گروه مترجمین ترنسلندز - translands.ir

12/07/2017

مسابقه خوش مزه های فودلینو در پیج ایسنتاگرام
عکس غذاهایی که می خرید رو در ایسنتای فودلینو دایرکت کنید تا به اسم خودتون پست بشن. هر عکسی که لایک بیشتری داشته باشه برای خرید آنلاین امتیاز می گیره
https://www.instagram.com/foodlino
www.foodlino.com

12/07/2017

سفارش آنلاین غذا از رستوران ها، بیرون برها و فست فودهای شیراز
www.foodlino.com
t.me/foodlino
https://www.instagram.com/foodlino

25/08/2015

ترجمه کتاب passion to profits با نام هیجان کسب سود

23/08/2015

برای مطالعه صفحات نخست کتاب هیجان کسب سود و یا خرید آن به وبلاگ زیر مراجعه فرمایید:
Passion-to-profits.rozblog.com

20/08/2015

ارائه ای دیگر از گروه مترجمین ترنسلندز:

کتاب هيجان کسب سود (passion to profits) اثر ران شافر در ژانويه 2015 منتشر شد و در بهار 1394 توسط سرکار خانم فاطمه منصورآبادي (موسس ترنسلندز) به زبان فارسي ترجمه شده و توسط انتشارات انديشمندان يزد به چاپ رسيده است. اين کتاب در واقع يک راهنما است که به صورت گام به گام به شما آموزش مي دهد که چگونه علاقه، دانش و مهارت هاي خود را به يک کسب و کار آنلاين تبديل کنيد.

اين کتاب افراد را به خود اشتغالي تشويق مي کند و سعي دارد به آن ها کمک کند تا با استفاده از تکنولوژي و فضاي مجازي کسب و کاري بر پايه ي علايق و استعدادهاي خود راه بياندازند که هم براي آن ها لذت بخش باشد و هم درآمد خوبي داشته باشد که بتواند جايگزين شغل فعلي که زياد مشتاق به انجام دادنش نيستند شود.

اين کتاب به شما مي آموزد که چگونه يک وبلاگ و يا سايت بسازيد که بتوانيد محصولات يا خدمات خود را به ديگران ارائه دهيد. به علاوه، سنجش بازارپذيري و قابليت عرضه محصولات، جذب مخاطب و بدست آوردن مشتري، توليد محصول و راه هاي ارائه ي آن و گسترش تجارت را به شما ياد مي دهد.

سر فصل هاي کتاب:

فصل 1 : چرا به خود اشتغالي نياز داريد
فصل 2 : مزاياي انجام تجارت آنلاين
فصل 3 : انتخاب زمينه و موضوع مناسب
فصل 4 : سنجش بازارپذيري زمينه شغلي مورد نظر
فصل 5 : انتخاب نام دامنه
فصل 6 : راهاندازي وبسايت براي موضوع انتخاب شده
فصل 7 : نکاتي براي داشتن يک وبسايت جذاب
فصل 8 : جذب مخاطب
فصل 9 : ايجاد آهنرباي جذب مخاطب
فصل 10 : چگونگي خودکارسازي وبسايت ساخته شده
فصل 11 : بدست آوردن مخاطب
فصل 12 : توليد محصولات مورد نظر
فصل 13 : دريافت وجوه پرداختي
فصل 14 : گسترش تجارت فعلي
فصل 15 : گام بعدي چيست؟!

براي کسب اطلاعات بیشتر و یا خرید پستی این کتاب به وبلاگ هیجان کسب سود در آدرس زیر مراجعه کنید:

http://passion-to-profits.rozblog.com

22/02/2015

جذب مترجم:
گروه مترجمین ترنسلندز آماده همکاری با مترجمین باتجربه می باشد، لذا از مترجمین که در زمینه های تخصصی زیر فعالیت دارند دعوت به همکاری می شود:
کلیه رشته های مهندسی
پزشکی
زیست شناسی
حقوق
ادبیات
و غیره
لطفا روزمه خود را به ایمیل زیر ارسال فرمایید:
[email protected]

03/02/2015

www.translands.ir

خدمات ترجمه آنلاین - کیفیت مطلوب - هزینه مناسب - با رویکردی متفاوت

17/01/2015

معرفی گروه مترجمین ترنسلندز (Translands):

