תמליל שגב - שירותי תרגום ותמלול

25/10/2017

תמלול שיחות - בשביל מה צריך את זה?
סגרת עבודה עם בעל מקצוע והוא לא עמד בהתחייבויות שלו? יש לך סכסוך עם השותף? עם חבר? חברה? נמצאים בסכסוך גירושין? אם לא שמעת על תמלול, זה הזמן לשמוע. לעיתים אנחנו שומעים בתקשורת על "הקלטות סתר" או שרואים תמלול קטע על גבי המסך. זה נקרא תמלול. השיחה הוקלטה והועברה על הכתב. אם אתם צד לשיחה, אתם יכולים להשתמש בתמלול להגשה לבית משפט. אף פעם אי אפשר לדעת מתי תזדקקו לתמלול. כיום יש אפשרות באמצעות אפליקציות להקליט את השיחות הנערכות בטלפון הנייד וכך בעת הצורך אפשר לשלוף את השיחה המתאימה ולהגישה לתמלול. בבית משפט לא שומעים את ההקלטה אלא מקבלים תמלול המוגשות מחברות מתמחות, בלווי תצהיר לבית משפט. תמלול טוב יכול להכריע את הכף בבית משפט! אז אני ממליצה מאוד להקליט את השיחות, במיוחד אלה ש"מריחות" לא טוב! זה אולי לא נעים, אבל מי יודע? רק אתם והאפליקציה :)
http://www.tamlil-segev.co.il/

30/08/2017

מבצע חזרה לעניינים: במשך כל חודש ספטמבר הנחה של 10% על כל התרגומים והתמלולים. המילונים מחכים, המתרגמים מחכים, האוזניות מחכות, גם אני מחכה לכם. תנצלו את המבצע. http://www.tamlil-segev.co.il/

26/03/2017

תמליל שגב חברה ותיקה לתרגומים עסקיים בכל השפות כנסו לאתר לתרגום ב-4 שלבים: http://tamlil-segev.co.il ישנן חברות תרגומים רבות בשוק, במיוחד בעידן האינטרנט. אך ...

20/03/2017

מכירים את זה שיש לכם פרויקט דחוף ואתם לא יודעים מאיפה להתחיל? ומרוב שאתם עסוקים בפרויקט, אתם שוכחים פרט קטן - שצריך לתרגם. ואז זה מאוד לחוץ וצריך למצוא חברה אמינה שתגיש לכם את התרגום בזמן ובאיכות מעולה. צפו בסרטון המזכירה והבוס המרקד. ואם יש לכם פרויקט דחוף ואתם לא יודעים מאיפה להתחיל - תתחילו מהסוף. צלצלו 03-7513149 או הכנסו לאתר ותרגמו ב- 4 שלבים. http://tamlil-segev.co.il

02/03/2017

אנחנו מחפשים מתרגמים חדשים לעבודה מהבית, עברית-אנגלית ולהיפך, מנוסים עם עבודה בתרגומים עסקיים מול משרדי תרגומים וחברות וזמינים לעבודה שוטפת. גם צמדי שפות אחרות יתקבלו בברכה. מוזמנים לשלוח קורות חיים עם פרטי יצירת קשר ופירוט נסיון קודם. לאימל [email protected]

29/01/2017

לפעמים לתת תרגום למשרד תרגומים אמין וותיק נותן לך שקט נפשי. שמור במועדפים למקרה שתרצה לדוג. אה... לתרגם. :)

29/01/2017

הנישה של טקסטים באמנות היא מאוד מיוחדת. טקסטים כאלה אינם קלים לכתיבה וכל שכן לתרגום. אם יש לכם תערוכה, או אתם כותבים קטלוג, או מגישים הצעה לחו"ל, אנחנו מתמחים בנישה המיוחדת הזאת של אמנות. מוזמנים ללחוץ ולהיכנס לאתר, ולשמור אותו במועדפים אצלכם. מי יודע, אולי מחר תעשו תערוכה בניו יורק ותזדקקו לתרגום? :)

27/01/2017

אותה שפה, אבל הבדלי תרבות. הפתרון הכי פשוט - תרגום מקצועי.
תרגום מכוון לעסקים http://www.tamlil-segev.co.il/

Cultural Diversity: Avoid cultural stereotypes while talking to people from other cultures. Multi Cultural Communication made easy: stop prejudging, assuming...

23/01/2017

אמנם הרשת מפוצצת מכתבות על טרמפ, אבל זה קצת שונה. האם הקשבתם איך טרמפ מדבר? ובכן, מתרגמים צרפתים מתקשים לתרגם את דונלד טרמפ. הוא חוזר על אותם משפטים שוב ושוב, אוצר המילים שלו מוגבל, התחביר שלו שבור. אם יש לכם טקסט מסודר, ללא חזרות, כתוב היטב - תקבלו גם תרגום טוב. לחצו כאן לפרטים http://www.tamlil-segev.co.il/
#תרגום

French translators have had a tough time translating Donald Trump’s speeches into the language of Molière. Translator Bérengère Viennot believes the new US President is difficult to translate because “he seems not to know quite where he’s going,” she told the LA Review of Books.

20/01/2017

נמצא בהליך גירושין? דאג להקליט שיחות ולתעד אותם (למספר, לכתוב תאריך, לשמור רישום מדוייק). מאוחר יותר זה יעזור לך בבית משפט. שיחה עם הילד/ה, שיחה עם בן/בת הזוג, לעולם אינך יודע וזה עוד שלב להצלחה...
http://www.tamlil-segev.co.il/תמלול
#גירושין #מתגרשים #תמלול

19/01/2017

תרגום מכוון לעסקים. לצרכים שלך, ללוח הזמנים שלך, בכל השפות וברמה מקצועית גבוהה. כנסו לאתר http://www.tamlil-segev.co.il/

15/01/2017

עצוב לקבל שיחה לתמלול שבה אבא הנמצא בתהליך גירושין מדבר עם הבן שלו. הבן מאוד רוצה לראות יותר את האמא אבל האמא לא מאפשרת. נשבר הלב. כשאני מתמללת אני לא יודעת מה הסיפור מאחורי השיחה אבל את את אהבת הבן והאב זה לזה אי אפשר לקחת. ואחר כך השיחה הזאת מגיעה לבית משפט ומי יודע, זה עוד נדבך בדרך להצלחה...

תמלול שיחות בעברית ובאנגלית ברמה גבוהה ביותר. תמלול משפטי קביל בבית משפט, תמלול ישיבות ופגישות מאז 1990. התמלול קביל בבית משפט.