Carpe Diem Multimedia

19/10/2026

Uno degli ultimi film di cui abbiamo realizzato il doppiaggio è disponibile su RAI PLAY!

Quando scoprono che il loro piccolo Luis è vittima di bullismo, Constanze e Jens entrano in una crisi profonda

11/10/2026

GLI AFFARI DI MARIA CAZZETTA
Una azienda il cui nome ricorda la Torre di Babele sta pubblicando di continuo annunci su Facebook con lo scopo di reclutare attori e doppiatori per "contribuire allo sviluppo di tecnologie vocali basate sull'intelligenza artificiale attraverso interpretazioni naturali e conversazionali."
Non so quale sia il compenso previsto per questa prestazione, ma credo che, per quanto possa apparire in un primo momento allettante, si tratti di un pessimo affare.
In pratica si immette sul mercato un clone di noi stessi, un alter ego virtuale che compete con noi nel medesimo spazio economico, ma a prezzi di gran lunga più bassi.
Certo, la qualità non è paragonabile, ma quante persone sono in grado di capirlo?
Quanti clienti ci porterà via il nostro alias?
Quanti lavori ci farà perdere?
E dato che non vi verrà concessa nessuna clausola riguardo i limiti di utilizzo, questo sarà per sempre.
E allora come chiamarlo un simile accordo economico, se non con questo antico motto che era solita ripetere mia madre, romana DOC?

13/09/2026

Una curiosità rivolta agli attori, doppiatori e amici che seguono la Carpe Diem: qualcuno di voi ha creato o conduce abitualmente uno o più podcast?

11/09/2026

Esce il 15 ottobre al cinema questa commedia francese di cui abbiamo realizzato l'edizione italiana. Ludovica Marineo ha diretto i due protagonisti: Manfredi Aliquò e Elena Fiorenza perfetti nei panni di Remy, un uomo incapace di intrecciare una relazione sentimentale, e Audrey, la Bambola che, come in una favola, si sveglia e diventa una donna vera. Andatelo a vedere, non ve ne pentirete.

04/08/2026

Una recensione di un film di cui abbiamo curato il doppiaggio qualche tempo fa e di cui conservo un bellissimo ricordo.
Ora é disponibile su Rai play

https://www.facebook.com/share/p/1BiLYJ9VoZ/

Vi prego guardate il film EO appena reinserito nel catalogo RaiPlay. È un film unico, un piccolo capolavoro discreto.

EO è un asino grigio dagli occhi malinconici che incontra persone buone e cattive lungo il percorso della sua vita. Prova gioia e dolore, subisce i capricci della sorte che trasformano casualmente la sua fortuna in sventura e la sua disperazione in una felicità inaspettata. Ma non perde mai, nemmeno per un istante, la sua innocenza.

Certo dovete prepararvi alla commozione e alle lacrime, ma credetemi ne varrà la pena. Il regista ultraottantenne Jerzy Skolimowski ci regala un storia tanto impressionante dal punto di vista visivo quanto emotivamente potentissima. L'umore delle scene può cambiare all'improvviso e violentemente, e una sequenza d'idillio notturno in una foresta piena di creature innocue può tramutarsi in un incubo "troppo umano".

Skolimowski ha un approccio fresco ed empatico che ci fa meditare sia sulla profondità dell'esperienza dei nostri "vicini animali", sia sul nostro ruolo nel plasmarla. Uno dei pregi fondamentali del film è che non cerca di antropomorfizzare mai il proprio protagonista. Eo rimane un animale, con le reazioni di un animale e una comprensione limitata di ciò che gli sta accadendo. Ma Skolimowski è un artista di immenso talento e ci permettedi vedere, e non solo "guardare", la sua opera così che restiamo stupiti da quanta parte della vita interiore di un animale possa diventare percepibile, senza artifici.

Il risultato è sconcertante, lisergico, surreale, ma sempre affascinante. EO occupa un raro spazio di confine tra un realismo amaro e un surrealismo crudo, un progetto audace e dinamico che dà forma a un'opera che fa gridare al miracolo.

EO è uno sguardo crudo e spesso arrabbiato all'impatto dell'umanità sul mondo naturale, come una poesia sia il film EO che l'asino EO hanno un loro linguaggio ineffabile e capace di penetrare a fondo nel nostro animo.

PS lo so che molti non riescono a guardare queste storie così toccanti, ma questo è uno dei migliori film mai realizzati sul legame tra persone e animali, cercando in definitiva di rafforzare la necessità di trattarli con sentimento e dignità.

⭐️ Se questo consiglio ti interessa e non vuoi perdere i prossimi (da due anni consiglio ogni giorno consiglio almeno un film o una serietv) ricordati di mettere "Mi piace" alla pagina e condividete. Diffondiamo la bellezza.

27/07/2026

Cari commercianti sappiatelo: non sopporto le voci fatte con l'AI. Quindi qualunque cosa voi vendiate nei vostri comunicati commerciali se vi ritenete furbi per aver risparmiato qualche spicciolo non pagando un professionista della voce, avete perso un potenziale cliente per sempre. Vi conveniva?

24/07/2026

Piccolo sondaggio dedicato agli amici doppiatori in vista del rinnovo delle cuffie di studio: preferite cuffie monoaurali o stereofoniche?

17/05/2026

Decido di guardare un documentario sull'Hantavirus su LA7. Dopo pochi minuti però avverto un certo fastidio. La voce narrante ha un suono sgradevole, quasi fosse registrata con un telefonino. Le continue pause del parlato sono innaturali e fastidiose. Mi viene il dubbio che sia stata realizzata tramite AI Tutte le interviste in lingua straniera sono lasciate in originale con i sottotitoli. Un voice-over avrebbe reso il documentario sicuramente molto più fruibile e immediatamente comprensibile. Possibile che si pensi solo a risparmiare quattro spicci e nessuno abbia a cuore la qualità del prodotto e il rispetto verso gli ascoltatori?

22/02/2026

“Grand Ciel è un film che non si limita a raccontare una storia: la scava, la osserva da vicino, e poi la lascia sedimentare nello spettatore come una polvere sottile che continua a farsi sentire anche dopo i titoli di coda."

Grand ciel dal 5 marzo al cinema 🍿

"Diretto da Akihiro Hata, al suo primo lungometraggio, il film si impone come una riflessione lucida e inquieta sul lavoro, sulla solitudine contemporanea e sulla fragilità dei sogni moderni.”

22/02/2026

Men at work.