Castelvecchio Azienda Agricola

Castelvecchio Azienda Agricola Castelvecchio | Vini di eccellente qualità dal 1750 | Great character wines since 1750 CASTELVECCHIO, VINI DAL 1750. CASTELVECCHIO WINES SINCE 1750.

Appena sopra Sagrado, dove il Carso goriziano offre angoli di natura e di quiete impensabili, sorge l'Azienda Agricola Castelvecchio. La vista che si gode da questo altipiano (150 m. slm) è davvero unica ed abbraccia tutta la Regione, dalle Alpi Giulie al vicino Golfo di Trieste. Le ricche suggestioni paesaggistiche della zona si fondono con le nobili e antiche origini di questi luoghi, testimoni

ate ancor oggi dalla Villa rinascimentale della Torre Hohenlohe, dal suggestivo parco punteggiato di cipressi e dalle querce secolari della vasta tenuta boschiva. Attraverso gli anni, splendori e rovine hanno segnato queste terre che ancora oggi ripropongono la sfida di un terreno difficile, arido e roccioso, capace di donare, dai vigneti che sorgono nel cuore della Tenuta, vini di grande carattere. La Tenuta è dal 1986 di proprietà della famiglia Terraneo che, con passione e professionalità, ha saputo valorizzare questa proprietà di Villa Veneta, con grande rispetto per la sua storia ed amore per i frutti che essa sa donare. The Azienda Agricola Castelvecchio stands just above Sagrado, where Gorizia’s Karst offers an extraordinary natural and peaceful scenery. The view from this plateau (150 m. above sea level) is unique and embraces the whole region, from the Julian Alps to the nearby Gulf of Trieste. The rich landscapes blend marvelously with the noble, ancient origins of the area which is still embodied by the Renaissance Villa and by the park dotted with the cypresses and old oak trees of the vast forest estate. This land has seen splendor and ruin alternating through the years and still challenges man with its difficult dry and rocky soil, capable of producing wines of great character from the vineyards located in the heart of the estate. Castelvecchio has been owned by the Terrano family since 1986, and the family has enhanced it whilst greatly respecting its history and demonstrating a deep love for the fruits of the earth it produces.

L'arte sottile della complicità a tavola. 🌸Il nostro Pinot Grigio non si limita ad accompagnare, ma dialoga con il piatt...
18/06/2026

L'arte sottile della complicità a tavola. 🌸
Il nostro Pinot Grigio non si limita ad accompagnare, ma dialoga con il piatto attraverso contrasti ragionati e una mineralità affilata. Un'anima intrinsecamente gastronomica che si muove con grazia tra i sapori della primavera, trasformando ogni assaggio in un incontro perfetto.


The subtle art of companionship at the table. 🌸
Our Pinot Grigio doesn't simply complement the dish, but engages with it through thoughtful contrasts and a sharp minerality. An intrinsically gastronomic soul that moves gracefully through the flavors of spring, transforming every sip into a perfect encounter.

Un equilibrio che si coltiva ogni giorno. 🌿Tra i filari di Castelvecchio il ritmo lo detta la terra, ma sono l'attenzion...
16/06/2026

Un equilibrio che si coltiva ogni giorno. 🌿
Tra i filari di Castelvecchio il ritmo lo detta la terra, ma sono l'attenzione e la precisione umana a fare la differenza. Un lavoro quotidiano, costante e silenzioso, per custodire una firma millenaria e tradurla in un sorso limpido e vibrante.


A balance cultivated every day. 🌿
Among the rows of vines of Castelvecchio, the rhythm is dictated by the land, but it is human attention and precision that make the difference. A daily, constant, and silent effort to preserve a thousand-year-old signature and translate it into a clear and vibrant sip.

Un focus sull'essenziale. 🥂A Castelvecchio, mettiamo a fuoco la qualità, lasciando che le tue emozioni riempiano lo sfon...
13/06/2026

Un focus sull'essenziale. 🥂
A Castelvecchio, mettiamo a fuoco la qualità, lasciando che le tue emozioni riempiano lo sfondo. Ti basta un calice per entrare in sintonia con la nostra terra e scoprire quanto possa essere autentico il mondo del vino quando lo condividi con le persone giuste.


A focus on the essentials. 🥂
At Castelvecchio, we focus on quality, letting your emotions fill the background. All it takes is a glass to connect with our land and discover how authentic the world of wine can be when shared with the right people.

Entrare nel mondo del vino non richiede regole, solo curiosità. 🍷A Castelvecchio l'accoglienza è fatta di storie semplic...
11/06/2026

Entrare nel mondo del vino non richiede regole, solo curiosità. 🍷
A Castelvecchio l'accoglienza è fatta di storie semplici e sguardi sinceri. Ti accompagniamo alla scoperta del Carso un calice alla volta, rendendo un universo così affascinante un’esperienza alla portata di tutti.


Entering the world of wine requires no rules, just curiosity. 🍷
At Castelvecchio, hospitality is made of simple stories and sincere glances. We'll accompany you as you discover the Karst region, one glass at a time, making such a fascinating world an experience accessible to everyone.

