One World Link 株式会社

26/06/2026

Japanese structures, long sentences, and indirect phrasing often carry over into English.

As a result, messages become harder for global stakeholders to follow.

Clear, structured, and concise English is essential for a global audience.

Learn how to write more effectively for a global audience in your investor communications.

（日本語ブログ：海外IRで読み手に伝わる英文コミュニケーションとは｜One World Link） When

26/06/2026

AIで英語は作れる時代になりました。

しかし、海外投資家に伝わる英語になっているかは別の問題です。

海外IRで求められる英文コミュニケーションのポイントについて解説しました。

▼記事はこちら

(English blog: Writing For a Global Audience | One Worl

16/06/2026

What makes business English “business”?

Is it complex vocabulary and jargon?
Or writing about business topics?

The answer lies in the clarity, structure, and audience of your writing.

Read our latest blog to learn how to write clear, effective English for investor communications!

（日本語ブログ：ビジネス英語とは何か｜One World Link） I'm sure you've hear

16/06/2026

AIで英文を作れる時代だからこそ、改めて考えたい「ビジネス英語とは何か」。

文法的に正しい英語と、ビジネスで信頼を得られる英語は必ずしも同じではありません。

上場企業のIRや企業コミュニケーションにも通じる、伝わるビジネス英語のポイントを解説しています。

▼記事はこちら

(English blog: What Makes Business English "Busine

11/06/2026

【島根県・出雲市との立地に関する覚書を締結しました】

One World Linkは、上場企業向けIR英文開示支援システムの開発体制強化を目的として、島根県出雲市内での事業所増設を決定し、本日2026年6月11日、島根県・出雲市と立地に関する覚書を締結いたしました。

今回の事業所増設に際し、島根県および出雲市より立地助成制度によるご支援をいただくこととなりました。ご支援いただく両自治体をはじめ、関係機関の皆様に心より感謝申し上げます。

私たちは、英文IR支援プラットフォーム「OWLBASE」の開発・サービス展開を通じて、日本企業のグローバルコミュニケーションをより品質の高いものにしていきたいと考えています。

今後も地域の皆様とともに成長しながら、雇用創出や人材育成に取り組み、この島根の地から日本企業と世界をつなぐ新たな価値を発信してまいります。

詳細はこちら
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000158848.html

#英文開示 #島根県 #出雲市

10/04/2026

効果的なIRが企業価値の差を生む理由

企業価値は、単なる数値だけでは評価されません。
その数値の背景にある戦略が、正しく理解されることが重要です。

実際、コミュニケーションが企業価値の最大40％に影響を与える可能性があるとも言われています。

明確で差別化されたストーリーは、
市場における評価そのものを形づくります。

グローバル資本市場で自社をどう差別化するか。
そのヒントはこちら ↓

(English blog: How Effective IR Can Be a Competitive Ad

10/04/2026

Effective IR communication can be a competitive advantage.

Investors do not evaluate companies based on numbers alone.
They need to understand the strategy behind those numbers.

Research suggests that communication can influence up to 40% of a company’s valuation.

Clear, differentiated narratives shape how the market perceives your company.

How can your company differentiate itself in global capital markets?
Learn more ↓

（日本語ブログ：効果的なIRが企業価値の差を生む理由｜One World Link） In our previ

27/03/2026

What is storytelling, and why do companies still need it in the era of AI?

（日本語ブログ：AIでは伝わらない。いま企業に求められる「ストーリーテリング力」とは｜One World Li

27/03/2026

AI時代でも「伝える力」は人にしかできない――企業がいま求めるストーリーテリングとは。

(English blog: The Rise of Storytelling in the Era of A

25/02/2026

OWLBASEは、ユーザー企業向けに英文開示様式の定型文テンプレート提供を開始しました！！

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000158848.html

本テンプレートは、海外投資家の視点で最適化した英語品質基準に基づき、決算短信、適時開示、コーポレート・ガバナンス関連書類など主要開示文書をリライトしたものです。

単なる翻訳ではありません。
・グローバル投資家に正確に伝わる構文設計
・冗長性を排除したプロフェッショナルなビジネス英語
・IR開示に適した用語統一とロジック整備

さらに、ダウンロードした英語・日本語テンプレートは、そのまま専用翻訳メモリへ登録可能。
継続的な英文開示の表現統一・品質安定・制作効率向上を実現します。

英文開示の属人化を防ぎ、再現性のある高品質なIR英語体制を構築したい企業様へ。
ぜひお問合せください🙏💪💪💪

One World Link株式会社のプレスリリース（2026年2月24日 12時00分）英文開示を標準仕様へ ― 英文IR支援プラットフォーム「OWLBASE」が定型文テンプレートを提供開始 ―決算短信・適時開示など主要開示様式に対応、英語を企業資....