Melt Traduzioni

05/02/2016

Ricordiamolo a chiunque! https://www.youtube.com/watch?v=GAgp7nXdkLU

Machine translation's a useful tool, don't get me wrong. But if you actually try to use it for regular conversation, it'll fall down really quickly. Why? Wha...

03/02/2016

Evviva i traduttori! Quelli automatici, ovviamente…

28/01/2016

Per tutti gli studiosi/appassionati della lingua giapponese, una guida utile alle onomatopee e al loro significato con tanto di disegnini esplicativi!

Onomato Project - Japanese onomatopoeia and mimetic words (擬態語 and 擬音語)

25/01/2016

Un po' rallentati dalle ultime feste, siamo ancora qui! :)
E finiamo questo gennaio 2016 così...



http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/uso-piuttosto-valore-disgiuntivo

Uso di piuttosto che con valore disgiuntivo «La signora Miriam Ianieri, di Roma, nel sottolineare l'impiego sempre più diffuso (soprattutto nel linguaggio televisivo) di "piuttosto che" nel senso della disgiuntiva "o", manifesta il dubbio che il fenomeno sia "finora sfuggito [...] tanto ai lessicogr…

14/10/2015

L'Associazione italiana interpreti e traduttori (AITI) invita soci e non soci all'incontro a porte aperte sabato 17 ottobre a partire dalle 9 presso l'Istituto di Studi Germanici, via calandrelli, 25 (villa Sciarra) a Roma. Un'occasione perfetta per conoscere colleghi, confrontarsi con l'associazione e stabilire nuovi contatti professionali.
Per partecipare, avete tempo fino a domani per iscrivervi tramite il modulo che trovate sul sito:

http://lazio.aiti.org/news-formazione-eventi/corsi-eventi/roma-17-ottobre-2015-porte-aperte-e-presentazione-della-norma

La Sezione AITI Lazio ha il piacere di invitare soci e non-soci all'incontro a Porte Aperte che si terrà a Roma sabato 17 ottobre a partire dalle ore 9:00 presso l'Istituto Studi Germanici, Via Calandrelli 25 (Villa Sciarra) (Mappa).

03/09/2015

Who agrees?

08/07/2015

Che vada al mare, al lago o al fiume, la Pesca è una gran bevitrice di tè! Il Limone, invece, un habitué delle case da tè nipponiche!

06/07/2015

Qualche idea per pianificare fughe ritempranti. Buona lettura, colleghi (più o meno) esauriti! http://www.metafrasi.it/metafrasi/2015/03/traduttori-in-fuga-5-luoghi-per-staccare-la-spina/

Il mestiere del traduttore, si sa, come tutti i lavori intellettuali, è un’attività che richiede passione congiunta a un’elevata precisione, spiccata (talvolta ossessiva, ammettiamolo) attenzione al dettaglio e tanta, tanta organizzazione. Quanto può essere difficile stare alla larga dal laptop nel…

03/07/2015

E anche questo mese, torniamo con il nostro Meltoroscopo! Buona lettura a tutti e fateci sapere se con qualcuno ci abbiamo preso! http://www.traduzionimelt.it/loroscopo-del-traduttore-luglio-2015

L’Oroscopo del Traduttore: luglio 2015 melt 3 luglio 2015 Salotto Dopo aver scrutato il cielo in lungo e in largo in cerca di messaggi rieccoci col nostro momento unplugged, quello in cui stacchiamo la spina ai nostri cervelli per dedicarci agli astri. Non siamo indovini né santoni, anche se di mest…

01/07/2015

Ancora dall'Expo- risate nevrotiche.

12/06/2015

E anche questo mese le nostre astro-traduttrici vi regalano l'oroscopo mensile del traduttore! Dateci uno sguardo e fateci sapere se le stelle sono dalla vostra! http://www.traduzionimelt.it/loroscopo-del-traduttore-giugno-2015

L’Oroscopo del Traduttore: giugno 2015 melt 12 giugno 2015 Salotto Dopo aver scrutato il cielo in lungo e in largo in cerca di messaggi rieccoci col nostro momento unplugged, quello in cui stacchiamo la spina ai nostri cervelli per dedicarci agli astri. Non siamo indovini né santoni, anche se di mes…

03/06/2015

Diffondiamo il verbo e difendiamoci! http://www.doppioverso.com/vivere-con-un-traduttore/

10 semplici regole per stare con un traduttore e vivere felici (o quantomeno senza impazzire).