16/09/2026
🔷 Ghid Complet: Formularul Standard Multilingv UE
Formularul Standard Multilingv UE este un document auxiliar, eliberat de consulat în baza Regulamentului (UE) 2016/1191, care se atașează unui act oficial românesc (certificat de naștere, de căsătorie, de deces etc.).
📌 1. Ce este Formularul Standard Multilingv UE?
Formularul Standard Multilingv UE este un document auxiliar care are scopul de a facilita înțelegerea actului tău în orice alt stat membru al Uniunii Europene, fără obligativitatea apostilării și, în mod obișnuit, fără a mai plăti o traducere autorizată.
Este important de notat că acesta nu este un document de sine stătător. El doar însoțește un certificat românesc standard pentru a-i servi drept ajutor de traducere. Distincția față de extrasele multilingve CIEC este critică: extrasul CIEC este un document autonom, în timp ce formularul UE este un instrument auxiliar care produce efecte juridice doar împreună cu actul românesc de bază.
📌 2. Condiții de Solicitare
Conform normelor europene, poți cere acest formular atașat documentelor oficiale românești care atestă:
✓ Nașterea;
✓ Faptul că o persoană este în viață;
✓ Decesul;
✓ Numele (inclusiv schimbările de nume);
✓ Căsătoria (inclusiv capacitatea de căsătorie și starea civilă);
✓ Divorțul, separația de drept sau anularea căsătoriei;
✓ Filiația sau adopția;
✓ Domiciliul și/sau reședința;
✓ Cetățenia;
✓ Absența cazierului judiciar.
În mod practic, la consulat poți solicita acest formular de ajutor pentru:
✓ Certificatul tău de naștere românesc;
✓ Certificatul tău de căsătorie românesc;
✓ Certificatul de deces românesc al unei rude;
✓ Cazierul judiciar;
✓ Adeverința care atestă că ești în viață;
✓ Adeverința ta de stare civilă.
📌 3. Documente Necesare (Toate în Original)
⚠️ Important: Actele românești pe care dorești să aplici formularul trebuie prezentate în original. Dacă documentele tale sunt plastificate sau deteriorate, acestea sunt nule, iar consulatul nu le va putea atașa formularul european.
✓ Documentul oficial românesc în original pentru care soliciți formularul (certificatul de stare civilă sau adeverința respectivă);
✓ Actul tău de identitate valabil (pașaportul românesc sau cartea de identitate).
📌 4. Taxe, Termene și Ridicare
În conformitate cu prevederile legale în vigoare, acest serviciu se prestează cu titlu gratuit. La ghișeu îți va fi înmânat Formularul Standard Multilingv UE (completat în limba statului în care urmează să îl folosești), capsat și securizat oficial alături de documentul tău românesc de bază.
❓ ÎNTREBĂRI FRECVENTE:
Î: Formularul Standard Multilingv UE înlocuiește actul de stare civilă? / R: Nu, acesta nu este un document de sine stătător. El doar însoțește un certificat românesc standard (formatul clasic albastru/roz/gri) pentru a-i servi drept ajutor de traducere. / Î: Mai este necesară apostilarea documentului dacă atașez formularul UE? / R: Nu, autoritatea străină este obligată prin regulament european să accepte documentul fără nicio formă de legalizare suplimentară (apostilă). / Î: Care este taxa pentru acest serviciu? / R: Serviciul consular de eliberare a formularului standard multilingv se prestează gratuit. / Î: Pot folosi acest formular în afara Uniunii Europene? / R: Nu, acest formular este valabil exclusiv pe teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene. Pentru state non-UE, va trebui să urmezi procedura clasică de apostilare/supralegalizare și traducere autorizată.
🌟 DE CE SĂ ALEGI CONSULTEXPERT?
✓ Consultanță pentru acte și documente românești
✓ Programări la consulatele României
✓ Verificarea documentelor și ghidaj complet
✓ Suport prin telefon și WhatsApp
✓ Traduceri autorizate din/în română, italiană și engleză
Contactează ConsultExpert astăzi pentru o soluționare simplă și fără stres!
