31/12/2025
"In the South, people look at you when they cross you, give you a smile and ask you if you need them if they see you in difficulty; they don't run away if you ask them a question, they don't keep you at a distance, they don't look at you with suspicion.
In the South, if a man helps you carry a suitcase, it's because he wants to help you carry the suitcase. It is not because he tries and sometimes, because he doesn't try, he feels a little bad.
In the South the air smells of the sea even if the sea is still far away; the fields, every now and then, are like a woman's bag: a little confused but equipped with the necessary.
In the South the sun knows how to be summer without letting your soul evaporate, indeed the soul takes it from you and accompanies it in landscapes that know both wild and wonder.
In the South there is no loneliness or discouragement. We always do it because "We were born to fight"; the strength of mind has the boldness of the villages perched on the mountains, of the solitary houses that stand sheer to the sea.
In the South the sea is as blue as the sky, the sand as fine as salt, the rocks as hard as heads, the houses scented with meat sauce and traditions, the churches full of people and ancestral rituals. In the South you always feel at home, even if your home is now elsewhere. Young people have eyes full of distant horizons and the elderly are redundant with ancient wisdom.
You realize that you have arrived in the South from the smells of the air, from the touch of the wind, from the serenity of the heart, from breakfast in a bar. For three euros you get the croissant, the cappuccino, a bottle of water, an additional glass of water, a friendly look and a couple of jokes that can get you a good laugh.
It's good to be in the South and to be from the South.
People notice it and not just because of the accent. The South is a philosophy of life, it is a different force, a mixture of cultures that makes you rich, recognizable and eternally human. You always carry it inside you, the South.
If you stay, if you go, if you go but then you always come back ... "
"Al Sud la gente ti guarda in faccia quando t'incrocia, ti regala un sorriso e ti chiede se hai bisogno se ti vede in difficoltà; non scappa se le rivolgi una domanda, non ti tiene a distanza, non ti guarda con sospetto.
Al Sud se un uomo ti aiuta a portare una valigia è perché vuole aiutarti a portare la valigia. Non è perché ci prova e talvolta, perché non ci prova, ci resti un po' male.
Al Sud l'aria odora di mare anche se il mare è ancora distante; i campi, ogni tanto, sono come la borsa di una donna: un po' confusi ma provvisti del necessario.
Al Sud il sole sa essere estivo senza farti evaporare l'anima, anzi l'anima te la prende e l'accompagna in paesaggi che sanno sia di selvatico sia di meraviglia.
Al Sud non esiste solitudine o sconforto. Ce la si fa sempre perché "Siamo nati per lottare"; la forza d'animo ha la sfrontatezza dei paesotti arroccati sui monti, delle abitazioni solitarie che se ne stanno a picco sul mare.
Al Sud il mare è azzurro come il cielo, la sabbia fine come il sale, gli scogli duri come le teste, le case profumate di ragù e tradizioni, le Chiese piene di persone e rituali ancestrali. Al Sud ti senti sempre a casa, anche se casa tua è ormai altrove. I giovani hanno gli occhi pieni di orizzonti lontani e gli anziani ridondanti di antica saggezza.
Ti accorgi di essere arrivata al Sud dagli odori dell'aria, dal tocco del vento, dalla serenità del cuore, dalla colazione in un bar. Con tre euro prendi il cornetto, il cappuccino, una bottiglietta d'acqua, un bicchiere d'acqua aggiuntivo, uno sguardo amichevole e un paio di battute che possono strapparti una sana risata.
Fa bene stare al Sud ed essere del Sud.
La gente se ne accorge e non solo per l'accento. Il Sud è una filosofia di vita, è una forza diversa, un miscuglio di culture che ti rende ricco, riconoscibile e umano eternamente. Te lo porti dentro sempre, il Sud.
Se resti, se vai, se vai ma poi torni..."
