Naya Photo Collection

Casa
Italia
Marghera
Naya Photo Collection

More than 20k photographs in glass plates of Venice of 150 years ago

29/12/2022

Ed ecco qua svelato l'arcano!

Al momento dello scatto in basso a destra dell'inquadratura è entrato in scena un gondoliere, con tanto di signora con ombrellino…

Ai fini della resa estetica - visto che queste foto erano principalmente a uso commerciale-turistico e non per la cronaca - Carlo Naya ha photoshoppato e rimosso l'intruso, simulando l'effetto dell'acqua

Ecco sconfessato il falso mito per il quale il fotoritocco si fa solo oggi!

27/12/2022

📷 Ritocco fotografico

Spesso demonizzato e associato soprattutto ai social network, al marketing e alla tecnologia del mondo contemporaneo il foto ritocco, al contrario di quanto spesso si pensa, esiste da quando esiste la fotografia.

Utilizzato fin dal 1800 attorno a esso è nato perfino un neologismo: photoshoppare.

💭 Questa immagine ne è un esempio. Riuscite a individuare che cosa, originariamente, fu ritoccato?

Ve lo sveliamo nel prossimo post

22/12/2022

Oggi vogliamo rivolgere un sentito ringraziamento a tutti coloro che sostengono ogni giorno l'archivio fotografico, senza i quali questo enorme lavoro non sarebbe possibile

Tra loro un grazie speciale va ad Alberto Toso Fei che ha contribuito con le sue donazioni e con il restauro di due lastre, una delle quali in foto, al mantenimento dell’archivio Naya Bohm!

A special thanks goes to those who support the Naya Bohm photo collection. Without them this huge work wouldn't be possible!

Among them Alberto Toso Fei who contributed by donating and restoring two glass plates! Thank you!

20/12/2022

Le "perlere" veneziane

Il primo bene veneto, iscritto nella lista rappresentativa Unesco per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale, è l'arte delle perle di vetro veneziane.

Fin dal tardo Medioevo Venezia ne fu sede di una lavorazione che ebbe immenso successo in tutto il mondo: un sapere artigianale tradizionale tramandato di generazione in generazione. Impiegate addirittura come merce di scambio, soprattutto dalla metà dell’Ottocento al 1920, con il progressivo dissolversi del colonialismo, le perle vennero sostituite dal denaro e persero la loro originaria funzione, per divenire sempre più oggetti d’arte, gioielli e ornamenti personali.

🇬🇧 Since 2020 venetian art of glass beads is inscribed on the Unesco representative list of the intangible cultural heritage of humanity.

Since the late Middle Ages, Venice has been the craft centre with a great success all over the world. Originally used as goods to be traded, glass beads were gradually replaced by money losing their original function to become objects of art, jewelry and personal ornaments.

15/12/2022

La Venezia di 150 anni fa, scoperta attraverso le immagini di Carlo Naya e del suo Atelier, attivo dal 1862 al 1950.

Una produzione di più di 25 mila lastre fotografiche, presto racchiusa tra le pagine di "I ricordi"

🇬🇧 Venice, 150 years ago, seen through the eyes of Carlo Naya and his Studio, active from 1862 to 1950. More than 25k glass plates, coming soon in the photo book collection "I ricordi"

08/12/2022

Era il 14 luglio del 1902 quando il “Paron de casa” crolló, lasciando spazio a un cumulo di macerie.

Sono passati esattamente 120 anni da quella mattina quando, intorno alle 10, in pochi secondi il campanile di San Marco si sedette su se stesso, risparmiando miracolosamente i monumenti vicini e senza alcuna vittima.

Il crollo - come documentato - fu causato da “imprudenti lavori murari”. Venne ricostruito esattamente com’era e dov’era a partire dal 1903 e inaugurato 25 aprile, giorno di San Marco, del 1912.

06/12/2022

"I ricordi" was the last major publication of Carlo Naya

Upwards and onwards from here, with the new photo book series of the Naya Bohm Archive, coming soon in collaboration with contemporary photographers.

Stay tuned!

01/12/2022

Solo pochi giorni fa il livello dell'acqua a Venezia ha raggiunto i 181 centimetri. Sei centimetri in meno dell'Acqua Granda del 12 novembre 2019, quando la città è stata sommersa provocando danni inestimabili a cose e persone. Questa volta invece le paratoie del Mose hanno evitato che la tragedia si ripetesse.

Anche in questa foto, che è custodita nel nostro archivio, Venezia "galleggiava" sotto diversi centimetri di acqua: erano gli ultimi anni del XIX secolo. Da li a qualche decennio un altra Acqua granda avrebbe devastato la città: il 4 novembre 1966.

Just a few days ago the tide peak in Venice reached 181 centimeters. Little less than the exceptional high tide - Acqua granda - of 2019 when Venice was flooded, with serious damage to people and properties. This time the city was protected by the "Mose".

Is this picture Venice flooded under water, as well. It occurred during the last decade of the 19th. A few decades later another Acqua granda would have devastated the city, the 4th November, 1966.

24/11/2022

Three fishermen working on a Bragozzo, a typical Venetian boat

Do your bit to help preserve and restore more than 20k photographs in glass plates of Venice. You just need to make a small donation!

17/11/2022

Canal Grande, Palazzo Mocenigo (Longhena 1520-1524) - Archivio storico Naya-Bohm

Adotta una lastra e contribuisci a preservare un tesoro nazionale. Con una piccola donazione qui https://www.nayaphotocollection.it/adotta riceverai in omaggio una stampa fine art a tua scelta, un libro, un ebook o un mini corso di fotografia con il fotografo internazionale Simone Padovani.

Do your bit to help preserve and restore more than 20k photographs in glass plates of Venice. You just need to make a small donation here https://www.nayaphotocollection.it/adotta

15/11/2022

È un lungo e lento cammino quello che il 21 novembre di ogni anno i veneziani compiono per portare una candela o un cero alla Madonna della Salute. La processione viene fatta a piedi, in compagnia di famiglia o amici, attraversando il ponte votivo galleggiante, che ogni anno viene costruito per collegare il sestiere di San Marco a quello di Dorsoduro.

Oggi come quattro secoli fa quando il doge Nicolò Contarini e il patriarca Giovanni Tiepolo organizzarono, per tre giorni e per tre notti, una processione di preghiera che raccolse tutti i cittadini sopravvissuti alla peste.

It’s a long and slow path the one that each year on the 21st of November Venetians make to bring a candle to the Madonna della Salute (Our Lady of Health). The walking parade is made together with family members or friends from San Marco to Dorsoduro, through a bridge built on purpose.

Today, as four centuries ago, when doge Nicolò Contarini and the Patriarch Giovanni Tiepolo organised a votive procession to pray with all who survived the plague.

10/11/2022

Il 23 giugno 1884 una fontana fu costruita in piazza San Marco per festeggiare l'inaugurazione dell'acquedotto che portava dalla terraferma l'acqua potabile nelle case. La città fino a quel momento era stata approvvigionata dai pozzi!

On June 23rd 1884, a fountain was built in St. Mark's Square to celebrate the inauguration of the new aqueduct that brought drinking water to houses from the mainland. The city until that time had been provided by wells!

Naya Böhm

Indirizzo

Via Della Sortita, 29
Marghera
30175

Sito Web

https://www.nayaphotocollection.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Naya Photo Collection pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.