Rallo1860

04/09/2026

Sentire il terroir in un vino significa leggere in un calice il suolo, l’esposizione, il microclima, l’annata. Un intero racconto racchiuso in un sorso.
Esistono vini solisti, dal profilo olfattivo immediato e riconoscibile, e vini orchestrali, vere sinfonie di aromi, alcuni nati dall’uva, altri generati dalla fermentazione. Infinite combinazioni, infinite scoperte. Ecco perché il vino è magico: è la massima espressione della diversità e della biodiversità. È umano, perché nasce dall’uva ma prende forma nelle mani dell’uomo, che ne è custode e assistente.

In un mondo che tende a omologare tutto, il vino resta sempre diverso.

Sensing the terroir in a wine means reading the soil, the exposure, the microclimate, the vintage, all in a single glass. An entire story held in one sip.
There are solo wines, with an immediate, recognizable nose, and orchestral wines, true symphonies of aromas, some born from the grape, others generated by fermentation. Infinite combinations, infinite discoveries. This is why wine is magical: it is the highest expression of diversity and biodiversity. It is human, because it is born from the grape but takes shape in the hands of man, who is its guardian and assistant.
In a world that tends to flatten everything into sameness, wine always remains different.

🍇

02/09/2026

L’estate non vuole ancora andarsene, ma le giornate si accorciano e le colline cambiano volto giorno dopo giorno. Nei filari di Pattipiccolo, la luce si fa più dorata e gli acini, piccoli, rotondi, maturi, raccontano in silenzio il tempo che è passato sotto il sole. Ne assaggiamo uno. Basta un attimo per sentire tutta l’estate racchiusa dentro.
È il momento più intenso dell’anno in vigna: quello in cui lo sguardo insegue il lavoro delle mani, e ogni acino diventa promessa di vino.

Summer doesn't want to leave just yet, but the days are growing shorter and the hills change face day after day. Among the rows of Pattipiccolo, the light turns more golden, and the grapes—small, round, ripe—silently tell the story of the time that has passed beneath the sun. We taste one. It takes just a moment to feel all of summer held within it. This is the most intense time of year in the vineyard: when the eye follows the work of the hands, and every grape becomes a promise of wine.

🍇

31/08/2026

Come ogni anno, la vendemmia parte dalla raccolta delle uve a bacca bianca, interamente a mano, grappolo per grappolo, riposte in cassette per arrivare in cantina intatte. Più lenta, più faticosa, ma è l'unico modo per scegliere davvero il meglio.
☀️ Quest'anno il caldo intenso ha messo alla prova le nostre viti. Con temperature eccessive, la fotosintesi rallenta, un po' come noi quando il caldo ci rende più stanchi e meno reattivi, e questo influisce sulle sostanze che poi definiscono gli aromi del vino. Proprio per questo la raccolta manuale fa la differenza: ci ha permesso di selezionare solo i grappoli migliori, portando in cantina un frutto sano nonostante la sfida climatica.

Sarà solo a vendemmia conclusa che potremo raccontarvi il bilancio completo di questa annata. Nel frattempo, continueremo a portarvi con noi — cassetta dopo cassetta.

As every year, the harvest begins with the white grapes, picked entirely by hand, cluster by cluster, and placed in small crates to reach the winery intact. It's slower and more laborious, but it's the only way to truly select the best.
☀ This year, the intense heat put our vines to the test. With excessive temperatures, photosynthesis slows down — a bit like us when the heat makes us more tired and less reactive — and this affects the substances that later define the wine's aromas. This is exactly why hand-picking makes the difference: it allowed us to select only the best clusters, bringing healthy fruit into the winery despite the climate challenge.

Only once the harvest is complete will we be able to share the full picture of this vintage. In the meantime, we'll keep bringing you along — crate by crate.

