Miss Oktoberfest

17/09/2017

皆さん、

いよいよ2017オクトーバーフェストが始まりました！ディアンドルを着て遊びましょう〜 😊
ですが、正確な着方はわかりますか？エプロンのリボンの付け場は意味があるので、気をつけてください。
https://www.facebook.com/dw.euromaxx/videos/1600220749998834/

06/05/2017

ゴールデンウイークを楽しんでいますか？店員スタッフは素敵らしく暖かい晴れの日いっぱいで幸せです。皆さん、どうでしょうか？
ところで、今日は何をしませんか？ビールを飲みながら綺麗なドイツの民族衣装を見るのはお勧めです。「ミスオクトーバフェスト」の衣装で4時半から池袋オクトーバーフェストでファッションショーを行いますので、是非見に来てください。

Are you enjoying golden week with its warm, sunny days but have no plan for today yet? Why don't you come to drink some refreshing German beer while watching beautiful German dirndls? Sounds good? Then come to Ikebukuro Oktoberfest today at 4.30pm and see the 'Miss Oktoberfest' Dirndls in action at a special Fashion show!

http://gourmet-event.jp/2017oktoberfest_ike/

本場ドイツ・ミュンヘンの世界最大のビール祭りオクトーバーフェストが池袋にやってくる!ドイツ、ベルギー、イギリス、アメリカ、チェコを中心とした各国のビールや世界中から選りすぐったグルメが堪能できます。

20/04/2016

暖かくて、やっと春になりましたね！そう言えば、ディアンドルを着るのに一番素敵な時期が始まりました！
もう自分のディアンドルを予約しましたか？

まだ決めていない人は、こちらの報告をお勧めしたいと思います。ディアンドルについて知らなかった情報は発見できると思いますので、是非ご覧ください。

The online magazine ‘derdiedas’ published an article about dirndl and us! Have a look and maybe even learn and discover something new! :)

http://derdiedas.jp/2016/04/20/women-dream-of-german-dirndl/

伝統的な民族衣装ディアンドルが今、ドイツとオーストリアで人気だ。「浴衣で花火」を超えて、今年は「ディアンドルでオクトーバーフェスト」に行こう！ ディアンドル（Dirndl）とは、ドイツのバイエルン地方やオーストリアの民族

30/10/2015

明日や明後日またディアンドルを見て着る機会があります！！！
Your next chance to see and wear one of our original German Dirndl is coming this Saturday and Sunday!!!

ドイツフェスティバルはもうご存知ですか？毎年青山公園で行われている日本の一番大きいドイツ文化フェスティバルです。今日から開始されますが、土日曜日の午後４時から５時１５分の間ディアンドルファッションショーがあります。うああ、楽しみしていますね。皆様、是非遊びに来てください！！
Have you already heard of the German festival in Aoyama Park? It's Japan's biggest German culture fest, and will be held again starting TODAY. Saturday and Sunday we have a very special present waiting for you between 4 and 5.15. pm - two other exciting Dirndl fashion shows. Don't miss it, pass by, enjoy and have some fun with us!
https://www.facebook.com/Deutschlandfest/?fref=ts

2012年から開催している、ドイツ大使館主催のドイツをテーマとしたイベン

23/10/2015

ディアンドルが好きなんですか？明日浦安でドイツ文化を体験し無料ドレス着る機会があります。是非見てきてください。
Always wanted to wear a real German Dirndl? You got a chance tomorrow at the German Culture Day in Urayasu. Several Dirndls are waiting for you to be tried on free of charge! Don't miss the chance...
http://www.urayasufra.org/2015/10/04/german-culture-day/

You are here: Home › UFRA Events › German Culture Day ← UFRA Raises Over ¥140,000 for Nepal Relief German Culture Day October 4, 2015 | Filed under: UFRA Events Come out to UFRA’s German Culture Day! On October 24, Saturday, 3 to 6pm at Wave 101 in Shin Urayasu. It is time to be surrounded by the…

21/10/2015

１０月オクトーバーフェストが多くありますよね～
皆さん、ドイツのビール試しましたか？本番の衣装でオクトーバーフェストを楽しむ方を発見しましたか？以下のお客さんと同じく当店でディアンドルを借りた可能性があります。素敵らしいでしょう！皆さん、ディアンドル着てみませんか？
October is a month of many different German parties here in Tokyo. Have you also enjoyed some beer? Maybe you discovered people wearing nice German dresses. If yes, chances might be they rented their Dirndls at Miss Oktoberfest just like the following happy customers. Don't they look wondereful?! Why don't you try it out as well?

