Studio Fünf

04/01/2022

Ecco gli avatar più belli che hanno partecipato al nostro gioco elfico per vincere il 5% di sconto su tutte le traduzioni commissionate a gennaio!

Scopri i nostri servizi linguistici: www.studiofunf.com/

E contattaci per ricevere il tuo preventivo:
⬇️⬇️⬇️
📧 [email protected]

22/12/2021

Lo staff di Studio Fünf ti augura un Buon Natale!🎄

Condividi con noi il tuo entusiasmo per l'arrivo del Natale, creando anche tu un avatar al seguente link:

➡️https://bit.ly/3efatnW

Inviacelo per email entro la fine dell’anno e riceverai un 𝟓% di sconto su tutte le traduzioni da e verso qualsiasi lingua (non solo in elfico) commissionate nel mese di Gennaio 2022!!! 🥳

⬇️⬇️⬇️

📧 [email protected]

Siete nel posto giusto al momento giusto. Se ci avete trovato è perché avete bisogno di comunicare efficacemente in un’altra lingua. Benvenuti! Siete tra coloro che sanno che Google Translate non è una soluzione e non volete certamente rischiare una traduzione approssimativa. L’intuito non me...

15/09/2021

La traduzione non è solo una trasposizione del testo, occorre tener conto di molte variabili, talvolta extralinguistiche, come ad esempio la localizzazione.
Proprio per questo tutte le nostre traduzioni vengono svolte da professionisti madrelingua che sanno comunicare la stessa cosa nella lingua target!

Rivolgetevi a noi per servizi di traduzione:
📨 [email protected]

24/12/2020

Noi di Studio Fünf ti auguriamo un 🎄e lo facciamo attraverso le del mondo 🌍
Buone Feste a Tutti! Con la speranza di continuare a sentirci sempre più uniti 💚

25/03/2020

Diciamolo in giapponese...

Avete mai pensato di poter vivere in maniera positiva semplicemente recitando un mantra? con questa parola è possibile ma cosa significa nankurunaisa??

02/02/2019

"Benessere personale – e organizzativo" passa anche attraverso il linguaggio che usiamo

Il modo in cui ciascuno di noi esprime i propri pensieri e comunica ci aiuta a identificare i nostri desideri e la nostra natura. Così, anche una lamentela può influire negativamente sul nostro benessere. Ripensate il modo in cui parlate: vi aiuterà ad essere più felici

22/01/2019

24/12/2018

"il-Milied it-Tajjeb" ... che lingua sarà? Buon Natale!

Per fortuna, non è necessario consultare un dizionario o un'app di traduzione: una mappa fa al caso tuo! L'ha ideata il cartografo Jakub Marian e spiega come le persone si salutano a Natale in tutto il continente.

09/07/2018

I traduttori hanno un ruolo importante nella salvaguardia della nostra lingua.

Secondo le regole per una buona traduzione i termini stranieri non andrebbero "italianizzati" come spesso accade (vedi "settare", "rebootare" o addirittura "pingare"!), preferendo i termini corretti ("impostare", "riavviare").

Mangiamo brunch e all you can eat, seguiamo influencer di successo e fashion blogger. Persino le riforme del lavoro ormai si chiamano Jobs Act. E così stiamo uccidendo la lingua di Dante. Nel dizionario Treccani ci sono quasi 9mila anglicismi. Ma tra un secolo l’italiano rischia di sparire

10/08/2017

“Wanderlust... Partire non è un lusso ma un’esigenza!"

“Wanderlust”. È una parola tedesca intraducibile. È l’impulso irresistibile a viaggiare: esplorare luoghi nuovi, conoscere nuove culture, mettere la propria vita in uno zaino e pa…

24/06/2017

Negoziazione interculturale: come ottenere il si!

In some cultures it’s appropriate to say “I totally disagree.”

08/05/2017

Baci, inchini, strette di mano. Ogni Paese ha un suo modo di salutare, tradizioni da conoscere se volete diventare cittadini del mondo.