Iraqi Institute for the Conservation of Antiquities and Heritage

29/04/2026

الندوة الالكترونية بعنوان (الصيانة الوقائية للمجموعات الفوتوغرافية الأرشيفية: الواقع والطموح)
شارك د.عبدالله خورشيد مدير المعهد واستاذ الصيانة والترميم كل من آرام محمدامين ونهايت عبدالله ،بتاريخ 27 أبريل 2026، بعنوان:
• "الصيانة الوقائية للمجموعات الفوتوغرافية الأرشيفية: الواقع والطموح" عبر الانترنيت وتُعدّ هذه الندوة جزءاً من مشروع "صون المكتبات والأرشيف في العراق: بناء القدرات من أجل الصيانة الوقائية"، الذي تنفّذه منظمة HERITΛGE (منظمة إدارة التراث) بالتعاون مع TARII معهد البحوث الأكاديمية في العراق.
• هدف هذه الندوة هو إبراز أهمية المجموعات الفوتوغرافية الأرشيفية بوصفها جزءاً أساسياً من الذاكرة الثقافية والوثائقية للمجتمعات، ومناقشة سبل الحفظ والإدارة وإتاحتها للباحثين والجمهور. كما تسعى إلى الاستفادة من الخبرة المتخصصة للمتحدثين في صون المجموعات والمشاريع الأرشيفية، مع دراسة التحديات الرئيسية التي تواجه الصيانة الوقائية لهذا النوع من المواد. ويهدف الحدث أيضاً إلى تقديم رؤى وتوصيات عملية قد تُسهم في تعزيز حماية هذه المجموعات واستدامتها داخل المؤسسات الثقافية
• المتحدثون في الندوة كل من :
• المتحدثون:
• • شانون برودون-غرانثام - متخصصة في ترميم الصور والورق
• • باسل الراوي - فنان عراقي إيرلندي متعدد التخصصات
• • ديبرا هيس نوريس - رئيسة قسم ترميم الفنون في جامعة ديلاوير وأستاذة في ترميم الصور الفوتوغرافية
• • د. علاء سيف - عملت قيّمة على مجموعة التصوير في الجامعة الأمريكية بالقاهرة
• ادارة الجلسة: محمد المعمار،

21/04/2026

https://m.youtube.com/watch?v=fi8OddZvY70

1 like. "18ی نیسان ڕۆژی جیهانیی كه‌له‌پور و میراتی كلتورییه‌"

08/04/2026

Iraqi Institute for the Conservation of Antiquities and Heritage – Erbil
Epril 8, 2026

10/02/2026

ئەمڕۆ ٢٠٢٦/٢/١٠
بەرێوەبەری پەیمانگا بەڕێز پ..د عبداللە خورشید بەیاوەری بەرێزان م.ئارام محمدامین وم.سنگر محمد عبدالله بەشداریان کرد لە وۆرکشۆپێکی تایبەت بە داتایبەیسکردنی پێگە شوێنەواریەکانی هەرێمی کوردستان
exploring development in practice and policy for protecting cultural heritage in the Kurdistan region of Iraq
کە لە لایەن بەڕێوەبەرایەتی گشتی شوێنەوار و دامەزراوەی ئێمینا ڕێکخرابوو لە هوتێلی کوارتز لە شاری هەولێر .
تاوتوێی چەندین خاڵی گرنگ کرا.

22/12/2025

زانکوی کویە ٢٢/١٢/٢٠٢٥
بەرێوەبەر وستافی پەیمانگا بەشداریان کرد لە (وۆرک شۆپی نێودەوڵەتی
لەسەرنۆژەنکردنەوە ودووبارە بەکارهێنانەوەی گونجاوی بینا کەلتووریىکان لە هەرێمی کوردستان
کە لە لایەن ( کولیژی ئەندازیاری زانکۆی کویە ) لە روژی 12-22-2025. ئەنجام درا .
1. پ.د. عبدالله خورشيد قادر بەرێوەبەری پەیمانگا بەشداری کرد بە بابەتێک بە ناونیشانی (نۆژەنکردنەوە و بەکارهێنانەوەی بینا کەلتووریەکان لە قەڵای هەولێر)
٢. م.ارام محمد امین احمد ونهایەت عیدالله محمد بەشداریان کرد بە بابەتێک بە ناونیشانی(نۆژەنکردنەوەی مۆزەخانەی کۆیە)
٣- هەروەها بەشداری ماموستا سنگر محمد عبدالله لەم وورکشۆپە

25/11/2025

https://www.facebook.com/share/v/17bCuB2tnw/

09/11/2025

سەردانی د. باربارا پۆرتەر بۆ پەیمانگای عێراقی بۆ پاراستنی شوێنەوار وکەلەپوور
ڕۆژی یەکشەممە، ٩ی تشرینی دووەم ٢٠٢٥، لە پەیمانگای عێراقی بۆ پاراستنی شوێنەوار وکەلەپوور بەخێرھاتنی د. باربارا پۆرتەر کرا ، کە بەڕێوبەری پێشوی ناوەندی ئەمریکی بۆ لێکۆڵینەوەی ڕۆژھەڵاتی (ACOR) لە عەمان بوو، بە هاوڕێیی د. ئێلین پۆرتەر.
د. عەبدولڵا خورشید بەڕێوبەری پەیمانگا، لە گەل ستافی پەیمانگا ماموستایان ئارام محەمەد، نھایە عەبدولڵا و نەرمین موستەفا لە پێشوازی میوانان بوون .
لە کۆبونەوەکەدا، هەردوو لا گفتوگۆیان کرد سەبارەت بە هاوکاریکانی زانستی و تەکنیکی لە بواری پاراستن و چاککردنی شوینەوار وکەلەپوور ، و گۆڕینی ئەزموون بۆ پەیوەندیدارکردنی تواناکانی نیشتمانی لەم بوارە گرنگەدا.
دوای کۆبونەوەکە، میوانەکان بە هاوڕێیی د. عەبدولڵا خورشید سەردانی مۆزەخانی شارستانی ھەولێر و مۆزەخانی پەروەردەی ھەولێریان کرد، و ھەروەھا سەیرکردنی بازاڕی کۆنی ھەولێریان کرد کە تازە چاک و نوێکرایەوە لە بازاری قەیسەری هەولێر .


