Traduzioni e consulenza pratiche amministrative

Traduzioni e consulenza pratiche amministrative Traduzioni/переводы/переклади

22/12/2025

Увага! Використання українських посвідчень водія в країнах ЄС

Останнім часом до нас надходять звернення від громадян України щодо штрафів у деяких країнах ЄС за користування українськими водійськими посвідченнями без обміну на місцеві.

Ми отримали офіційне роз’яснення від Європейської Комісії: громадяни України, які перебувають під тимчасовим захистом в країнах ЄС, мають право користуватися дійсними українськими водійськими посвідченнями без обов’язкового обміну протягом усього періоду дії цього захисту.

Ці правила є обов’язковими для всіх країн ЄС і застосовуються безпосередньо.
Європейська Комісія також планує додатково поінформувати країни Європейського Союзу для однакового застосування правил.

Нагадуємо: Тимчасовий захист для українців продовжено до 4 березня 2027 року.
Рекомендуємо завжди мати при собі документи, що підтверджують статус тимчасового захисту.
#КонсулІнформує #УкраїнськіВодійськіПосвідчення

26/09/2025

🇺🇦 Плануючи візит до Генерального консульства України в Мілані просимо врахувати, що в середу 1 жовтня прийом громадян проводитися не буде.
В інші дні жовтня прийом громадян у Генеральному консульстві України в Мілані здійснюватиметься за попереднім записом в Е-Чергу МЗС: https://go.mfa.gov.ua/ .
Посвідчення особи на повернення в Україну можна отримати без попереднього запису в понеділок, вівторок, четвер з 9:00 до 13:00 і з 14:00 до 16:00, а також в середу і п'ятницю з 9:00 до 13:00.
Отримати паспорт громадянина України, який прибув до установи можна у порядку живої черги в понеділок, вівторок, четвер з 14:00 до 16:00 https://milan.mfa.gov.ua/consular-services/pass/port/issuing .
🫂 Наголошуємо на важливості дотримання правил етичної поведінки і попередньої підготовки усіх необхідних документів та копій. На веб-сторінці Генерального консульства України в Мілані є вся необхідна для цього інформація https://milan.mfa.gov.ua/consular-services.
❗️ Крім того, на сайті детально описано, як записатися в Е-Чергу МЗС (https://milan.mfa.gov.ua/info/fix-appointment/e-cherha) і які існують варіанти оформлення цифрового підпису (https://milan.mfa.gov.ua/how-to).
❗️ Нагадуємо, що особи, які належать до визначених пільгових категорій можуть отримати запис на консульський прийом в окремому порядку https://milan.mfa.gov.ua/info/fix-appointment/accessibility.
🫂 У випадку, коли з'явитися в обраний день і час немає можливості, просимо подбати про скасування запису. Враховуючи, скільки громадян України перебуває на півночі Італії і шукає доступу до консульської установи, кожен скасований запис - шанс для іншої підготовленої людини отримати потрібну їй консульську послугу. Будьте взаємно ввічливі.

18/07/2025
11/04/2025

🇺🇦 Плануючи візит до Генерального консульства України в Мілані просимо врахувати, що в четвер 1 травня прийом громадян проводитися не буде❗️

У інші дні травня прийом громадян у Генеральному консульстві України в Мілані здійснюватиметься за попереднім записом в Е-Чергу МЗС: https://go.mfa.gov.ua/ .

Посвідчення особи на повернення в Україну можна отримати без попереднього запису в понеділок, вівторок, четвер з 9:00 до 13:00 і з 14:00 до 16:00, а також в середу і п'ятницю з 9:00 до 13:00.

Отримати паспорт громадянина України, який прибув до установи можна у порядку живої черги в понеділок, вівторок, четвер з 14:00 до 16:00 https://milan.mfa.gov.ua/consular-services/pass/port/issuing .

🫂 Наголошуємо на важливості дотримання правил етичної поведінки і попередньої підготовки усіх необхідних документів та копій. На веб-сторінці Генерального консульства України в Мілані є вся необхідна для цього інформація https://milan.mfa.gov.ua/consular-services.

❗️Крім того, на сайті детально описано, як записатися в Е-Чергу МЗС (https://milan.mfa.gov.ua/info/fix-appointment/e-cherha) і які існують варіанти оформлення цифрового підпису (https://milan.mfa.gov.ua/how-to).

❗️Нагадуємо, що особи, які належать до визначених пільгових категорій можуть отримати запис на консульський прийом в окремому порядку https://milan.mfa.gov.ua/info/fix-appointment/accessibility.

🫂 У випадку, коли з'явитися в обраний день і час немає можливості, просимо подбати про скасування запису. Враховуючи, скільки громадян України перебуває на півночі Італії і шукає доступу до консульської установи, кожен скасований запис - шанс для іншої підготовленої людини отримати потрібну їй консульську послугу. Будьте взаємно ввічливі.

21/12/2024

У зв’язку з припиненням доступу до державних реєстрів, зокрема до Державного реєстру актів цивільного стану громадян (ДРАЦС), Міністерство юстиції повідомляє про порядок реєстрації актів цивільного стану.

Наразі всі відділи державної реєстрації актів цивільного стану (відділи ДРАЦС) працюють у штатному режимі та продовжують надавати послуги у сфері державної реєстрації актів цивільного стану.

Відділами ДРАЦС забезпечено:
🔹проведення державної реєстрації народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті в паперовій формі без використання програмних засобів ведення цього реєстру;
🔹прийом у паперовій формі заяв про повторну видачу свідоцтв; про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення дії;
🔹 повторну видачу свідоцтв про всі види державної реєстрації актів цивільного стану на підставі паперових носіїв актових записів.

