Studio Bonelli - Servizi linguistici

04/05/2026

Different languages, one shared promise. 💍

Italian–German interpreting for a couple who chose a beautiful hall in the City of Turin to celebrate their union.

27/04/2026

18/04/2026

Dopo una giornata di intenso lavoro, avrei potuto perdere l'apericena al rooftop bar del Green Pea? Nooooooohhh....

13/04/2026

🎤 16 aprile 2026 🎧🎧

🇮🇹🇬🇧🇺🇸

Private Community - Business Opera House

31/03/2026

Relocation concierge

✉️ [email protected]

24/03/2026

Excited to share the launch of Relocation Concierge — a human‑first service supporting international clients before, during and after their move to Italy.

From practical coordination to cultural and linguistic assistance, our goal is simple: helping you live in Italy with confidence and serenity.

Let’s connect if this resonates with your journey or with those you support internationally.

✉️ [email protected]

18/02/2026

🎙️ PRIVATE INSIGHTS
La storia di Mariella – “L’INTUIZIONE CHE DIVENTA MARCHIO REGISTRATO”

C’è un momento, nella vita professionale, in cui ciò che fai da sempre cambia significato.
Questa è la storia di Mariella Bonelli, interprete e imprenditrice, che da un’intuizione nata quasi per caso ha creato un marchio registrato. Un percorso fatto di consapevolezza, confronto e visione, in cui un talento già esistente ha trovato struttura, identità e futuro.

Sono in Private Community da un anno e posso dirlo con certezza: in questi mesi ho fatto più passi avanti di quanti ne avrei fatti da sola in anni. 🚀

Io lavoro con traduzioni, interpretariato e assistenza a clienti stranieri 🌍🎧

Durante la mia prima visita in Private (novembre 2024) c’era una Focus Session sul “primo appuntamento” e… mi sono sentita spiazzata 😅 perché nel mio lavoro spesso il primo appuntamento non esiste.
Ma proprio lì è successo qualcosa di potente.

Ho portato un caso concreto (gli stranieri che seguo durante atti notarili e investimenti immobiliari) e Combine® mi ha acceso una lampadina 💡:
mi ha suggerito di creare un servizio dedicato, strutturato, con un nome preciso e con dentro la parola “Concierge”.

Io già aiutavo questi clienti in tante cose pratiche (medico, avvocato, contratti, pratiche…) ma non avevo mai pensato di trasformare tutto questo in un progetto vero. 🤝

Così è nato Relocation Concierge ✨
e in questo anno, passo dopo passo, con il supporto della community:
✅ ho registrato il marchio
✅ ho creato la mia società: Studio Bonelli, che include anche questo nuovo servizio.

Oggi l’80% del mio lavoro è ancora traduzione e interpretariato, ma questo progetto è un ampliamento che mi entusiasma tantissimo. 🌱

La cosa più grande che ho capito è questa:
👉 da soli è difficile crescere davvero
👉 è raro avere un confronto “alla pari”
e in Private non trovi solo teoria, ma passi concreti.

E poi c’è un valore enorme: l’umanità.
Un ambiente senza giudizio, dove le persone si aprono e ti supportano davvero. 🫂❤️

Se dovessi riassumere perché consiglio Private?
Perché ti fa evolvere, con metodo e con persone accanto. ✨

Hai qualcuno con cui confrontarti davvero “alla pari” sul tuo business? 🗨

17/11/2025

Ma che confusione! 🤯

Traduzione asseverata, giurata, certificata, legalizzazione, Apostille!!! 😱😱😩😩

Ooohmmm... 🧘‍♀️

Respira profondo e affidati a noi.
Da oltre 20 anni aiutiamo privati, aziende e professionisti a tradurre documenti rispettando tutte le formalità necessarie per renderli validi al di fuori del paese d’origine.
Zero stress, massima efficienza.

Offriamo:

- Traduzioni asseverate nelle principali lingue europee
- Consulenza sulle procedure da seguire
- Legalizzazioni, Apostille
- Tempi di consegna rapidi

Se ti serve una mano, sai dove trovarci.
www.studiobonelli.net

25/10/2025

Confartigianato Cuneo
Summit della sostenibilità e dell'innovazione territoriale.

👉 Lasse Jonasson 👈
Chief Foresight Officer at the Copenhagen Institute for Future Studies

Interprete italianoinglese

Grazie a Marta G*i

22/10/2025

🎧Concentrazione 💬🗒️🤯

Interpretazione simultanea italiano>inglese con Elena Simonelli

16/08/2025

👉👉 Chiedo aiuto ai miei contatti su TRIESTE 👈👈

Una studentessa tedesca deve trascorrere un semestre a Trieste e cerca una sistemazione, che può essere insieme ad altri studenti, in famiglia... Qualunque soluzione è benvenuta.

Potete scrivermi qui, in privato o mandare una mail a [email protected]

🌺 Grazie di ❤️ a chiunque vorrà aiutarla! 🌺