Alice Lucchiaro Translations

25/05/2016

Sede legale c/o Studio Budriesi - Pagliuca - Bernardi - Commercialisti Associati - Via Ronzani, 3/9 - 40033 Casalecchio di Reno (BO)

15/01/2016

Per chi ama la forma breve, tre racconti inediti tradotti dallo spagnolo, dall'inglese e dal francese disponibili in ebook.

02/02/2014

"... we have to be aware that every word that we read in a translation has been chosen for a reason, in order to create a certain effect and to work as part of a whole. Just like the words in any piece of good writing, really."

There are some fantastic words that would make welcome additions to English: who among us hasn't experienced tsundoku, asks Lucy Greaves

27/11/2013

Siamo più di sette miliardi di individui su questo pianeta e si potrebbe dire che altrettanti siano i modi esistenti di concepire e vivere l’amore. Dovrebbe essere ormai indubbio che è inutile cadere nella tentazione di ingabbiare in una definizione assiomatica un sentimento talmente complesso, mute...

02/10/2013

Più Libri Più Liberi

03/09/2013

«Credo che ogni paese dell’America latina stia producendo il suo o i suoi scrittori (…). Al tempo stesso, esiste in profondità quella cosa magnifica che è una garanzia del trionfo definitivo del nostro futuro: l’unità linguistica e il sentimento di essere latinoamericani che unisce tutti noi» (Julio...

17/06/2013

La disinformazione riguardo il mondo dell'editoria può, spesso, contagiare anche il mondo del lavoro e offrire false opportunità ai giovani che hanno deciso di intraprendere la professione del trad...

17/06/2013

L’essenzialità e la raffinatezza espositiva della giovane autrice francese Caroline Lunoir smentiscono fin dalle prime righe l’impressione che il titolo del suo primo romanzo può suggerire al lettore. La mancanza di gusto (66thand2nd, 2012), di nome, ma non di fatto, dunque, è l’esordio letterario d...

17/06/2013

A che cosa può essere paragonato il piacere di aver visto un film che ricorderemo per sempre o di aver ascoltato un brano musicale che vorremo risentire decine di volte? Probabilmente alla soddisfazione di aver letto un libro che ci coinvolge fino alla fine e parla a voce alta, ben chiara e diretta,...

17/06/2013

Se venisse chiesto a uno studente di letteratura di analizzare forma e contenuto del secondo romanzo di Liz Moore, Il peso (Neri Pozza, 2012), si troverebbe di fronte a una f***a serie di spunti interessanti da cui partire. Allo stesso tempo, avrebbe difficoltà a scomporre le parti di un “tutto” cos...

17/06/2013

Ogni atto mancato ha un senso. Episodi delle nostre vite che apparentemente risultano casuali e involontari dipendono, in realtà, dalle nostre intenzioni inconsapevoli e sono solo un modo per dimostrare quella che è la reale volontà nascosta dietro ai nostri gesti, spesso opposta a quella che viene…

17/06/2013

Quella di Julio Ramón Ribeyro è stata una voce unica, indipendente da qualsiasi tipo di associazione, tendenza o manifesto. Attraverso questa rilettura dei suoi appunti privati, i diari che presto ...