Marco Ruzzin

26/09/2022

Sono bello che fregato bene

27/07/2022

Eseguo vere traduzioni tecniche derivate da profonda cultura tecnica linguistica [email protected] saluti a tutti

26/06/2022

Cerco qualsiasi lavoro purché retribuito. Pat B non vednite o porta a porta

24/06/2022

Traduzioni tecniche a Pavia- interpellatemi 3391385937 - prezzi modici per società e privati

28/05/2022

Sono ingegnere meccanico - traduttore/revisore tecnico dal 1971 di BREVETTI E MANUALI da ing/fra/ted/spa/port/brasil. a italiano e da italiano a inglese di oltre 10 milioni di pagine di traduzioni al mio attivo. Sono CERTO che nessun traduttore normale abbia fatto tutte le esperienze di traduzioni tecniche da me eseguite in 49 anni di attività professionale. Corsi di Tedesco dal 1971 e di portoghese/brasiliano 1980-83
Goethe Zert. B1 – 2012 – Oxford Prof. II 1972
In attività da 49 anni!
Ulteriori informazioni possono essere trovate sul mio sito https://www.proz.com/profile/4096 o
Direttamente a me alla casella [email protected]
Distinti saluti
Marco Ruzzin
Un curriculum più esteso vi verrà inviato se siete interessati alla mia attività.
TRADOS STUDIO 2015

24/03/2022

Dear Sirs,
I am engineer technical translator versus Italian searching new clients
TECHNICAL ITALIAN TRANSLATOR/REVISOR OFFERING SERVICES
in case that my ability is interesting for you
I am mechanical engineer- technical translator since 1971 of PATENTS AND HANDBOOKS from en/fre/ge/sp/pt to Italian and from Italian to English of more than 10 millions of pages made in 49 years.
In activity for 49 years!
Goethe Zert. B1 – 2012 – Oxford Prof. II 1972
https://www.proz.com/profile/4096
Further information can be got directly by myself at the box [email protected]
0039382-1851094– +39-339-1385937
Best Regards
Marco Ruzzin
A more wide CV will be sent to you if you are interested in my activity
TRADOS STUDIO 2015

(Translator Profile - Marco Ruzzin) Translation services in English to Italian (Environment & Ecology and other fields.)

11/02/2022

Non mi sento più bene in questo mondo. Depressione continua dormo poco e male

10/12/2021

Sono sempre in cerca di nuovi lvori di traduzione. Chi ha bisogno di lavori veramente tecnici mi contatti su questa via o [email protected]
saluti a tutti

27/11/2021

La vita è spesso una gran fregatura dove altri ci fregano se noi non siamo abbastanza furbi da non lasciarci fregare. MarcoConfucio

27/11/2021

“Cari amici, sono Enrico Montesano, Sono Romano e a tempo perso pure Italiano. Si Italiano! per fortuna o purtroppo lo sono! Amici veri, amici rimasti, scremati, amici dalle affinità elettive, smettiamola di inviarci messaggi. Io sono stufo, non accetto questa situazione. Sono incazzato nero e tu...

01/11/2021

Se volete comunicare fate tradurre
traduzioni tecniche

29/10/2021