21/05/2026
A La Raia è il periodo delle rose, dei fiori e degli insetti: su questo meraviglioso Cisto bianco, le cui foglie rugose sembrano carta velina, si è posato uno sfavillante Scarabeo (Cetonia Aurata). Ogni fiore di Cisto dura solo un giorno, ma la pianta ne produce in grandi quantità e ne possiamo godere per diverse settimane.
Lo Scarabeo è uno dei più utili ed efficaci impollinatori, come le api, come quella che si è posata su questo fiore di rosa canina, che deve il suo appellativo botanico al racconto di Plinio il Vecchio: un soldato romano morso da un cane fu guarito dalla rabbia grazie a un decotto di radici di rosa.
Tra le opere di Fondazione la Raia una in particolare è dedicata al lavoro incessante di tutti gli insetti impollinatori: è "Palazzo delle Api", di Adrien Missika. Quando venite a La Raia, seguite l’Itinerario dell’arte lungo il lago e la troverete, oppure guardate le acque del lago, dove si specchia.
🌿
At La Raia, it is the season of roses, flowers, and insect - such as this wonderful white Rockrose (Cistus), upon whose wrinkled leaves, which feel almost like tissue paper, sits a Rose Chaffer beetle (Cetonia aurata). Each Rockrose flower lasts only a single day, but the plant produces them in great abundance, allowing us to enjoy them for several weeks.
The beetle is one of the most useful and effective pollinators, much like bees—such as the one that has landed on this dog-rose flower (Rosa canina). The dog-rose owes its botanical name to Pliny the Elder, who recounted the story of a Roman soldier bitten by a dog and cured of rabies thanks to a decoction made from the rose's roots.
Among the artworks of Fondazione La Raia, one in particular is dedicated to the tireless work of all pollinating insects: "Palazzo delle Api" (The Bees' Palace) by Adrien Missika. When you visit La Raia, follow the art itinerary along the lake and you will find it.