תרגומים כולל אישור לשפה הגרמנית - מוכר על ידי שגרירות אוסטריה וגרמניה

28/11/2020

בעולם הרחב, תרגום מוכר כמקצוע חופשי בדיוק כמו עריכת דין, ראיית חשבון, או כל תחום אקדמי אחר. מדוע? כי תרגום איכותי דורש: לימוד והתעדכנות ללא הרף מיומנות ויצירתיות הגובל...

23/11/2020

Als juristischer Fachübersetzer höre ich immer wieder: „Sie müssen ja nicht verstehen, nur übersetzen“. Irrtum! In diesem Artikel verrate ich Ihnen 4 Gründe, weshalb Fachwissen für korrekte juristische Übersetzungen unbedingt notwendig ist – und dass man es als juristischer Fachüberset...

14/11/2020

Staatsbürgerschaft? Studentenvisum? Heirat? Reisepass?
Sie benötigen beglaubigte Übersetzungen israelischer Urkunden ins Deutsche für die deutsche Botschaft oder für deutsche Behörden?
Ich bin beeidigter Übersetzer und liefere Ihnen beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei der Botschaft, ohne dass dafür eine notarielle Beglaubigung erforderlich ist.

Ab sofort beglaubige ich meine Übersetzungen nicht nur für die deutsche, sondern auch für die österreichische Botschaft in Tel Aviv - ohne Zwischenschaltung eines Notars und unter Einsparung von Zeit und Geld.

27/05/2019

ISO, the body that develops international standards, has just published a new standard for legal interpreting services to promote equal access to justice, the law, and fair trials.

28/02/2019

The language rooted in Spanish with connections to Turkish, Hebrew, Greek, Arabic and other languages is in danger of being lost.

28/02/2019

***

25/02/2019

הודעה שקיבלתי מעו"ד ונוטריון דן אסן, מומחה במשפט הגרמני, ויושב ראש אגודת המשפטנים הישראלית-גרמנית, לאחר מסירת תרגום משפטי רב היקף ומורכב נוסף אתמול.
היה ויש לי את הכבוד להעניק שירותי תרגום למשרדו של נוטריון אסן מזה שני עשורים.
__________________________________________

שפו.

כל הכבוד.

השפה משפטית קשה והתרגומים שלך היו מצוינים.



בברכה,
דן אסן, עו"ד ונוטריון
נחמני 14, תל אביב 65794
טלפון 03-5665007
פקס 03-5665008

deutsch-israelische Rechtsanwaltskanzlei in Tel Aviv Israel

13/02/2019

Es ist wieder so weit

Internationale Filmstars, Cineasten und Journalisten aus der ganzen Welt kommen jedes Jahr zur Berlinale. Hunderte von internationalen Filme, Sprachen und Ku...

07/11/2018

Finnish comedian Ismo thought "ass" just meant "butt." But that’s just the tip of assberg. More CONAN @ http://teamcoco.com/video Team Coco is the official Y...

08/09/2018

At the FIT International Legal Forum in Bonn, Germany

29/08/2018

Dass es schwierig ist, Texte von der einen in die andere Sprache zu übertragen, weiss jeder, der es schon einmal versucht hat. Heute nun werden wir alle zu Übersetzern: Wir müssen versuchen, das Fremde der zugewanderten Menschen zu entschlüsseln.

27/07/2018

Participating

13. International Legal Forum 2018 „Übersetzen und Dolmetschen im juristischen Bereich in der sic...