10/03/2026
🪡 Tra ricamo e pittura: il restauro di una textile picture cinese
Stiamo intervenendo su un pannello figurativo tessile cinese ricamato in seta policroma con inserti pittorici su carta applicata. L’opera appartiene alla tradizione delle xiùhuà (刺绣画), immagini narrative costruite come vere composizioni tessili.
Fondo e vesti sono realizzati con ricamo in fili di seta policromi, principalmente a punto raso e punto lungo-corto, tecniche tipiche delle manifatture dell’area di Suzhou dove volumi e sfumature sono ottenuti attraverso l’orientamento e la densità del filo.
I volti, invece, non sono ricamati: sono dipinti a tempera e inchiostro su carta di riso, poi ritagliati e applicati al supporto tessile. Il ricamo ne stabilizza i margini, integrando pittura e tessile nella stessa immagine.
L’intervento di restauro ha previsto il riposizionamento dei filati, la fermatura delle aree decoese, integrazioni locali e la protezione delle zone più fragili con tulle tinto.
Le parti su carta sono state trattate con il supporto del laboratorio Mnemosyne Charta.
Un lavoro delicato, perché in questi manufatti convivono materiali molto sensibili: seta e carta.