株式会社トランス・ブリッジ

07/02/2021

中国語でCookingしませんか？Yo's Kitchenとコラボで、中国語中級以上の方向けに、ワンタンワークショップを企画いたしました！興味ある方は是非、メッセージをお寄せください！

05/04/2019

新しい年号「令和」が発表され、新しい時代の幕開けを迎えるこの春、
弊社事務所も、４月より下記に移転することとなりました！
何卒ご高承の上 一層のお引立てを賜りますようお願い申し上げます！

この度弊社は2019年4月より下記住所に移転し、新事務所において営業を開始する運びとなりましたのでご案内申し上げます。

12/07/2018

千葉市の多言語化支援補助金チラシに、弊社の実績、蕎麦屋さんの多言語メニューが載っています。光栄です🤗🌹
多言語メニューを作って売上アップに繋げたいお店、是非弊社にご依頼ください。廻りにそういう方がいらっしゃればご紹介ください。

06/04/2018

この度弊社は2018年4月1日より下記住所に移転し、新事務所において営業を開始する運びとなりましたのでご案内申し上げます。【新住

13/03/2018

３月１０日、弊社代表宋憶萍がパネリストとして、千葉市女性起業家交流会に参加。

25/04/2017

久しぶりに会社のホームページを更新した。一部公開可能な実績を掲載いたしました。主にインバウンド関連の多言語コンテンツとセミナー・研修関連になります。少しずつですが、インバウンド関連の多言語コンテンツに関して、飲食関連や商業施設などの皆様のお手伝いができて、嬉しい限りです。
http://trans-bridges.com/business/production/
http://trans-bridges.com/business/training/

観光系企業、商店街、リラクゼーション業界の企業様向けに、海外観光客を「おもてなし」するためのお手伝いをいたします。 外国語ホームページ、カタログ、案内板、地図などの制作・翻訳を承ります。

15/03/2017

届きました、弊社が翻訳した千葉市内中心地のおもてなしマップ。英語と中国語簡体字の二か国語です。千葉駅前の観光インフォメーションセンターと市内の宿泊施設で配置される予定です。是非ご活用ください。

03/01/2017

皆さん、新年あけましておめでとうございます！

旧年中はお客様の皆様からご愛顧をあずかり、
誠にありがとうございました。
本年も、インバウンド支援、多言語対応の業務において、
一層のサービス向上を目指し、
誠心誠意努める覚悟でございます。
本年も、皆様より昨年同様のご支援を戴きますよう、
よろしくお願い致します。

21/10/2016

弊社ホームページに、C-one商店街のインバウンド取組事例を更新しました。どうぞご覧ください！

  ～千葉ショッピングセンター（C-one）インバウンド事業、産経新聞に記事掲載～   202

13/10/2016

千葉ショッピングセンター（C-one）様の多言語ホームページが公開されました。今回は他社によるデザインで弊社は英、中、韓三か国語の翻訳を担当させていただきました。シンプルなページですが、千葉市の外国人インバウンドに繋がれば嬉しいです♪

外国語のホームページ、チラシ、メニューなどを制作・翻訳されたい方、特に千葉県の方、お待ちしております♪

http://www.chiba-c-one.com/c-one_chinese/

安心＆安全导游地图中刊载了海外顾客可能遇到意外情况时可帮助解决困难的相关设施，包括医院及派出所等，以及发生灾难时的避难场所。一张在手，有备无患。 此外还登载有C-one附近的人气景点信息。

03/10/2016

弊社が内容の構成から翻訳まで関わっている、千葉ショッピングセンター、C-one様の多言語マップが10月から正式に使用されました。毎日通りかかっている身近な商店街、こんなところに自社の仕事が活用されていること、非常に嬉しい😊
実は、Cone様のインバウンド対策はこれだけではありません。詳細はこれから整理して後日アップしますので、お楽しみに🎵

01/09/2016

本日は、千葉駅にほど近い、C・oneショッピングセンター従業員向けのおもてなし研修初日。みなさんとてもまじめに勉強されています。わずかの時間で、あまり練習することもできませんでしたが、海外からの買い物客をどう接するのか、少しヒントになっていればと嬉しいです。