30/03/2026
Pernah dapat feedback seperti: “Bagian laporan ini terdengar aneh”?
Itu yang dialami Pak Andi setelah kirim dokumen yang diterjemahkan AI.
Satu frasa — “our process is loose” — langsung mengubah persepsi klien.
Cepat memang, tapi AI tidak membaca konteks bisnis.
Setelah diterjemahkan ulang secara profesional, respons klien berubah:
“This version is much clearer.”
Kadang perbedaannya cuma satu kalimat,
tapi dampaknya besar untuk kredibilitas.
Kalau dokumen Anda menyangkut reputasi, pastikan diterjemahkan dengan standar profesional.
Siap dibantu? DM saja. 📩
