30/04/2019
日本語・ドイツ語の各種翻訳・通訳業務をお引き受けしております。
Nehme gerne Aufträge als Übersetzer und Dolmetscher für Japanisch-Deutsch Deutsch-Japanisch an.
Eメールコレポンから契約書類、特許文書に至るまで翻訳致します。
Übersetze allerlei Text, von E-Mail-Korrespondenzen bis hin zum Vertragstext und der Patentschrift.
通訳出張は、国内はもとよりドイツ、そしてドイツ側から訪問を受ける日本企業の中国工場、タイ工場に出張しての日本語・ドイツ語通訳などもお引き受けしております。
Als Dolmetscher bin ich nicht nur in Japan unterwegs, sondern auch in Deutschland eingesetzt. Mehr noch: als Industriedolmetscher bin ich sogar auch in China und Thailand tätig, wenn dort ein Standort eines japanischen Unternehmens von seinem deutschen Geschäftspartner besucht wird.
土日祝日も含め、いつでも下記までお問合せ下さい。
Ihre Anfragen jederzeit, auch an Sams-, Sonn- und Feiertagen, bitte richten an:
松原 敬之 (マツバラ タカユキ)
〒531-0071 大阪府大阪市北区中津2-4-27-204 (自宅兼事務所)
Tel. 06-6374-0464
Fax 050-5444-3647
E-Mail: [email protected]
携帯 090-9046-6437 (SMS受信可能)
携帯メール: [email protected]
[Mr.] MATSUBARA, Takayuki
2-4-27-204, Nakatsu, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, J-531-0071 (Büro = Wohnung)
Tel/Fax +81-6-6374-0464
E-Mail: [email protected]
Mobil: +81-90-9046-6437 (auch für SMS)
Mobil-Mail: [email protected]