12/07/2015

～　ミスオクトーバーフェスト販売　～

昨日の「ドドンとドイツ」というイベントでアクセサリーや小物を販売始めました。可愛いネックレスやバッグが欲しい方は是非ご連絡ください。

Yesterday we started selling goods at the DodonToDoitsu Event in Odaiba. If you are interested and want one (or more) of those cute necklaces and bags your own one, don't hesitate to contact us!

08/07/2015

ミスオクトーバーフェストディアンドルファッションショー！
今週の土曜日はお台場の東京カルチャーカルチャー（TCC）で日独協会の「ドドンとドイツ」というイベントでミニファッションショーが行われています。残念ですが、チケットはもう売り切れていますが、ここでご報告させていただきます！
ご来場の皆様に素敵なドレスを見させるのにとても楽しみにしています！

Miss Oktoberfest Fashion Show on Saturday!
This Saturday, you can find our dresses in a joint mini fashion show with the Japanese-German Society at Tokyo Culture Culture (TCC) in Odaiba. Unfortunately, tickets are already sold out, but we will keep you updated here!
We are already looking forward to show our beautiful dresses to so many interested visitors.

Diesen Samstag kann man unsere Dirndl im Tokyo Culture Culture (TCC) Odaiba auf einer Minimodenschau im Zuge des DodonToDoitsu Events der Japanisch-Deutschen Gesellschaft bewundern. Tickets sind leider schon ausverkauft, wir werden euch hier aber auf dem aktuellen Stand halten!
Wir freuen uns schon darauf, unsere schönen Dirndl vor so vielen interessierten Zuschauern zeigen zu können.

http://tcc.nifty.com/cs/catalog/tcc_schedule/catalog_150502204895_1.htm

ニフティ株式会社運営のイベントハウス「TOKYO CULTURE CULTURE」で行われる「『ドドンとドイツ！！』」のご案内です。

03/07/2015

もうローセというL-サイズのディアンドル知っています？

私たちのローセは、クラシックなチェック柄と花柄を組み合わせた素敵なデザインだけでなく、高品質の素材からできていて驚くでしょう。ネックラインでの高質なトリムとコサージュのきらびやかなフックはさらにこのディアンドルを強調します。全体像に装飾されたトリミングに統合された軽量のタフタで作られた光沢のあるエプロンによって完成されます。若い色の組み合わせは新鮮でみんなの注目を集めること間違いなしです。

詳しくはショップにご覧ください。
http://www.miss-oktoberfest.com/ja/product/dirndl-rose/

サイズL、カラーブラウン·ローズ（エプロンバラ） スカート丈：60センチ 55％コットン、45％ポリエステル …

03/07/2015

Do you already know our last L-sized Dirndl Rose? Check it out in our shop!

Our Rose surprises with her wonderful design in a combination of floral design and the classic checked pattern as well as the high quality material. Fine trims at the neckline and the glittering hooks at the corsage emphasize the look. The look is completed by the shiny apron made of lightweight taffeta that perfectly integrates into the overall picture with their ornamental trimmings. The young color combination provides freshness and good mood and is sure to attract everyone’s attention.

http://www.miss-oktoberfest.com/product/dirndl-rose/

Size L, color brown-rose (apron rose) Skirt length: 60 cm 55 % cotton, 45 % Polyester Check the availability of Rose here You want to reserve Rose? Let’s go!

18/06/2015

皆さん、こんにちは。

そろそろ週末になりますよね！もし、週末のお得な値段でディアンドルを借りてみたくないんですか？M-サイズのニダはいかがでしょうか？

私たちのニダはそのユニークなデザインで他のディアンドルと比較してとても目立ちます：単色な茶色の上部はひときわカラフルな格子縞柄のスカートと組み合わされます。ネックラインの小さなラインストーンやちりばめられた刺繍、そして伝統的なチェーンの役割を果たすコサージュのレースが印象的です。

http://www.miss-oktoberfest.com/ja/product/dirndl-nida/

サイズM、色：ピンクターコイズブラウン（エプロンピンク） スカート丈：60センチ 綿60％、ポリエステル40％ …

18/06/2015

Hallo everybody!

Weekend is approaching quickly! How about renting a nice Dirndl with our weekend discount price? How about the cute M-sized Nida?

Our Nida can be distinguished by its unique design: the monochromatic brown top is combined with a strikingly colorful plaid pattern in the skirt. Impressively are charming details such as the small embroideries at the neckline studded with small rhinestones and the traditional chain that serves as lacing of the corsage.

http://www.miss-oktoberfest.com/product/dirndl-nida/

Size M, color: pink turquoise brown (apron pink) Skirt length: 60 cm 60% cotton, 40% Polyester Check the availability of Nida here You want to reserve Nida? Let’s go!