurowej Lawendy – jest teraz dostępna w czterech językach:
✅ po węgiersku
✅ po angielsku
✅ po niemiecku
✅ po polsku

To znacznie więcej niż zwykłe tłumaczenie.

Każdy list, nagranie, zagadka i wskazówka zostały starannie przygotowane tak, aby w każdym języku zachować ten sam klimat, napięcie i tajemnicę. Chcieliśmy, aby także zagraniczni goście mogli przeżyć historię Tihany równie autentycznie jak węgierscy gracze.

🌿 Czy tajemnicza Purpurowa Lawenda naprawdę istniała?
🕵️ Kim był zagadkowy właściciel piwnicy?
📜 Dlaczego zniknęły zapiski z badań?
🍷 Jaką tajemnicę od ponad 90 lat skrywa nasza piwnica?

Nie szukajcie odpowiedzi w internecie…

Stańcie się odkrywcami i sami rozwikłajcie tę zagadkę.

Niezależnie od tego, czy podróżujecie we dwoje, z rodziną, przyjaciółmi czy współpracownikami, możecie odkryć jedną z najbardziej niezwykłych tajemnic Tihany w swoim własnym języku.

📍 Tihany
⏳ Jedna przygoda – około 2 godziny
👥 2–22 osoby
💜 Degustacja wina podczas gry

📅 Rezerwacja:
https://linktr.ee/szabaduljki

💜 Ta tajemnica czeka na rozwiązanie już od niemal stu lat. Być może właśnie Wasza drużyna odkryje prawdę. 🌿🔐

18/07/2026

☀️ A mai csapat is bebizonyította: a legjobb nyári kaland nem mindig a strandon kezdődik…

Néha elég hozzá egy több mint százéves tihanyi borospince, néhány rejtélyes üzenet, egy csapat jó barát és egy kis kíváncsiság. 🗝️🍷

A mai társaság már az első pillanattól teljesen beleélte magát a küldetésbe. Együtt kutattak, vitatkoztak, nevettek, nyomokat kerestek a pincében és a szőlősorok között, miközben minden apró részletet igyekeztek megfejteni.

A történet végét természetesen nem áruljuk el… 🤫
Annyit viszont igen, hogy a két óra szinte észrevétlenül repült el.

A játék során folyamatosan beszélgettünk, megkóstolták a családi pincészet borait, és a legnagyobb dicséret talán az volt, hogy annyira ízlettek nekik, hogy végül mindenki két-két palackkal indult haza. 🍾😊

És ami nekünk talán a legtöbbet jelenti:
búcsúzáskor azt mondták, ide még biztosan visszatérnek. ❤️

Ilyenkor tudjuk, hogy nemcsak egy játékot játszottak végig, hanem egy olyan közös élményt vittek haza, amire még sokáig emlékezni fognak.

Ha ti is szeretnétek kiszakadni a hétköznapokból, és átélni egy különleges kalandot Tihany egyik hangulatos borospincéjében, várunk benneteket szeretettel!

🔐 Rejtélyek.
🍇 Tihanyi hangulat.
🍷 Családi borok.
🧩 Közös sikerélmény.

Ti vajon megfejtenétek a pince titkait? 😉🍷

rajongók

16/07/2026

A küldetésünk

A Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany azért jött létre, mert hisszük, hogy a legértékesebb ajándék, amit adhatunk egymásnak, egy közösen átélt élmény.

A mai rohanó világban egyre kevesebb idő jut arra, hogy valóban együtt legyünk. A telefonok, a munka, a mindennapi problémák és a folyamatos rohanás sokszor háttérbe szorítják a közös élményeket.

Mi szeretnénk, hogy aki belép hozzánk, legalább két órára megfeledkezzen a hétköznapok gondjairól.