-------------------------------------------------------------------------
گروه مترجمین ترنسلندز مجموعه ای از مترجمین با تجربه و با سابقه فارغ التحصیل کارشناسی ارشد و کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی و رشته های دیگر است که سعی دارد گامی نوین در ارائه خدمات ترجمه آنلاین بردارد. در این راستا و با توجه به اینکه ترجمه نقش مهم و تأثیرگذار در ارتقاء سطح علمی جامعه دارد و نیاز به ترجمه همواره وجود داشته است، این گروه در تلاش است نیاز و حقوق مشتریان که عموماً دانشجویان، اساتید دانشگاه ها و جویندگان علم هستند را در نظر بگرید. منظور از نیاز و حقوق کاربران کیفیت، هزینه و سرعت ترجمه می باشد که با مترجمین مجرب و کارآزموده برآورده می شود. همچنین نظر به اینکه ترجمه امری دشوار و زمانبر است و اغلب علاوه بر دانش زبانی به دانش محتوایی نیز نیاز دارد، سعی بر این است که حقوق مترجمین نیز مد نظر گرفته شود.

ملاک کار گروه مترجمین ترنسلندز:

· کیفیت ترجمه مطلوب

· برآورده کردن نیازهای مشتری

· رعایت حقوق مترجمین

خدمات گروه مترجمین ترنسلندز:

1. کلیه خدمات ترجمه غیر حضوری و از طریق تلفن و ایمیل (و به زودی از طریق سایت) انجام می شود

2. خدمات ترجمه توسط مترجمین مجرب، متعهد و با وجدان کاری بالا انجام می شود

3. ترجمه با بالاترین کیفیت و ارزان ترین تعرفه

4. ترجمه متون به همراه بازخوانی بدین گونه که متن ترجمه یک بار توسط خود مترجم و یک بار توسط تیم کارشناسان بازخوانی می شود

5. ترجمه متون به همراه گارانتی کیفی به طوری که در صورت عدم رضایت مشتری تا 48 ساعت بعد از تحویل ترجمه امکان مرجوع کردن ترجمه وجود دارد

6. ترجمه به همراه تایپ و بدون دریافت هزینه ی تایپ

7. ترجمه تمامی متون عمومی و تخصصی در تمامی زمینه ها و رشته های موجود

8. ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی

9. ترجمه فوری

10. ترجمه و استاندارد سازی مقالات برای چاپ در مجلات خارجی (ISI)

11. ترجمه کتب برای چاپ و انتشار

12. ترجمه وبسایت

13. ترجمه پایان نامه

14. ترجمه زیرنویس فیلم

15. ترجمه و ویرایش رزومه، CV، انگیزه نامه یا بیانیه هدف (SoP) و کاور لتر(Cover Letter)
16ترجمه کاتالوگ

17. ترجمه بروشور

-----------------------------------------------------------------------------
جهت ارسال سفارش ترجمه، استخدام در گروه مترجمین ترنسلندز و یا کسب اطلاعات بیشتر با آدرس ایمیل و یا شماره تلفن زیر تماس حاصل فرمایید.

Email: [email protected]

Tel: 09305932953

-----------------------------------------------------------------------------
Translands.ir

گروه مترجمین ترنسلندز

کیفیت مطلوب - هزینه مناسب - رویکردی متفاوت

17/01/2015

تعرفه خدمات ترجمه در گروه مترجمین ترنسلندز (Translands.ir)

-----------------------------------------------------------------------------
معیار نرخ ترجمه در ترنسلندز:

معیار نرخ ترجمه کلمه است و برای راحتی محاسبه هر 250 کلمه از متن زبان مبدأ یک صفحه در نظر گرفته می شود.

-----------------------------------------------------------------------------
نحوه محاسبه هزینه ترجمه فوری:

هزینه ترجمه فوری برای سفارشات انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی به این صورت است که مدت زمان تحویل ترجمه نصف و هزینه آن دو برابر خواهد شد.
-----------------------------------------------------------------------------
تعرفه ترجمه انگلیسی به فارسی:

همانطور که در زیر مشاهده می شود؛ نرخ ترجمه برای :
• متون ساده: هر صفحه استاندارد 250 کلمه ای 3000 تومان
• متون متوسط: هر صفحه استاندارد 250 کلمه ای 4000 تومان
• متون دشوار: هر صفحه استاندارد 250 کلمه ای 5000 تومان
در نظر گرفته می شود.