Зазначимо, що за тимчасової відсутності доступу до Державного реєстру актів цивільного стану громадян для подання заяв про державну реєстрацію актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтва використовуються їх паперові форми, передбачені додатками до Правил та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793.

З актуальною інформацією про всі відділи ДРАЦС можна ознайомитись на сайтах відповідних міжрегіональних управлінь Міністерства юстиції, які наразі доступні:
👉 Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції - м.Київ - https://centraljust.gov.ua/terytorialni_viddily_ta_kontory/ter_viddily_dracs
👉 Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції - https://www.sumyjust.gov.ua/terytorial-ni-pidrozdily/viddily-derzhavnoyi-reyestracziyi-aktiv-czyvilnogo-stanu/
👉 Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції /м. Одеса/ - https://just-dnipro.gov.ua/?view=cat&category=646
👉 Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції - https://pzmrujust.gov.ua/struktura/pidvidomchi-orhany-ta-ustanovy/59-viddily-derzhavnoi-reiestratsii-aktiv-tsyvilnoho-stanu

Отримання виплат у зв’язку з народженням дитини або на поховання у зв’язку зі смертю можливе шляхом звернення громадян безпосередньо до відповідних органів.

Найближчий час у форматі он-лайн неможливе:
❌ подання заяв на отримання вище перелічених послуг;
❌ отримання витягу з Реєстру;
❌ подання заяв та отримання комплексної послуги «єМалятко»;
❌ подання заяв та документів на проставлення апостиля.

Також наразі ⛔️ неможливе отримання послуг у сфері ДРАЦС через ЦНАПи на підставі узгоджених рішень, проте органи місцевого самоврядування в рамках делегованих повноважень продовжують надання послуг щодо державної реєстрації народження, смерті, шлюбу.

☝️ Звертаємо увагу, що після відновлення роботи, вся інформація про відповідні дії, що здійснювались поза Реєстром, буде внесена до Реєстру.

05/12/2024

🇺🇦Плануючи візит до Генерального консульства України в Мілані просимо врахувати, що у середу 25 грудня прийом громадян проводитися не буде.

У інші дні грудня прийом громадян у Генеральному консульстві України в Мілані здійснюватиметься за попереднім записом в Е-Чергу МЗС: https://go.mfa.gov.ua/ .

Посвідчення особи на повернення в Україну можна отримати без попереднього запису в понеділок, вівторок, четвер з 9:00 до 13:00 і з 14:00 до 16:00, а також в середу і п'ятницю з 9:00 до 13:00.

Отримати паспорт громадянина України, який прибув до установи можна у порядку живої черги в понеділок, вівторок, четвер з 14:00 до 16:00.

🫂Наголошуємо на важливості дотримання правил етичної поведінки і попередньої підготовки усіх необхідних документів та копій. На веб-сторінці Генерального консульства України в Мілані є вся необхідна для цього інформація: https://milan.mfa.gov.ua/consular-services

❗Крім того, на сайті детально описано, як записатися в Е-Чергу МЗС (https://milan.mfa.gov.ua/info/fix-appointment/e-cherha) і які існують варіанти оформлення цифрового підпису (https://milan.mfa.gov.ua/how-to).

❗Нагадуємо, що особи, які належать до визначених пільгових категорій можуть отримати запис на консульський прийом в окремому порядку: https://milan.mfa.gov.ua/info/fix-appointment/accessibility.

🫂У випадку, коли з'явитися в обраний день і час немає можливості, просимо подбати про скасування запису. Враховуючи, скільки громадян України перебуває на півночі Італії і шукає доступу до консульської установи, кожен скасований запис - шанс для іншої підготовленої людини отримати потрібну їй консульську послугу. Будьте взаємно ввічливі.

31/10/2023

🇺🇦У листопаді Генеральне консульство України в Мілані здійснюватиме прийом громадян за таким графіком: https://milan.mfa.gov.ua/news/schedule-november-23

💻Видача паспортних документів відбуватиметься за записом на сайті https://go.mfa.gov.ua/ три рази на тиждень: у понеділок, вівторок, четвер, з 14:00 до 16:00.

❗️До того, як бронювати запис на отримання готового паспорта переконайтеся, що паспорт прибув до установи ("Документ прибув до ЗДУ"): https://milan.mfa.gov.ua/consular-services/pass/port/check

❗️Для запису на сайті просимо українською мовою вказувати прізвище, ім'я, по батькові особи, паспорт якої планується забрати. Для отримання паспортів, оформлених дорослому і його дитині, потрібно мати два окремих записи - на ім'я дорослого і на ім'я дитини. Запис здійснюється на сайті: https://go.mfa.gov.ua/

❗️Для підтвердження реєстрації не забудьте перейти за посиланням у листі, який одразу після заповнення форми приходить на вказану у ній електронну пошту.

🫂Просимо - будьте взаємно ввічливими. Поступайтеся місцем у черзі інвалідам, людям літнього віку, вагітним жінкам та людям з маленькими дітьми.
Заздалегідь перевіряйте перелік документів, які потрібні для вчинення консульських дій, і заздалегідь готуйте запитувану кількість копій.
Якщо ви записані в електронну чергу, але бачите, що в той день не зможете прийти, скасуйте ваш запис, щоб хтось інший міг скористатися такою можливістю.

❗️Остерігайтеся шахраїв! Запис до "живої черги" перед входом до установи безкоштовний.

Indirizzo

Casale Sul Sile

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 17:00
Martedì 09:00 - 17:00
Mercoledì 09:00 - 17:00
Giovedì 09:00 - 17:00
Venerdì 09:00 - 17:00
Sabato 09:00 - 17:00

Telefono

+393472161699

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Traduzioni e consulenza pratiche amministrative pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Condividi