Più che un territorio, il Carso è un'identità che portiamo dentro. 🌿Oltre questi muretti a secco c'è un mondo di pietra ...
09/06/2026

Più che un territorio, il Carso è un'identità che portiamo dentro. 🌿
Oltre questi muretti a secco c'è un mondo di pietra e di storia, dove la vigna si fa strada con fatica e orgoglio. Ogni nostra bottiglia custodisce un pezzetto di questa anima minerale, un legame indissolubile tra noi e questa terra.


More than a territory, the Karst is an identity we carry within us. 🌿
Beyond these dry stone walls lies a world of stone and history, where the vineyard forges its way with effort and pride. Each of our bottles holds a piece of this mineral soul, an unbreakable bond between us and this land.

Un cestino che racchiude l'anima del Carso.Portare con sé la giusta etichetta trasforma un momento all'aria aperta in un...
07/06/2026

Un cestino che racchiude l'anima del Carso.
Portare con sé la giusta etichetta trasforma un momento all'aria aperta in un personale itinerario sensoriale, tra profumi e scorci senza tempo.
🧺 Quale calice guiderà la tua giornata oggi?


A basket that captures the soul of the Karst.
Bringing the right wine label transforms a moment spent outdoors into a personal sensory journey, amidst timeless scents and views.
🧺 Which glass will guide your day today?

Il vino è prima di tutto una storia di persone. Dietro ogni calice, ci sono i gesti quotidiani tra i filari, la cura art...
05/06/2026

Il vino è prima di tutto una storia di persone. Dietro ogni calice, ci sono i gesti quotidiani tra i filari, la cura artigianale e il desiderio di custodire l'anima del Carso per potertela raccontare.
La nostra idea di ospitalità nasce proprio qui: dall'autenticità di chi vive la vigna ogni giorno.

🌿 Ti aspettiamo a Castelvecchio per condividere tutto questo insieme.


Wine is, first and foremost, a story of people. Behind every glass are the daily gestures among the vines, the artisanal care, and the desire to preserve the soul of the Karst so we can tell you about it.

Our idea of ​​hospitality is born right here: from the authenticity of those who live the vineyard every day.

🌿 We look forward to seeing you at Castelvecchio to share all this together.

Il Carso sa come accogliere chi cerca la bellezza nei gesti spontanei.Un calice di Refosco dal Peduncolo Rosso, la luce ...
03/06/2026

Il Carso sa come accogliere chi cerca la bellezza nei gesti spontanei.
Un calice di Refosco dal Peduncolo Rosso, la luce che si scalda tra i cipressi e la libertà di un pomeriggio che non ha fretta di finire.
Condividere Castelvecchio significa questo: dare spazio ai momenti che meritano di essere ricordati.


The Karst knows how to welcome those who seek beauty in spontaneous gestures.
A glass of Refosco dal Peduncolo Rosso, the light warming between the cypress trees, and the freedom of an afternoon that's in no rush to end.
Sharing Castelvecchio means this: making room for moments worth remembering.

Il futuro della nostra terra è nelle nostre mani. ✨ Sotto il sole del Carso, la natura si prepara a dare il meglio di sé...
30/05/2026

Il futuro della nostra terra è nelle nostre mani. ✨
Sotto il sole del Carso, la natura si prepara a dare il meglio di sé. La nostra è una cura fatta di attenzioni costanti e sguardi rivolti al domani: un legame profondo che vive in ogni gesto.
Il carattere di Castelvecchio prende forma da qui.


The future of our land is in our hands. ✨
Under the Karst sun, nature prepares to give its best. Ours is a care made of constant attention and an eye on the future: a profound bond that lives in every gesture.
The character of Castelvecchio takes shape from here.

L'eccellenza è un percorso che parte dalla terra. ✂️🌿Ogni taglio è una scelta, ogni filare una promessa. A Castelvecchio...
27/05/2026

L'eccellenza è un percorso che parte dalla terra. ✂️🌿
Ogni taglio è una scelta, ogni filare una promessa. A Castelvecchio il vino è il racconto di questa dedizione quotidiana: un patto tra la mano dell'uomo e la natura del Carso.
La qualità non accetta scorciatoie.


Excellence is a journey that begins with the land. ✂️🌿
Every cut is a choice, every row a promise. At Castelvecchio, wine is the story of this daily dedication: a pact between the hand of man and the nature of the Karst.
Quality accepts no shortcuts.

Indirizzo

Via Castelnuovo 2
Sagrado
34078

Orario di apertura

Lunedì 08:30 - 13:00
14:30 - 17:00
Martedì 08:30 - 13:00
14:30 - 17:00
Mercoledì 08:30 - 13:00
14:30 - 17:00
Giovedì 08:30 - 13:00
14:30 - 17:00
Venerdì 17:00 - 21:30
Sabato 11:00 - 14:30
17:00 - 21:30
Domenica 11:00 - 14:30
17:00 - 21:30

Telefono

+39 0481 99742

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Castelvecchio Azienda Agricola pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Castelvecchio Azienda Agricola:

Condividi