متون ساده (هر صفحه3,000 تومان) :

مدیریت و حسابداری
اقتصاد
بازرگانی
روان شناسی
زیرنویس فیلم
سیاسی
علوم اجتماعی
علوم انسانی
هنر
آمار
جغرافیا
مواد غذایی
کشاورزی
تربیت بدنی
زبان شناسی
-----------------------------------------
متون متوسط (هر صفحه 4,000 تومان) :

برق و الکترونیک
زمین شناسی و معدن
زیست شناسی
شیمی
صنایع
کامپیوتر
عمران
معماری
مکانیک
اسناد تجاری
فناوری اطلاعات
نفت، گاز و پتروشیمی
مواد و متالوژی
فیزیک
ریاضی
------------------------------------------
متون دشوار (هر صفحه 5,000 تومان) :

شعر و ادبیات
حقوق
فلسفه
پزشکی
-----------------------------------------------------------------------------
تعرفه ترجمه فارسی به انگلیسی:

همانطور که در زیر مشاهده می شود، نرخ ترجمه برای:
• متون ساده: هر صفحه استاندارد 250 کلمه ای 6000 تومان
• متون متوسط: هر صفحه استاندارد 250 کلمه ای 8000 تومان
• متون دشوار: هر صفحه استاندارد 250 کلمه ای 10000 تومان
در نظر گرفته می شود.

متون ساده (هر صفحه6,000 تومان) :

مدیریت و حسابداری
اقتصاد
بازرگانی
روان شناسی
زیرنویس فیلم
سیاسی
علوم اجتماعی
علوم انسانی
هنر
آمار
جغرافیا
مواد غذایی
کشاورزی
تربیت بدنی
زبان شناسی
--------------------------------------------
متون متوسط (هر صفحه 8,000 تومان) :

برق و الکترونیک
زمین شناسی و معدن
زیست شناسی
شیمی
صنایع
کامپیوتر
عمران
معماری
مکانیک
اسناد تجاری
فناوری اطلاعات
نفت، گاز و پتروشیمی
مواد و متالوژی
فیزیک
ریاضی
---------------------------------------------
متون دشوار (هر صفحه 10,000 تومان) :

شعر و ادبیات
حقوق
فلسفه
پزشکی
------------------------------------------------------------------------------------
نکته مهم 1 :
این دسته بندی نسبی می باشد و ممکن است دسته بندی متن و موضوع مورد نظر بنا به نظر کارشناسان با توجه به سطح دشواری متن تغییر کند.

نکته مهم 2 :
کلیه متون ترجمه در ترنسلندز به صورت تایپ شده تحویل داده می شوند و هیچگونه مبلغ اضافی بابت هزینه تایپ دریافت نخواهد شد.

نکته مهم 3 :
با توجه به جداول تعرفه ها مشاهده می شود که کلیه خدمات با ارزان ترین نرخ بازار ترجمه آنلاین ارائه می شوند که بسیار مناسب دانشجویان محترم می باشد بدین صورت که هزینه های دریافتی توسط ترنسلندز به مراتب پایین تر از هزینه هایی است که دارالترجمه ها و مراکز خدمات ترجمه آنلاین دیگر با عنوان ترجمه دانشجویی دریافت می کنند.در نتیجه ترنسلنز تعرفه کلیه خدمات خود را با توجه به نرخ ترجمه دانشجویی در نظر گرفته است.

17/01/2015

تقسیم بندی رشته های مختلف بر حسب میزان دشواری:

------------------------------------------------------------------------------
همانگونه که که در زیر مشاهده می نمایید رشته های مختلف بر اساس میزان دشواری متن آنها برای ترجمه در سه گروه ساده، متوسط و دشوار گنجانده شده اند.

متون ساده:

مدیریت و حسابداری
اقتصاد
بازرگانی
روان شناسی
زیرنویس فیلم
سیاسی
علوم اجتماعی
علوم انسانی
هنر
آمار
جغرافیا
مواد غذایی
کشاورزی
تربیت بدنی
زبان شناسی
-----------------------------
متون متوسط:

برق و الکترونیک
زمین شناسی و معدن
زیست شناسی
شیمی
صنایع
کامپیوتر
عمران
معماری
مکانیک
اسناد تجاری
فناوری اطلاعات
نفت، گاز و پتروشیمی
مواد و متالوژی
فیزیک
ریاضی
-----------------------------
متون دشوار:

شعر و ادبیات
حقوق
فلسفه
پزشکی

17/01/2015

نحوه ارائه ی خدمات ترجمه و قیمت گذاری در مراکز ترجمه دیگر:

