Emanuele Loda

Emanuele Loda Traduzioni giurate e legalizzate in e da inglese, tedesco, francese: testi giuridici, medici, scientifici, commerciali, immatricolazioni, manuali tecnici.

03/11/2016

Sperando di fornire un contributo utile pubblico alcuni termini del glossario relativo alle costruzioni leggere e in metallo redatto in inglese, francese, tedesco e spagnolo:

a livello; affiorato
English: flush fit
French: affleuré
German: satt anliegend;versenkt
Spanish: a nivel; enrasado

a luci multiple
English: multi-span
French: à plusieurs travées
German: mehrfeldrig
Spanish: de varios tramos

a piombo
English: plumb
French: d'aplomb
German: senkrecht; im Lot
Spanish: a plomo

a sbalzo
English: cantilevered
French: en porte-à-faux
German: freitragend;auskragend
Spanish: en voladizo

a spigolo arrotondato
English: round edged; - cornered
French: à bords arrondis
German: rundkantig
Spanish: de borde redondeado

abaco m; nomogramma m
English: nomogram; nomograph
French: abaque m; nomogramme m;
German: Nomogramm n
Spanish: ábaco m; nomograma m

abrasione f
English: abrasion
French: abrasion f
German: Abrieb m
Spanish: abrasión f

abrasione f
English: abrasion
French: abrasion f
German: Abrieb m
Spanish: abrasión f

accessibilità f
English: accessibility; walkability
French: accessibilité f
German: Zugänglichkeit f
Spanish: accesibilidad f

accessori mpl
English: accesssories
French: accessoires mpl
German: Zubehör n
Spanish: accesorios mpl

accessori mpl di finitura delle camere refrigerante
English: finishing accessories for cold stores
French: accessoires mpl de finition de chambres froides
German: Zubehör n für Endausstattung von Kühlräumen
Spanish: accesorios mpl el acabado de las cámaras frigoríficas

Indirizzo

Brescia
25124

Telefono

+393474977607

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Emanuele Loda pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Condividi