01/08/2025
Lo scandalo
E' iI film italiano nella storia del cinema più massacrato dalla censura, sia in fase preventiva sia di revisione, attraverso la soppressione di 31 scene, 23 battute di dialogo modificate e 8 totalmente eliminate. Terminate le riprese nel 1953, esce nelle sale nel 1955 a seguito dei continui tagli operati, per un totale di 209 metri di pellicola cancellata. Il provvedimento fu adottato su stretta dei Ministro degli Interni Mario Scelba, iI quale ritenne iI film aItamente oltraggioso. AII'uscita ufficiale con divieto di distribuzione all'estero poi abolito tre anni dopo, è imposto, subito dopo i titoli di testa, un messaggio che a tutto schermo recita:
"Il personaggio interpretato da Totò in questo film appartiene al mondo della pura fantasia. Il fatto stesso che la vicenda sia vissuta da Totò trasporta tutto in un mondo e su un piano particolare. Gli eventi riflessi nella realtà non hanno riferimenti precisi e sono sempre riscattati da quel clima irreale che non intacca minimamente la riconoscenza ed il rispetto che ogni cittadino deve alle forze della Polizia".
I motivi dell'originario sequestro e i successivi tagli operati, si possono riassumere in 4 punti essenziali: 1) Oltraggio al pudore - 2) Vitipendio alla religione - 3) Offesa alla morale - 4) Ingiuria alle Forze Armate nella fattispecie della Pubblica Sicurezza.
Solo nel 1999 il film è restituito alla sua originalità, attraverso uno scrupoloso restauro anche sonoro, purtroppo privo di alcune sequenze andate p***e o distrutte. Nel 2007, al Festival del Cinema di Roma a Villa Borghese, è proiettato al pubblico alla presenza di Mario MoniceIli.
Altri film interpretati da Totò finiti sotto le mire della censura, anche se non in maniera clamorosa come questa; tra i più noti: Ma che ti sei messo in testa? (1944), Totò cerca casa (1949), Guardie e ladri (1951), Totò e i re di Roma (1952), I tre ladri (1954), Totò, Peppino e...la dolce vita (1961), La mandragola (1965).
https://www.cinekolossal.com/scandalo/t/totoecarolina/
