Franco Giarola

14/10/2026

Nel settore industriale, sia in ambito civile che della difesa, la documentazione tecnica è parte integrante del ciclo di vita di un prodotto.
La specifica internazionale S1000D propone un approccio strutturato alle pubblicazioni tecniche, attraverso unità informative chiamate Data Module, che possono essere gestite e riutilizzate secondo le regole del progetto.
Che cosa significa, in pratica?
• Informazioni tecniche organizzate in modo strutturato.
• Contenuti più facilmente gestibili e aggiornabili.
• Maggiore attenzione alla coerenza della documentazione.
• Un approccio orientato alle esigenze di chi consulta i manuali.
Fare il Technical Writer non significa solo "scrivere". Significa decodificare l'ingegneria complessa e tradurla in istruzioni accessibili con illustrazioni tecniche chiare e intuitive, riducendo a zero i margini di errore nell'assistenza post-vendita.

30/09/2026

Dal 1980 vivo e respiro l'editoria tecnica e proprio nei primi anni '80 la documentazione tecnica ha vissuto una profonda transizione, passando dai metodi interamente analogici e manuali ai primi sistemi digitali e di videoscrittura. Una svolta fondamentale è arrivata nel 2000, quando ho deciso di diventare libero professionista, mettendo la mia professionalità al servizio delle aziende. In questi decenni ho avuto il privilegio di spaziare dai progetti per il mercato civile fino a commesse altamente specializzate per il mondo della difesa, imparando a gestire standard di accuratezza e metodologie di lavoro rigidissime.
Come freelance, mi occupo personalmente di tutto il processo:
• Ricerca approfondita dei dati sul campo
• Redazione dei testi tecnici
• Realizzazione della grafica e delle foto
• Editing e cura del layout
• Gestione della stampa
Nonostante gli anni passino, la soddisfazione di vedere un manuale finito, perfetto in ogni dettaglio e utile per chi lo utilizzerà, è rimasta la stessa del primo giorno. Metto energia, precisione e una competenza versatile a disposizione di aziende e industrie che cercano un partner affidabile ed esperto.

15/09/2026

Quanti fornitori vi servono di solito per pubblicare un manuale tecnico? Un redattore, un grafico, un fotografo... con il rischio che qualcosa si perda per strada.
Dal 1980 offro alle aziende una soluzione diversa: la gestione IN TOTO della documentazione tecnica, curata da un unico professionista specializzato.
Metto sul tavolo oltre 40 anni di esperienza sul campo, maturata sia nel settore civile che nel complesso mondo della Difesa, dove la precisione non è un'opzione ma un obbligo.
Cosa posso fare per la vostra attività?
🛠️ Manuali d'uso e manutenzione
🔧 Guide e schede di riparazione
📋 Schede tecniche di prodotto
Dalla scrittura dei testi alla grafica, dalle fotografie industriali fino all'editing finale: faccio tutto io, consegnandovi un lavoro pronto, chiaro e a norma di legge. Meno stress per voi, massima chiarezza per i vostri clienti.

26/08/2026

Chi fa da sé fa per tre... e oggi in ufficio siamo già tutti e tre operativi!
La mia attività riprende dopo la breve pausa estiva. Con la ripartenza di settembre, molte aziende aggiornano la documentazione o lanciano nuovi prodotti: assicurarsi che i manuali siano pronti e a norma è il primo passo per un lancio di successo. Una documentazione chiara riduce i costi di assistenza, protegge l'azienda da rischi legali e migliora l'esperienza dell'utente finale.
La mia agenda è di nuovo aperta per accogliere nuovi progetti. Se avete manuali da revisionare, guide utente da scrivere o procedure da ottimizzare, sono a vostra disposizione.

30/07/2026

Il passaggio dalla fotografia all'illustrazione tecnica, in un manuale d'uso o d'officina, migliora drasticamente la comprensione perché elimina il "rumore visivo" e focalizza l’attenzione dell’operatore solo sulle informazioni utili. L'integrazione dell'Intelligenza Artificiale nei software per l'illustrazione tecnica consente di ottenere illustrazioni di alta qualità molto rapidamente; l’illustratore utilizzando la sua professionalità e gli strumenti tradizionali aggiunge i dettagli che fanno la differenza.

24/07/2026

Il 20 gennaio 2027 entrerà in vigore il Regolamento Macchine (UE) 2023/1230 con la abrogazione definitiva della vecchia Direttiva Macchine 2006/42/CE. Il Regolamento diventerà immediatamente vincolante e identico in tutti gli Stati membri dell'Unione Europea, senza bisogno di leggi o recepimenti nazionali.
Ecco le 3 novità più importanti:
1. La Cybersecurity diventa obbligatoria: protezione dei sistemi di controllo dei macchinari da attacchi esterni.
2. Il software è un componente di sicurezza: se la macchina o impianto è equipaggiata con un software che gestisce funzioni di sicurezza in modo indipendente, quel software deve essere marcato CE.
3. Attenzione alle "Modifiche Sostanziali": se vengono apportate modifiche ad una macchina esistente, introducendo nuovi rischi, chi le apporta, per la legge, è equiparato al "fabbricante” e sarà tenuto a produrre la Certificazione e la Dichiarazione di Conformità UE.

The good news: sarà consentito fornire le istruzioni in formato digitale purché, su richiesta del Cliente, venga fornita la copia cartacea gratuita.

22/07/2026

Più che un fornitore, un partner tecnico per la tua azienda.

Affidare la documentazione tecnica a un professionista esterno significa cercare affidabilità, rispetto dei tempi e massima precisione.

Con un'esperienza ultra trentennale sul campo, supporto i costruttori di macchine e impianti nella creazione di tutta la documentazione post-vendita.
Dal testo tecnico alla grafica pubblicitaria, fino all'editing e stampa delle pubblicazioni.

I perché di una scelta:
- Competenza ed esperienza maturate a fianco di numerose realtà industriali.
- Flessibilità e versatilità per adattarsi alle specifiche esigenze del tuo settore.
- Soluzioni integrate che vanno dal disegno CAD ai supporti multimediali.

Metti al sicuro la conformità dei tuoi impianti e migliora l'assistenza ai tuoi clienti. Parliamone! Chiamami al numero 338.2136339 o scrivi a [email protected] per valutare assieme le necessità del tuo progetto.

24/04/2026

22/06/2023

Logo ed insegna AUT-SIDE BAR, S.Nicolò (Piacenza) con https://www.insight-design.it/

20/06/2023

Quando ti capita tra le mani un manuale così, tenuto con estrema cura, non puoi fare antro che ringraziare chi te lo ha dato.