no.1308/2013
IT
Le Monde nasce come azienda vitivinicola di Villa Giustinian di Portobuffolè, antico borgo che già nel 997 veniva documentato come castello e porto fluviale della Repubblica Veneziana ed è l’unica delle case rurali oggi ancora attive nei terreni allora di proprietà della Villa. L’odierna azienda Le Monde è una cantina di nuova generazione sotto l’aspetto tecnologico, sia per quan
to concerne le fasi di lavorazione in cantina che per la produzione di energia per mezzo dell’impianto fotovoltaico che copre l’70% del fabbisogno totale dell’azienda. Particolare attenzione è posta nell’avere un approccio ecosostenibile su tutta la filiera, partendo dalle operazioni di campagna. Le Monde è un “cru” che si caratterizza per il terreno calcareo argilloso dal quale, si producono monovitigni strutturati ma nel contempo fini ed eleganti, vinificati esclusivamente in acciaio. La produzione della cantina è ad oggi, di 700.000 bottiglie suddivise per il 60% da vini bianchi e 40% da vini rossi, prodotti nei 100 ettari di vigneti di proprietà della famiglia Maccan. STORIA
Le Monde è una località che si colloca tra le sponde dei fiumi Livenza e Meduna al confine delle province di Treviso e Pordenone. Il territorio, anticamente appartenuto all'impero Austro-Ungarico, deriva il suo nome dal termine germanico "Mundio", che indicava la protezione su alcuni terreni concessa dall'Imperatore d'Austria. Incomincia ad avere una sua importanza nel settore agricolo intorno all'anno 1000 sotto il dominio della Repubblica di Venezia. La Serenissima infatti edifica in queste zone ville venete e sviluppa le sue risorse agricole nelle aziende collocate nei pressi di queste e situate lungo i corsi d'acqua che le collegano con la laguna veneziana. LA SEDE
La sede della cantina, costruita nel fine ‘600 mantiene le caratteristiche architettoniche dell'epoca. Durante gli anni da semplice casa rurale la Tenuta di Le Monde si sviluppò in grandezza ed importanza assumendo le caratteristiche di una vera e propria villa di campagna con casa padronale, barchesse ed annessi. Passata nei secoli alle famiglie Cellini, Giustinian e Brandolini e Pistoni, nel 2008 la Tenuta assieme all'azienda vinicola e ai vigneti passò alla famiglia Maccan di Villanova. Questi ultimi intrapresero consistenti interventi di recupero, restauro progettando il rinnovamento della villa storica del 1700 e studiato l’immagine della nuova cantina, facendo leva sull’origine storica, ma creando un’azienda improntata verso il futuro la famiglia Maccan ha fatto di Le Monde una cantina di nuova generazione. Trasformandola in un modello di riferimento della zona di produzione delle Grave del Friuli, una delle aree Italiane più vocate per la produzione di vini di qualità.
------------------------------
------------------------------
ENG
The winery of Le Monde was founded as a wine-growing business of Villa Giustinian in Portobuffolè, an ancient village that was already documented in 997 as a castle and river harbour of the Venetian Republic. Today it is the only rural house still operating in the lands that were once property of the Villa. Although falling under the Friuli Grave registered designation of origin, Le Monde is characterised by a calcareous clayey soil that differs from the soils that are to be found in the usually gravelly areas known as Grave. For this reason it is considered a real cru. THE VINEYARD
The wine farm covers 90 hectares cultivated with vineyards aged over 30 years, and is characterised by a vast area formed by the alluvial cones of the Meduna, Cellina and Tagliamento rivers, by a North-South exposure and by an altitude of 20m above sea level. The nature of the soil, the exposure, the climate and the sun in this particular context, contribute to a quality production, allowing the Le Monde to reach a yield from 70 to 80 hl per hectare. HISTORY
Le Monde is an area located between the banks of the Livenza and Meduna rivers, close to the border between the provinces of Treviso and Pordenone. The territory, formerly belonging to the Austrian-Hungarian Empire, takes its name from the German word "Mundio" that referred to the protection granted by the Austrian Emperor on some lands. It started to gain importance in the agricultural sector around the year 1000 under the dominion of the Republic of Venice. The "Serenissima" (Venetian Republic), indeed, built Venetian villas in this area and developed its agricultural resources in nearby farms located along watercourses connecting them to the Venetian Lagoon. THE HEADQUARTERS
The winery headquarters, built in the eighteenth century maintains the architectural characteristics of the time. Originally property of the Pistoni family, the wine farm together with the vineyards was taken over by the Maccan Family in 2008.
--------------