Szeretnénk, hogy a vendégeink együtt nevessenek, gondolkodjanak, kutassanak, fedezzenek fel, meglepődjenek, időnként ráébredjenek egy-egy érdekes történelmi vagy tudományos összefüggésre, majd egy pohár bor mellett úgy induljanak haza, hogy azt mondják:

„Ez tényleg különleges volt. Ezt másnak is át kell élnie.”

⸻

Nem egyszerűen játékokat készítünk.

Mi történeteket mesélünk.

Minden játékunk mögött valódi kutatómunka, történelmi érdekességek, legendák vagy éppen izgalmas tudományos elképzelések állnak. Ezeket ötvözzük saját fantáziánkkal, humorral és olyan feladatokkal, amelyekben a csapatmunka, a kíváncsiság és a közös gondolkodás a legfontosabb.

Számunkra a játék csak az eszköz.

Az igazi cél az élmény.

⸻

Több mint egy szabadulószoba

A Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany nem egy hagyományos szabadulószoba.

Egyszerre kalandjáték, történetmesélés, csapatépítő élmény, borospince-látogatás és tihanyi felfedezőút.

Játékaink a pincében, a szőlősorok között és olykor egész Tihanyban vezetik végig a résztvevőket, miközben egy-egy történet főszereplőivé válnak.

⸻

Kiknek alkotunk?

Elsősorban azoknak,

* akik szeretnek együtt gondolkodni;
* akik nyitottak az újdonságokra;
* akik a passzív programok helyett valódi élményeket keresnek;
* akik szeretnek nevetni;
* akik kíváncsiak a világra;
* akik értékelik a természetet, a történeteket és a jó társaságot.

Várjuk a párokat, családokat, baráti társaságokat, céges csapatokat, osztályokat, valamint a személyre szabott születésnapi, legény- és lánybúcsús programok résztvevőit is.

⸻

A legfontosabb küldetésünk

Ha egy vendég néhány nappal később azt mondja egy barátjának:

„Ha Tihanyba mentek, ezt ne hagyjátok ki!”

akkor tudjuk, hogy elértük a célunkat.

Mert mi nem egyszerűen játékokat szeretnénk szervezni.

Mi olyan közös emlékeket szeretnénk adni, amelyekről még évek múlva is mosolyogva mesélnek.

Tetszik a küldetésünk? Teszteld nálunk élőben!
Foglalj most!

rajongók

03/07/2026

🕵️‍♀️ Négyen érkeztek. Egyetlen küldetéssel.

Az első percekben még csak nézelődtek.

👀 Mi lehet fontos?
📜 Mit érdemes elolvasni?
🧩 Hol kezdődik egyáltalán a történet?

Aztán szépen lassan minden megváltozott.

Egy apró nyom vezetett a következőhöz.
A csapat szétszéledt, majd újra összeállt.
Volt, aki észrevette azt, amit a többiek nem.
Volt, aki a megoldást rakta össze fejben.

És mire észbe kaptak…

…már teljesen beszippantotta őket A Bíbor Levendula Titka.

🌿 A szőlősorok között.
🏡 A régi pince körül.
🔐 Egy történet nyomában, amely csak azoknak tárul fel, akik figyelnek a legapróbb részletekre is.

Köszönjük, hogy velünk játszottatok! 💜

Te vajon kit választanál magad mellé egy ilyen küldetésre?

👇 Írd meg kommentben azt a 3–5 embert, akikkel biztosan belevágnál!

📍 Tihany
🍇 Szabadulj Ki Kaland- és Borpince
📅 Foglalás üzenetben vagy a profilunkban található linken.
Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany

Osztani ér! 🙂

Szabadulj Ki Kaland- és Borpince Tihany

15/09/2026

06/09/2026

11/08/2026

09/08/2026

08/08/2026

29/07/2026

18/07/2026

16/07/2026

03/07/2026

Cím

Telefonszám

Weboldal

Értesítések

A Vállalkozás Elérése

Parancsikonok

Megosztás

Kategória

Adatlap eltávolítási kérelme