زيارة السيدة بربارا بورتر إلى المعهد العراقي لصيانة الآثار والتراث

استقبل المعهد العراقي لصيانة الآثار والتراث في أربيل، اليوم الأحد الموافق 9 تشرين الثاني 2025، الدكتورة بربارا بورتر، مديرة المركز الأمريكي للأبحاث الشرقية (ACOR) في عمّان سابقًا، برفقة الدكتورة إلين بورتر.

وكان في استقبال الوفد الدكتور عبدالله خورشيد، مدير المعهد، إلى جانب كادر المعهد من الأساتذة آرام محمد ونهاية عبدالله ونرمين مصطفى.

جرى خلال اللقاء بحث سبل التعاون العلمي والتقني في مجالات صيانة الآثار والتراث الثقافي، وتبادل الخبرات بين الجانبين بما يسهم في تطوير القدرات الوطنية في هذا المجال الحيوي.

عقب ذلك، قام الوفد برفقة الدكتور عبدالله خورشيد بزيارة متحف أربيل الحضاري ومتحف تربية أربيل، كما تفقّدوا السوق القديم في أربيل بعد إعادة تأهيله وصيانته مؤخرًا.


Visit of Dr. Barbara Porter to the Iraqi Institute for the Conservation of Antiquities and Heritage
On Sunday, November 9, 2025, the Iraqi Institute for the Conservation of Antiquities and Heritage in Erbil welcomed Dr. Barbara Porter, former Director of the American Center of Oriental Research (ACOR) in Amman, accompanied by Dr. Ellen Porter.
The delegation was received by Dr. Abdullah Khorsheed, Director of the Institute, along with faculty members Aram Mohammed, Nihaya Abdullah, and Nermin Mustafa.
During the meeting, both sides discussed opportunities for scientific and technical cooperation in the fields of heritage conservation and restoration, as well as the exchange of expertise to help strengthen national capacities in this vital area.
Following the meeting, the delegation, accompanied by Dr. Abdullah Khorsheed, visited the Erbil Civilization Museum and the Erbil Education Museum, and toured the old bazaar of Erbil, which has recently been rehabilitated and restored.

30/10/2025

کوردی # عربي
پیرۆزبایی
ئەمرۆ پێنج شەممە ٢٠٢٥/١٠/٣٠
سەردانی کۆمسیونی بالای بوژانەوەی قەلای هەولێرمان کرد بەمەبەستی
پیرۆزبایی کردن لە دکتۆر یادگار محەمەد سەلیم بەبۆنەی دەستبەکاربوونی وەک سەرۆکی کۆمسیونی بالای بوژانەوەی قەڵای هەولێر

داواکارین لە خودای مەزن سەرکەوتن و بەختەوەریی پێ ببەخشێت لە جێبەجێکردنی ئەرکەکەیدا، وە ئەم پڕۆژەیە هەنگاوێکی پڕ بەرەکەت بێت بەرەو بەخشینی زانستی زیاتر و نایابی لە خزمەتی شوێنەوار وکەلەپوور لە هەرێمی کوردستانی عێراق.
عربي #
التهنئة
اليوم الخميس 30/10/2025
قمنا بزيارة لجنة إعادة تأهيل قلعة أربيل العليا، وذلك لتهنئة الدكتور يادگار محمد سليم بمناسبة توليه مهام رئيس اللجنة العليا لإعادة تأهيل قلعة أربيل

نسأل الله العلي القدير له التوفيق والسداد في أداء مهامه، وأن يكون هذا المنصب خطوة مباركة نحو المزيد من العطاء والتميّز العلمي في خدمة الآثار وصون التراث في إقليم كوردستان العراق.

21/10/2025

https://www.facebook.com/share/1B4VKsZrs4/?mibextid=wwXIfr

بسم الله الرحمن الرحيم
بحمد الله وعونه ، تمت توسعة اللجنة المشتركة لخبراء التراث في العالم العربي
وذلك بانضمام الموسسات الجامعية التالية :
جامعة البلقاء التطبيقية ـ الاردن
كلية العمآرة جامعة الرشيد ـ سورية.
المعهد العالي للفنون والحرف بقابس ـ تونس
وبذلك تصل الشراكات الى سبع مؤسسات . من الجزائر ؛ سوريا ؛ تونس ؛ العراق ؛ الاردن
مكونة من 24 عضو،
وسيتم باذن الله اخراج اولى ثمراتها قريبا
المنسق العام هيئة خبراء التراث في العالم العربي
مديرمؤسسة تراثنا للدراسات والترميم – الجزائر
معمار هادف سالم
----------------------
الجزائر في : 20/10/2025