----------------------------------------------------------------------------
خدمات ترجمه آنلاین که توسط مراکز ترجمه دیگر ارائه می شوند از لحاظ کیفی به سه دسته برنز، نقره ای و طلایی تقسیم بندی شده اند. در این روش ترجمه فقط بر اساس هزینه ای که مشتری تمایل دارد پرداخت کند ارائه می شود، یعنی زمانی که مشتری مایل به پرداخت هزینه برای کیفیت خوب نیست کیفیت برنز با هزینه ی کم تر به او پیشنهاد می شود و ترجمه آن یا به مترجم تازه کار سپرده می شود و یا از مترجم باتجربه انتظار می رود که کار را در حد کیفیت برنز انجام دهد. این روش شاید به ظاهر مشتری گرا باشد، اما منطقی و عادلانه نیست. اگرچه ممکن است مشتری مایل به پرداخت هزینه کمتر باشد، اما این امر نباید بر کیفیت ترجمه تأثیرگذار باشد. از سوی دیگر مترجم نیز همیشه باید کیفیت کار را مد نظر قرار دهد و به ازای تلاش و زمانی که به این کار اختصاص می دهد حق الزحمه ی مناسب و عادلانه دریافت کند.


راه حل گروه مترجمین ترنسلندز چیست؟

ترنسلندز به منظور ارائه ی کیفیت مناسب به مشتریان و رعایت حقوق مترجمین در دسته بندی خدمات ترجمه آنلاین رایج تجدید نظر کرده است و متون را بر اساس دشواری آن ها یعنی ساده، متوسط و دشوار دسته بندی و قمیت گذاری کرده است. به طوری که برای متون ساده تر که راحت تر و سریع تر انجام می شود هزینه ی کم تری در نظر گرفته شده است و برای متون دشوارتر که به دقت و زمان بیشتر نیاز دارند هزینه ی بیشتری اختصاص داده شده است. به علاوه سابقه، کیفیت کار و تجربه ی مترجمین در ترجمه ی زمینه های مختلف نیز در نظر گرفته می شود و ترجمه هر دسته و زمینه تخصصی به عهده مترجمین متخصص در آن زمینه گذاشته می شود.

بر این اساس گروه مترجمین ترنسلندز قادر خواهد بود علاوه بر ارائه کیفیت مطلوب، هزینه ها را در مقایسه به مراکز و موسسات ترجمه دیگر کاهش دهد، به طوری که هم مشتریان عزیز توانایی پرداخت آن را خواهند داشت و هم حقوق و زحمات مترجمین گرامی پایمال نمی گردد.

17/01/2015

دسته بندی متون بر اساس میزان دشواری:
---------------------------------------------------------------------------
از دیدگاه ترنسلندز متون بر اساس سطح دشواری به سه گروه تقسیم می شوند که عبارت اند از:

متون ساده:

این متون ساده هستند و از لحاظ دستوری و واژگانی دشوار نیستند

به ندرت دارای کلمات تخصصی هستند

اغلب تمام کلمات دشوار در دیکشنری های عمومی یافت می شوند

ترجمه این متون نیازی به دانش محتوایی آن زمینه تخصصی زیادی ندارند

ترجمه این متون زمانبر نیست و به سرعت انجام می شود

متون متوسط:

این متون دارای لغات تخصصی هستند

برخی لغات در دیکشنری های عمومی یافت می شوند

اما گاهی نیاز به دیکشنری های تخصصی و جستجو اینترنتی وجود دارد

ترجمه این متون گاهی علاوه بر دانش زبانی نیاز به دانش در مورد آن زمینه تخصصی نیز دارد

بنابراین گاهی باید در مورد آن موضوع یا کلمات تخصصی جستجوی اینترنتی شود

لذا ترجمه این متون کمی زمانبر است

متون دشوار:

این متون اغلب دارای لغات تخصصی زیاد و دشوار هستند

معمولا لغات تخصصی این متون در دیکشنری های عمومی وجود ندارند و اغلب باید از دیکشنری های تخصصی و جستجوی اینترنتی استفاده شود

اغلب ترجمه این متون به دانش محتوایی آن زمینه تخصصی نیاز دارد

بنابراین در صورت اینکه مترجم آگاهی کافی در مورد آن زمینه تخصصی نداشته باشد نیازمند جستجوی اینترنتی است

· لذا ترجمه این متون زمانبر است