30/11/2023
Fornleifaskráning í bæjarstæði Skóga • Archaeological field survey in Skógar farmsite (english below)
Antikva skráði nýlega minjar í gamla bæjartúninu að Skógum á Fellsströnd. Á bæjarhólnum stendur nú steinsteypt íbúðarhús sem byggt hefur verið yfir eldri torfbæ og aftan við húsið trónir myndarleg steypt vindrafstöð. Önnur hús svo sem búr, skemma, fjós, haughús, hlaða og fleiri eru að mestu hlaðin úr torfi og grjóti.
Torfhúsin mynda augljóslega eldri hlutann í þessum bæjarhúsaklasa en íbúðarhúsið hefur verið endurnýjað með steinsteypu eftir 1944 og vindrafstöðin sennilega reist á sama tíma. Steyptu mannvirkin teljast formlega séð ekki til fornleifa en þau eru sambyggð eldri bæjarhúsum og því órofa hluti af heildinni sem hefur mikið minjagildi sem slík.
Gömlu bæjarhúsin að Skógum eru vel varðveitt og skemmtilegur minnisvarði um þann tíma þegar nýtt byggingarefni, steinsteypa, var tekið í notkun og nýtt með þeim eldri, torfi og grjóti.
Heimildir eru um ábúð að Skógum síðan á 14. öld þannig að eldri minjar leynast kannski undir uppistandandi húsum og tóftum. Á bæjarhlaðinu framan við húsin má greina leifar tófta sem hafa verið sléttaðar og gætu verið frá eldra byggingastigi.
---
Recently we surveyed archaeological remains at the old farmyard Skógar on Fellsströnd, West-Iceland, concentrating on remains visible on the surface. On the farm site hill there is now a concrete residential building, built over an older turf farm, and behind the building is an old power station. Other buildings, such as the food store and animal houses, are mostly made of turf and stones.
The turf houses are obviously the older part of the farm buildings, but the residential building has been renewed after 1944 and the power station was probably built at the same time. The newer structures form an interesting whole with the older ones. The old farmhouses are well preserved and typical for the time when a new building material, concrete, was first put into use in Iceland and used with the older ones, turf and stones.
There are written records of Skógar since the 14th century, so older remains may be hidden beneath the surface. In front of the houses ruins that have been leveled out can be vaguely discerned, possibly from an earlier building stage.
© Antikva ehf.