Masjid Jami Darul Mahabbah

09/05/2026

Mangga,
يَا عَلِي، مَا سَافَرَ أَحَدٌ طَالِبَ الْحَرَامِ مَاشِيًا إِلَّا كَانَ الشَّيْطَانُ قَرِينَهُ
"Hé Ali, moal aya saurang ogé anu indit lumampah (safar) bari néang perkara anu haram ku leumpang suku, kacuali sétan jadi baturna."
وَلَا رَاكِبًا إِلَّا كَانَ رَدِيفَهُ
"Jeung moal aya nu tumpak kendaraan (bari néang nu haram), kacuali sétan jadi nu ngaboncéngna."
وَلَا جَمَعَ أَحَدُ مَالًا حَرَامًا إِلَّا أَكَلَهُ الشَّيْطَانُ
"Jeung moal aya saurang ogé anu ngumpulkeun harta haram, kacuali éta harta bakal didahar ku sétan."
وَلَا نَسِيَ أَحَدُ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عِنْدَ الْجِمَاعِ إِلَّا شَارَكَهُ الشَّيْطَانُ فِي وَلَدِهِ
"Jeung moal aya saurang ogé anu poho nyebut jenengan Allah nalika jima' (sapatemon), kacuali sétan bakal marengan (nyampur) dina anakna."
وَذُلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ)
"Nu kitu téh luyu jeung dawuhan Allah Ta'ala: (Jeung campurkeun manéh—sétan—kana harta-harta jeung anak-anak maranéhna, sarta péré jangji ka maranéhna)."
يَا عَلِيُّ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلَاةً بِلَا وُضُوءٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنَ الْحَرَامِ
"Hé Ali, Allah Ta'ala moal nampi solat anu teu nganggo wudu, jeung moal nampi sodekah tina barang haram."

Ringkesna, ieu eusina teh nyaéta: Ulah Lumampah dina Kamaksiatan: Jalma anu indit-inditan pikeun migawé anu haram, boh leumpang boh tumpak tutumpakan, bakal dibarengan jeung dikawal ku sétan.Harta Haram Moal Barokah: Harta anu dikumpulkeun tina jalan haram mah moal aya mangpaatna, malah bakal "didahar" atawa dikawasa ku sétan.Pentingna Nyebut Asma Allah: Nalika saresmi (hubungan salaki pamajikan), kudu nyebut asma Allah sangkan turunanana dijaga tina pangaruh sétan.Sarat Ditarimana Amal: Ibadah moal ditarima upami teu minuhan saratna, saperti salat tanpa wudu atawa sodakoh tina duit haram.

04/04/2026

Ieu terjemahan per kalimah tina kitab Washiyatul Mushthofa kana basa Sunda:
بسم الله الرحمن الرحيم
Kalayan nyebat jenengan Allah anu Maha Welas tur Maha Asih.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
Sadayana puji kagungan Allah, Pangéran sakuliah alam. Rahmat sareng salam mugi tetep katinggang ka jungjunan urang sadaya, Kangjeng Nabi Muhammad, katut ka kulawargina sareng para sahabatna.
(وَبَعْدُ) فَهَذِهِ وَصِيَّةُ الْمُصْطَفَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِعَلِي بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ:
(Saba'da éta) ieu téh wasiat Al-Musthofa (Kangjeng Nabi) SAW ka Ali bin Abi Thalib karramallahu wajhah. Anjeunna (Sayyidina Ali) nyarios:
دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَخَلَوْتُ مَعَهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ لِي:
Rasulullah SAW nyauran kaula, tuluy kaula paduduaan sareng anjeunna di bumina, sarta anjeunna ngadawuh ka kaula:
يَا عَلِيُّ، أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي،
"Hé Ali, anjeun di sisi kaula téh lir ibarat Harun di sisi Musa AS, ngan baé saéstuna euweuh deui nabi saba'da kaula.
إِنِّي أُوصِيكَ الْيَوْمَ بِوَصِيَّةٍ إِنْ أَنْتَ حَفِظْتَهَا عِشْتَ حَمِيدًا وَمُتَّ شَهِيدًا وَبَعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيهَا عَالِمًا.
Saéstuna poé ieu kaula wasiat ka anjeun ku hiji wasiat, lamun anjeun ngajagana (ngalaksanakeunana), maka anjeun bakal hirup dina kaayaan terpuji, maot dina kaayaan syahid, sarta Allah bakal ngahudangkeun anjeun dina poé kiamat salaku jalma nu paham agama (faqih) tur miboga élmu (alim).
يَا عَلِيُّ، مَنْ أَكَلَ الْحَلَالَ صَفَا دِينُهُ وَرَقَّ قَلْبُهُ وَلَمْ يَكُنْ لِدَعْوَتِهِ حِجَابٌ،
Hé Ali, sing saha jalma nu ngadahar kadaharan anu halal, maka bersih agamana, lembut haténa, sarta moal aya hahalang pikeun dua'na (diijabah ku Allah).
يَا عَلِيُّ، مَنْ أَكَلَ الشُّبُهَاتِ اشْتَبَهَ عَلَيْهِ دِينُهُ وَأَظْلَمَ قَلْبُهُ،
Hé Ali, sing saha jalma nu ngadahar perkara syubhat (anu samar), maka bakal samar agamana sarta poék haténa.
وَمَنْ أَكَلَ الْحَرَامَ مَاتَ قَلْبُهُ وَخَفَّ دِينُهُ وَضَعُفَ يَقِينُهُ وَحَجِبَ اللهُ دَعْوَتَهُ وَقَلَّتْ عِبَادَتَهُ.
Sarta sing saha jalma nu ngadahar perkara haram, maka paéh haténa, hampang agamana, lemah kayakinanana, Allah bakal ngahalangan dua'na, sarta saeutik ibadahna.
يَا عَلِيُّ، إِذَا غَضَبَ اللَّهُ عَلَى أَحَدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا حَرَامًا،
Hé Ali, upama Allah bendu ka hiji jalma, maka Allah bakal maparin rezeki ka éta jalma mangrupa harta anu haram.
فَإِذَا اشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ وَكَّلَ بِهِ شَيْطَانًا يُبَارِكُ لَهُ فِيهِ وَيَصْحَبُهُ وَيُشْغِلُهُ بِالدُّنْيَا عَنِ الدِّينِ وَيُسْهِلُ لَهُ أُمُورَ دُنْيَاهُ، وَيَقُولُ: اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ.
Upama benduna Allah beuki rosa ka éta jalma, maka Allah bakal ngutus sétan pikeun marenganana, sétan éta ngajadikeun éta harta karasa barokah (padahal henteu), matun-marenganana, sarta tungtungna sétan éta nyibukkeun éta jalma ku urusan dunya nepi ka mopohokeun urusan agama, bari dimudahkeun sagala urusan dunyana, sarta (sétan) bakal nyarita: "Allah téh Maha Pangampura tur Maha Welas Asih (ngarah éta jalma terus dina dosa)."

11/10/2025

#

10/04/2024

17/01/2023

تشوفك إلى بطن فيك من العيوب خير من تشوفك إلى ما حجب عنك من الغيوب
“Keinginanmu untuk mengetahui aib dalam diri adalah lebih baik daripada keinginanmu untuk mengetahui kegaiban yang terhalang darimu.”

19/08/2022