26/08/2019
יסמין האמיצה כתבה את מחשבותיה ובדרכה המיוחדת הביעה את חכמתה
English follows Hebrew ↡
״אני מקווה שהצעד שלי יתרום, ולו במעט, לתהליך של שינוי תודעתי שיוביל בסופו של דבר לחיפוש פתרון שוויוני וצודק לישראלים ופלסטינים״.
*****
קראו את הצהרת הסירוב המלאה של יסמין, שהכריזה על סירובה להתגייס ביום רביעי שעבר ונשפטה ל-10 ימי מאסר, אותם מרצה בכלא 6.
יסמין, היי חזקה, אנחנו איתך!
*****
>>>> שלחו הודעות תמיכה ליסמין כאן:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsal9SOCiW1yZzz6RgvtNIG_zHLRuJ_hMehuF1MdCr5rkKhg/viewform
*****
שמי יסמין ריצ׳י-יהב, בת 18, וב-21.8.2019, התאריך בו צה״ל דורש ממני להתגייס, אני מתכוונת לסרב. בעקבות זאת, אענש ככל הנראה במאסר לזמן לא ידוע . בכוונתי לסרב מכיוון שאינני מקבלת את הטענה שיש רק דרך אחת, דרך הכוח, להתמודד עם מצבה של מדינת ישראל.
אני לא פוסלת את זכותה של מדינת ישראל לקיים צבא למען הגנתה. אין ברצוני להפחית מהכבוד וההערכה הראויים לכל האנשים שבאו לפניי ועשו כל שביכולתם לשמר את בטחונה של מדינה, שהציעה מקלט למיליוני אנשים שהיו זקוקים למקום מבטחים. עם זאת, צה״ל אינו פועל בימינו אך ורק כגוף מגן, אלא גם ככלי מרכזי בדיכוי המערכתי של הפלסטינים.
אני לא מקבלת את החזרה הבלתי נגמרת על סיסמאות כמו: ״אין לנו שותף לשלום״, ״אין לנו עם מי לדבר״, ו- ״אין אופציה אחרת מלבד השימוש בכוח״. בכוונתי לסרב בתקווה לקדם שיח יותר פתוח וביקורתי, בפרט בקרב הנוער, לגבי התפקיד המתמשך של הצבא ביישום מדיניות הכיבוש. אני מקווה שהצעד שלי יתרום, ולו במעט, לתהליך של שינוי תודעתי שיוביל בסופו של דבר לחיפוש פתרון שוויוני וצודק לישראלים ופלסטינים.
כולנו חווינו ילדות שהוכתמה בלחימה ושנאה וכולנו גדלנו במציאות שבה הודרכנו לפחד ולהרחיק את עצמנו מהצד השני. אבל אני מאמינה שיש דרך נוספת להתמודד עם המציאות המורכבת שבה אנחנו חיים. דבר זה דורש דיון על אלטרנטיבות, כבוד הדדי ורצון לשינוי. בנוסף, אני מאמינה שהאחריות לקדם את השינוי נופלת על הדור הצעיר בישראל.
לאחר שארצה את העונש שצה״ל יטיל עליי, אתנדב לשירות לאומי. אני מאמינה שלכל אזרח יש את האחריות להחזיר לחברה שבה הוא חי ושניתן לעשות זאת במגוון דרכים.
אני מקווה שהסירוב שלי יתרום למאבק לבניית עתיד שהוא לא רק בטוח יותר למדינת ישראל אלא גם מעורר גאווה ומאופיין בסובלנות וחמלה.
******************
“I hope my decision will contribute, in however small a way, to a gradual change of consciousness. And that this change will lead in turn to a search for a solution based on justice and equality for Israelis and Palestinians”.
*****
On Wednesday, Yasmin Ricci-Yahav, age 18 from Mevasseret Zion, declared her refusal to enlist for the first time at the IDF recruitment office and was sentenced to ten days of imprisonment, which she is serving in Prison 6.
We stand in support of Yasmin, her courage and compassion, which will someday lead to a better life for all residents of the region.
*****
Read Yasmin's refusal letter below.
>>>> send Yasmin your messages of support here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsal9SOCiW1yZzz6RgvtNIG_zHLRuJ_hMehuF1MdCr5rkKhg/viewform
*****
My name is Yasmin Ricci-Yahav, I am eighteen years old, and on August 21st 2019, the date of my compulsory enlistment, I intend to refuse to serve. I will most likely be sentenced to prison for an unknown period of time. I will not enlist because I cannot accept that there is only one way, the way of force, to deal with Israel’s current situation.
I do not question Israel’s right to have and employ an army in order to defend itself. I do not wish to detract from the respect and admiration owed to those who came before me and did everything in their power to protect a state that offered a home to people who needed a safe haven. But the Israeli army nowadays does not function only as a defence force, but as a central tool in the systematic oppression of the Palestinian people.
I will not accept the endless repetition of sayings such as “we have no partner for peace,” “we have no one to talk to” and “force is the only option”. I am refusing military service with the hope of advancing a more open and critical discourse, especially among young people, about the army’s ongoing role in carrying out the Occupation. I hope my decision will contribute, in however small a way, to a gradual change of consciousness. And that this change will lead in turn to a search for a solution based on justice and equality for Israelis and Palestinians.
We have all experienced a childhood marred by war and hatred, and we have all grown up in a world where we have been taught to fear and to distance ourselves from the other side. But I believe there is another way to face the complex reality in which we live. This requires a conversation about alternatives, mutual respect and a desire for change. In addition, I believe that it is the young generation in Israel that is responsible for advancing change.
After serving my sentence I will volunteer for national service. I believe in every citizen’s responsibility to give back to their society and that this can be achieved in a range of ways.
I hope that my refusal will contribute to the struggle to bring about not only a more secure future for Israel, but also a future that inspires pride and is characterised by tolerance and compassion.
