LG Translations

25/03/2024

Servizio di traduzioni giurate e asseverazioni presso il tribunale di Bologna (lingue: inglese, tedesco e spagnolo).
Per info e preventivi potete contattarmi su [email protected]

13/02/2017

Riccardo Bertani, 86 anni, dopo le elementari ha studiato da autodidatta idiomi dimenticati: dal mongolo alle lingue siberiane, pubblicando oltre 1000 volumi.

12/04/2016

Se sei un libero professionista e hai il tuo ufficio a casa, forse ti riconoscerai in questo post. Se non lo sei… fanne l’uso che più ritieni opportuno, ma sappi che esistono alcuni asp…

02/03/2016

La nostra visione del mondo è profondamente condizionata, fra l’altro, dal linguaggio che usiamo per esprimerci. L’idioma madre viene oggi correlato anche ad atteggiamenti che ne sembrerebbero lontani, come la propensione al risparmio o il senso di colpa

04/12/2015

Right!

We, translators, like to consider ourselves a tolerant and open-minded bunch. Each of us coming from a different background, country and experiences found that translating is perhaps the only job we see ourselves doing and actually enjoying. Although majority of us feels like giving up at least once…

06/10/2015

"Translation is a skill. That means that you’ve got to spend some time on deliberate practice before you become good at it. It’s also important to have good writing skills in the target language, know the terminology, be able to do research and use CAT-tools."

There's a lot of myths about translation and translators. Sometimes they seem to contradict each other. In this post I'm going to debunk some of these myths

17/06/2015

22/05/2015

Despite of everything it's a great satisfaction when you do a good job!
Let the communication flow :)

14/05/2015

Very useful ;)

By Tess Whitty Reblogged from Marketing Tips for Translators blog with permission from the author (including the image) Having been a freelance translator for over 10 years, I can definitely say it...

14/05/2015

^_^

The English language contains one million, twenty five thousand, one hundred and nine words. Even so, there are certain words that don't exist in our language but do in others, used to describe certain feelings and situations. UK-based artist Marija Tiurina has crafted a new series of thirteen detai…

30/04/2015

Buon anticipato weekend a tutti! Mi raccomando domani è 1° Maggio...guai a chi lavora!!

21/04/2015

^_^