ウェブサイトとは何ですか？

Kobe Makino Commerce & Trading LLC

ホーム
日本
Kobe-shi, Hyogo
Kobe Makino Commerce & Trading LLC

Teruaki Makino, President 神戸牧野商貿合同会社　代表社員

15/03/2026

📍
モンパルナス駅 → ボルドー・サンジャン駅
Gare Montparnasse → Gare de Bordeaux Saint-Jean
巴黎蒙帕纳斯站 → 波尔多圣让站

前回の投稿は北駅。
今回はパリ南方面のターミナル、モンパルナス駅から。

コロナ明けに仕事を辞めて一人旅に出た、
その最初の旅はパリからバスク地方へ向かう南への列車でした。

今回はTGVでボルドーへ。

出発案内板に表示された
「Bordeaux Saint-Jean」。

高速鉄道でフランス南西部へ。
約2時間の列車の旅です。

In my previous post I was at Gare du Nord.
This time I depart from Gare Montparnasse, the station for the southbound lines of Paris.

After the pandemic, I quit my job and set off on a solo journey.
My first trip was a southbound train from Paris toward the Basque region.

This time I take the TGV to Bordeaux.

The departure board shows
“Bordeaux Saint-Jean”.

A high-speed train ride toward southwestern France, about two hours away.

上一篇是在巴黎北站。
这一次从通往法国南部的车站——蒙帕纳斯站出发。

疫情之后我辞去了工作，开始一个人的旅行。
最初的旅程，是从巴黎乘火车一路向南前往巴斯克地区。

这次乘坐TGV前往波尔多。

出发信息牌上写着
“Bordeaux Saint-Jean”。

搭乘高速列车前往法国西南部，大约两个小时的旅程。

12/03/2026

📍
パリ北駅・東駅・サンカンタン市場
Gare du Nord · Gare de l’Est · Marché Saint-Quentin
巴黎北站 · 巴黎东站 · 圣康坦市场

パリ10区。北駅と東駅のあいだ、世界の人が行き交うコスモポリタンな街。

私はオランダやベルギーから高速鉄道で来ることも多く、交通が便利なこの地域に滞在することがあります。

駅の向かいのカフェのテラス席で行き交う多国籍の人々を眺めながらぼんやり過ごすのが好きです。

サンカンタン市場では魚屋や牡蠣のスタンドが並び、軽く一杯。
この界隈には日本料理などさまざまな国の店もあり、観光地とは違うパリの日常があります。

Paris 10th — between Gare du Nord and Gare de l’Est, a truly cosmopolitan corner of the city.

I sometimes stay around this area as it is very convenient, especially when arriving by high-speed train from the Netherlands or Belgium.

I enjoy sitting on the terrace of a café across from the station, watching people from all over the world pass by.

At Marché Saint-Quentin you’ll find fishmongers and oyster stands where you can enjoy a quick drink, and the neighborhood is full of Japanese and other international restaurants — a side of everyday Paris beyond the usual tourist spots.

巴黎第十区，在北站与东站之间，一个充满世界气息的街区。

我有时会从荷兰或比利时乘坐高速列车来到这里，因此也会住在这一带，交通十分方便。

我喜欢坐在车站对面的咖啡馆露台，看着来自世界各地的人们来来往往。

在圣康坦市场可以看到鱼摊和生蚝吧，随意喝一杯；附近还有日本料理和各种国际餐馆。
这里不是典型的观光景点，却能感受到巴黎真实的日常生活。

08/03/2026

📍パンテオン / 聖ジュヌビエーブの丘｜Panthéon / Montagne Sainte-Geneviève｜先贤祠 / 圣日耳曼维耶夫山丘
Paris, France

3年前、コロナ収束後の久々の欧州。
パリ左岸、カルチェ・ラタン。
ここは「聖ジュヌビエーブの丘」。
パリの守護聖人、聖ジュヌビエーブゆかりの場所で、隣にはサン・テティエンヌ・デュ・モン教会があります。
パリに来ると、私は必ずここを詣でます。

Three years ago, my first trip back to Europe after the pandemic.
Latin Quarter, Left Bank of Paris.
This hill is dedicated to Saint Genevieve, the patron saint of Paris.
Next to the Panthéon stands the Church of Saint-Étienne-du-Mont.
Whenever I visit Paris, I always come here.