30/08/2026

Alcamo Marina, fine giornata, Carta d’Oro.
Non serve altro. 🤍


Grazie eleonora_belintende per la foto😊

29/08/2026

Non abbiamo mai visto gerle tra i filari, né muli a portare l’uva, ne abbiamo solo sentito parlare. Oggi, cassette di plastica accatastate, trattori che risalgono i pendii, camion refrigeranti fermi davanti alle case in attesa del carico. Gli attrezzi sono cambiati. Quello che non cambia è chi decide, grappolo per grappolo, quando è il momento. Un gesto che ha sempre lo stesso odore, riconoscibile fra tutti, misto a terra, sudore, fatica.
È lì, in quelle mani, che si ripete ogni vendemmia. Da sempre.

We've never seen gerle baskets among the rows, or mules carrying the grapes—we've only heard about them. Today, it's stacked plastic crates, tractors climbing the slopes, refrigerated trucks stopped in front of the houses waiting for the load. The tools have changed. What doesn't change is who decides, cluster by cluster, when the moment has come. A gesture that always carries the same smell, recognizable among all others, mixed with earth, sweat, and toil.
It's there, in those hands, that every harvest repeats itself. As it always has.

🍷

28/08/2026

28/08/2026

Pattipiccolo, entroterra di Alcamo.
C'è chi conta i filari, chi le gemme, chi semplicemente il tempo che manca alla fine della vendemmia. Andrea qui non è solo l'Amministratore Delegato di Rallo: è un uomo che torna dove tutto è cominciato, tra le vigne che conosce a memoria, riga dopo riga.
Non serve sapere cosa stia contando in questo momento.
Basta guardarlo per capire che sta contando su questa terra, e questa terra su di lui.

Pattipiccolo, in the Alcamo hinterland.
Some count the rows, some the buds, some simply the days left until harvest's end. Here, Andrea isn't just Rallo's Managing Director: he's a man returning to where it all began, among vines he knows by heart, row after row.
There's no need to know what he's counting right now.
Just watch him, and you'll understand: he's counting on this land — and this land is counting on him.

25/08/2026

Siamo orgogliosi di annunciare che tre nostri vini hanno ricevuto il prestigioso WH Award al Merano WineHunter, in occasione del Merano WineFestival:
AV01 2024 – Catarratto Orange: 93-95,9 punti
Al Qasar 2025 – Zibibbo: 93-95,9 punti
Lucido 2025 – Catarratto: 90-92,9 punti
Un grazie speciale a The WineHunter Award per aver riconosciuto ancora una volta l'eccellenza delle nostre etichette.
"Excellence is an attitude" — e noi ci crediamo fino in fondo.

We are proud to announce that three of our wines have received the prestigious WH Award at Merano WineHunter, on the occasion of the Merano WineFestival:
AV01 2024 – Catarratto Orange: 93-95.9 points
Al Qasar 2025 – Zibibbo: 93-95.9 points
Lucido 2025 – Catarratto: 90-92.9 points
A special thank you to The WineHunter Award for once again recognizing the excellence of our labels.
"Excellence is an attitude" — and we believe in it wholeheartedly.

23/08/2026

Il caldo si combatte così: ghiaccio, buona compagnia e un calice di vino bianco autoctono siciliano.
Siamo sempre pronti a rinfrescare l'estate.

This is how you beat the heat: ice, good company, and a glass of native Sicilian white.
Rallo 1860, always ready to cool down summer


grazie a per lo scatto ;)

21/08/2026

La vendemmia non è solo la raccolta delle uve. È il momento più delicato dell’anno, quello in cui i sacrifici di dodici mesi, il lavoro nei filari, l’attesa, la cura di ogni singola pianta si trasformano in speranza.
La speranza che questa possa essere la vendemmia del secolo.
Ogni grappolo raccolto racchiude un anno intero.
E ogni anno, si ricomincia a sperare.

Harvest isn't just about picking grapes. It's the most delicate moment of the year, the one in which twelve months of sacrifice, the work in the rows, the waiting, the care given to every single vine, are transformed into hope.
The hope that this could be the harvest of the century.
Every cluster gathered holds a whole year within it.
And every year, the hoping begins again.

🍷