Vitiello Traduzioni Legali

22/08/2024

Le nouvel album "Isa" est disponible : https://zaz.lnk.to/isaAYÉdition collector numérotée 2CD avec une reproduction en tirage limité : https://zaz.lnk.to/i...

26/01/2024

Atenção!!!!!Quem receber alguma mensagem desse número com a minha foto por favor não responda estão tentando tirar dinheiro de familiares e amigos usando minha foto

23/12/2022

Boas Festas a todos os amigos, familiares clientes e colaboradores! Auguri di Buone Feste a tutti gli amici, familiari, clienti e collaboratori!!!

18/05/2021

Excelente cartilha para quem pretende reconhecer a cidadania italiana, documento elaborado pelo Consulado Geral do Brasil em Milão em parceria com a Associação Amazonas, vale a pena ler.
Participação técnica da nossa querida e competente Dra. Roberta Aveline.

16/04/2021

Sou Eliana Regina Vitiello, advogada brasileira desde 1993, inscrita na Ordem dos Advogados do Brasil (OAB/SP n. 134.248), Advogada inscrita no Porto (Portugal) e Advogado inscrito na Italia desde 2020, onde vivo há 15 anos.

Em 2014, obtive a inscrição perante o Álbum de tradutores e peritos do Tribunal Penal de Roma e, a partir de então, comecei a trabalhar com tradução e interpretariado de documentos legais, sempre utilizando a grande bagagem adquirida no Direito com o passar dos anos.

Atualmente também sou inscrita na “Camera di Commercio di Roma” fazendo parte ainda, da lista de tradutores inscritos no Consulado Geral do Brasil em Roma, atendendo clientes (sobretudo brasileiros) que se encontram na Itália, Portugal, Irlanda, Inglaterra, Holanda, Alemanha, França e outros.

Além disso, fiz parte, por seis anos, de uma Associação de Estrangeiros em Roma vinculada ao Comune de Roma, na qualidade de docente, onde desenvolvo um trabalho voluntário de ensinamento da língua portuguesa. Exerço também, até hoje, atividade como advogada no Brasil, mantendo parcerias no âmbito jurídico, especialmente na área voltada à Cidadania Italiana.

Minha empresa tem como missão desenvolver um trabalho de qualidade, buscando a interação entre os mundos através da linguagem, fazendo com que a tradução em si assuma um papel social cujo objetivo supere os acordos e as convenções que consagram a língua.

Quer saber mais informações? Confira aqui: https://www.vitiellotraduzioni.com/

07/02/2021

Um bate-papo muito interessante a convite de Natacha Bonfante da "Vida italiana". Saibam como funcionam as traduções feitas diretamente na Itália.

22/11/2020

Procurando uma empresa na Itália que te oriente acerca das peças processuais a serem traduzidas em caso de separação, divórcio, adoção, retificação de certidões de registro civil e outras? Procure a Vitiello Traduzioni Legali. Estamos sempre dispostos a atender o cliente da melhor forma possível! Faça agora mesmo o seu orçamento: www.vitiellotraduzioni.com

06/11/2020

A Equipe Vitiello Traduzioni Legali está em plena atividade! Não perca tempo. Aproveite para tirar as dúvidas referentes às traduções diretamente na Itália e para solicitar o seu orçamento. [email protected]

07/09/2020

Dúvidas a respeito de Apostilamento das certidões? Entre em contato conosco e juntos encontraremos a melhor solução!

20/08/2020

18/07/2020