Emanuele Loda

16/08/2018

https://www.goethe.de/ins/it/it/index.html

16/08/2018

https://www.impariamoiltedesco.it/

03/11/2016

Sperando di fornire un contributo utile pubblico alcuni termini del glossario relativo alle costruzioni leggere e in metallo redatto in inglese, francese, tedesco e spagnolo:

a livello; affiorato
English: flush fit
French: affleuré
German: satt anliegend;versenkt
Spanish: a nivel; enrasado

a luci multiple
English: multi-span
French: à plusieurs travées
German: mehrfeldrig
Spanish: de varios tramos

a piombo
English: plumb
French: d'aplomb
German: senkrecht; im Lot
Spanish: a plomo

a sbalzo
English: cantilevered
French: en porte-à-faux
German: freitragend;auskragend
Spanish: en voladizo

a spigolo arrotondato
English: round edged; - cornered
French: à bords arrondis
German: rundkantig
Spanish: de borde redondeado

abaco m; nomogramma m
English: nomogram; nomograph
French: abaque m; nomogramme m;
German: Nomogramm n
Spanish: ábaco m; nomograma m

abrasione f
English: abrasion
French: abrasion f
German: Abrieb m
Spanish: abrasión f

abrasione f
English: abrasion
French: abrasion f
German: Abrieb m
Spanish: abrasión f

accessibilità f
English: accessibility; walkability
French: accessibilité f
German: Zugänglichkeit f
Spanish: accesibilidad f

accessori mpl
English: accesssories
French: accessoires mpl
German: Zubehör n
Spanish: accesorios mpl

accessori mpl di finitura delle camere refrigerante
English: finishing accessories for cold stores
French: accessoires mpl de finition de chambres froides
German: Zubehör n für Endausstattung von Kühlräumen
Spanish: accesorios mpl el acabado de las cámaras frigoríficas

02/11/2016

http://www.messefrankfurt.it/15/f_4/informazioni_generali/automechanika-frankfurt.html

Fiera internazionale delle attrezzature per autofficine, stazioni di servizio, parti di ricambio e accessori per l'industria automotive

02/11/2016

http://www.stahl-online.de/index.php/themen/wirtschaft/stahlindustrie-in-deutschland/

Als Basisindustrie hat die Stahlbranche eine besondere Bedeutung für die Wertschöpfungsketten und ist zudem das Rückgrat der deutschen Volkswirtschaft.