三年前，疫情之后久违的欧洲之行。
巴黎左岸的拉丁区。
这里是“圣日耳曼维耶夫山丘”，巴黎守护圣人圣日耳曼维耶夫的圣地。
先贤祠旁边是圣艾蒂安-迪蒙教堂。
每次来到巴黎，我都会来这里。

#カルチェラタン
#ヨーロッパ旅行

27/02/2026

📍レ・ドゥ・マゴ（パリ） / Les Deux Magots, Paris / 巴黎双叟咖啡馆

かつて文学と哲学が語られた席。
今はただ、午後の一杯。

Where literature and philosophy once filled the air. Now, just a quiet drink in the afternoon.

曾经文学与哲学在此交汇。
如今，只是一杯午后的啤酒。

#文学 #哲学

24/02/2026

📍Sainte-Chapelle, Paris / 巴黎圣礼拜堂 / サント・シャペル（パリ）

10年前の記憶。
光は変わらず、ただ時間だけが過ぎていく。

十年前的光影。
时间流逝，色彩依旧。

Light from ten years ago.
The colors remain. Time moves on.

#巴黎 #サントシャペル

20/02/2026

📍神戸南京町 / 神户中华街 / Kobe Chinatown

神戸南京町、春節の灯り。
赤い提灯に包まれる街。
ここで迎える、新しい一年。

神户中华街春节灯会。
红灯笼点亮街道。
在这里，迎接新的一年。

Spring Festival lights in Kobe Chinatown.
Red lanterns glowing at dusk.
Welcoming a new year here.

#神戸南京町 #春节 #春節祭

06/02/2026

📍ポン・ヌフ（フランス・パリ） / Pont Neuf, Paris, France / 新桥（法国·巴黎）

10年前のパリ。
ポン・デ・ザールからポン・ヌフへ。
セーヌの水面と、当時はまだ残っていた無数のラブロック(南京錠)。いまは取り除かれ、記憶だけが写真に残っています。

Paris, ten years ago.
From Pont des Arts to Pont Neuf.
Reflections on the Seine, and countless love locks that once lined the bridge.
They are gone now, leaving only memories in these images.

十年前的巴黎。
从艺术桥走向新桥。
塞纳河的光影，以及当年仍然存在的无数爱情锁。
如今锁已被移除，只留下影像中的记忆。

#パリ #ポンヌフ
#巴黎

02/02/2026

📍 ルーヴル美術館中庭（パリ） / Courtyard of the Louvre, Paris / 卢浮宫中庭，巴黎

ルーブルの中庭。
何度訪れても、ここは「観光地」というより、パリの日常の延長に感じられます。
10年前の記録。

The courtyard of the Louvre.
No matter how many times I visit, it feels less like a tourist spot and more like an extension of everyday Paris.
Captured ten years ago.

卢浮宫中庭。
无论来过多少次，这里与其说是观光地，不如说更像巴黎日常的一部分。
这是十年前留下的记录。

#街的记录 #旅的片段 #城市日常

25/01/2026

📍 パリ・セーヌ川沿い / Paris, along the Seine / 巴黎·塞纳河畔

パリ、セーヌ川沿い。
言うまでもなく観光名所ですが、歩いていると街の日常も見えてきます。
10年以上前に撮影した記録です。

Along the Seine in Paris.
Undeniably a famous sightseeing area, yet everyday life appears as you walk along the river.
Photographed more than ten years ago.

沿着巴黎的塞纳河。
这里无疑是著名的观光地，但在行走之间，也能看到城市的日常。
这是十多年前留下的记录。

#パリ散歩 #街の記録 #旅の断片

21/01/2026

📍 北京・故宮博物院 / The Palace Museum, Beijing / 北京·故宫博物院

太和殿。
一昨年の冬。
紫禁城の中心に立つ、もっとも象徴的な建築。

Hall of Supreme Harmony.
Winter, a couple of years ago.
The symbolic heart of the Forbidden City.

太和殿。
前一个冬天。
紫禁城最核心的建筑。

#北京 #故宮博物院 #太和殿

20/01/2026

📍 北京・王府井 / Wangfujing, Beijing / 北京·王府井

北京ダック
一昨年の冬。
王府井で味わう、北京を代表するコース料理。

Peking Duck
Winter, a couple of years ago.
A classic Peking duck course in Wangfujing, Beijing.

北京烤鸭
前一个冬天。
王府井的经典北京烤鸭套餐。

#北京 #王府井 #北京ダック

住所

Kobe-shi, Hyogo
6550872