Sorelle Bronca

29/05/2026

27/05/2026

Il verde della bottiglia. Una cromia che non è solo estetica, ma un manifesto di freschezza. Il verde del piatto. Un tripudio di note vegetali.

La Particella 232 Extra Brut di Sorelle Bronca porta a tavola la stessa tensione viva che si sente camminando tra i filari di Farrò al mattino presto.

Alcuni abbinamenti si spiegano. Questo si sente.
--
The green of the bottle. A shade that is more than aesthetics, it is a statement of freshness. The green on the plate. A triumph of vegetal notes.

Particella 232 Extra Brut by Sorelle Bronca brings to the table the same vibrant tension you feel walking through the vineyards of Farrò in the early morning.

Some pairings can be explained. This one is simply felt.

🇪🇺 Campaign financed according to EU Reg. 2021/2115
🇮🇹 Ministero dell'Agricoltura della Sovranità Alimentare e delle Foreste

20/05/2026

Le vediamo ogni mattina, quando entriamo in vigneto. Le sentiamo prima ancora di vederle.
Per noi di Sorelle Bronca, le api non sono un simbolo: sono compagne di lavoro vere e infaticabili.
Oggi è la loro giornata. E noi siamo felici di festeggiare con loro.
--
We see them every morning as we walk into the vineyard. We hear them before we even spot them.
At Sorelle Bronca, bees are more than a symbol — they are tireless, trusted partners in our daily work.
Today is their day, and we’re happy to celebrate alongside them.

🇪🇺 Campaign financed according to EU Reg. 2021/2115
🇮🇹 Ministero dell'Agricoltura della Sovranità Alimentare e delle Foreste

14/05/2026

Le nostre colline nascono da un patto tra l’uomo e la natura.
Ogni terrazza è un compromesso, ogni filare è una risposta.

Ogni lembo di bosco è una scelta: quella di non prenderci tutto.
--
Our hills are born from a pact between people and nature.
Every terrace is a compromise, every row of vines a response.

Every patch of woodland is a conscious choice: the choice not to take it all.

🇪🇺 Campaign financed according to EU Reg. 2021/2115
🇮🇹 Ministero dell'Agricoltura della Sovranità Alimentare e delle Foreste

07/05/2026

Particella 68: il carattere.
Particella 232: la ribellione elegante.
Particella 181: la sorpresa.

Noi di Sorelle Bronca non abbiamo cercato un'unica voce per i nostri vini. Abbiamo ascoltato ogni vigneto finché non ha trovato la sua. E poi l'abbiamo imbottigliata.
--
Particella 68: character.
Particella 232: elegant rebellion.
Particella 181: surprise.

At Sorelle Bronca, we never looked for a single voice for our wines. We listened to each vineyard until it found its own. And then we bottled it.

🇪🇺 Campaign financed according to EU Reg. 2021/2115
🇮🇹 Ministero dell'Agricoltura della Sovranità Alimentare e delle Foreste

28/04/2026

Lavorare su queste colline costa fatica. Ogni gesto richiede attenzione e rispetto.

Ma quanta soddisfazione.
--
Working on these hills takes effort. Every gesture demands care and respect.

But the reward is immeasurable.

🇪🇺 Campaign financed according to EU Reg. 2021/2115
🇮🇹 Ministero dell'Agricoltura della Sovranità Alimentare e delle Foreste

22/04/2026

Il sovescio è bello per gli occhi e buono per la terra, che da esso trae nutrimento.

Bisogna sempre inseguire la bellezza, anche in vigneto.
--
Green manure is beautiful to look at and nourishing for the soil, which draws life from it.

Beauty is always worth pursuing — even in the vineyard.

🇪🇺 Campaign financed according to EU Reg. 2021/2115
🇮🇹 Ministero dell'Agricoltura della Sovranità Alimentare e delle Foreste

15/04/2026

È stato un piacere accogliere Luca Zaia al nostro stand a Vinitaly, per parlare di territorio, di impegni e di futuro.

Un brindisi con un calice di Particella 68 è stato il giusto coronamento di una piacevole chiacchierata.
--
It was a pleasure to welcome Luca Zaia to our stand at Vinitaly, and to talk about territory, commitment, and the future.

A toast with a glass of Particella 68 was the perfect ending to a truly enjoyable conversation.

🇪🇺 Campaign financed according to EU Reg. 2021/2115
🇮🇹 Ministero dell'Agricoltura della Sovranità Alimentare e delle Foreste

13/04/2026

Vinitaly è iniziato! Scopri dove siamo e perché vale la pena passare al nostro stand nel video.

Sarebbe fantastico averti con noi.
--
Vinitaly has officially begun! Discover where to find us — and why our stand is worth a visit — in the video.

It would be wonderful to have you with us.

🇪🇺 Campaign financed according to EU Reg. 2021/2115
🇮🇹 Ministero dell'Agricoltura della Sovranità Alimentare e delle Foreste

04/04/2026

Pronte anche quest'anno ad affrontare un nuovo Vinitaly con il calice in mano.

Vieni a scoprire la nostra idea di vino al Padiglione 6, Stand C6, da domenica 12 aprile a mercoledì 15.
--
Ready once again to take on a new edition of Vinitaly, glass in hand.

Come and discover our idea of wine at Hall 6, Stand C6, from Sunday, April 12 to Wednesday, April 15.

🇪🇺 Campaign financed according to EU Reg. 2021/2115
🇮🇹 Ministero dell'Agricoltura della Sovranità Alimentare e delle Foreste