22/10/2026
La vendemmia è finita, ma in vigna la natura continua il suo percorso.
A ottobre le giornate si accorciano, le foglie cambiano colore e la vite comincia lentamente a prepararsi al riposo invernale. È un momento di passaggio, silenzioso ma fondamentale, in cui la pianta conclude il suo ciclo e raccoglie le energie per quello successivo.
In vigna ogni stagione ha il suo tempo: ogni nuovo vino comincia molto prima del prossimo grappolo. 🍇
--
The grape harvest may be over, but nature’s cycle of renewal continues in the vineyard.
The days are getting shorter in October, the leaves are changing colour and the vine is slowly preparing for its winter rest. This is a time of transition, a time of quiet yet crucial change. It is a time when the plant completes its cycle and gathers its energy for the next one.
In the vineyard, every season is a new adventure, and every new w**e is a journey of its own, starting long before the next bunch of grapes appears. 🍇