SOJ協同組合

12/03/2026

インドネシア🇮🇩から日本に入国
A社2名
初めての雪☃️に驚きながら
日本の生活に少しずつ慣れて来てます。
勤勉で毎日頑張ってるので
札幌の地下鉄🚇や街中を観光させて
看板などを見て勉強させてます。

たくさん日本語をたくさん覚えて
日本を楽しむようにしてください☺️

12/03/2026

技能実習生4名　1月に入国致しました。
T社　3期生　2名
T社　1期生　2名

入国して日本語講習中
雪まつりが開催されてたので
見学に行きました。

2月に配属致しました
これからたくさん学んで日本を楽しんでください。

11/03/2026

昨年入国した2名
とても日本語能力が高く
勉強も励んでました。
雪の多い日は除雪も手伝ってくれて
とても助かりました。

たくさん日本語勉強して
日本を楽しんでください☺️

04/08/2025

05/07/2025

入国してからの休日
健康診断終えてから
初めてのラーメン🍜
そして札幌観光☺️
最後は石狩浜で仲良くチンロ☺️
みんな上手ですね

明日はJLTP試験
頑張ってください！

ဝင်ခွင့်မှ အားလပ်ရက်များ
ခေါက်ဆွဲထုပ်
Okurayama Ski Jump အားကစားကွင်း
Ishikari ကမ်းခြေ
မနက်​ဖြန်​ စာ​မေးပွဲ ​အောင်​မြင်​ပါ​စေ

24/11/2024

ノースプロジェクト主催 フットサル大会
ミャンマー23名 参加❣

チーム戦ではミャンマーチームは下位でしたが
優勝チームの日本対ミャンマー選抜で
5対4でハンデをつけてもらいの試合
2点リードしたので
最後はハンデなしの
5対5で対決❗️
勝ち越し一点を入れて
なんとか勝つ事ができました。

優勝チームの方にはご迷惑お掛け致しました。
懇親会は暖簾の一押しで‼️
たくさんビール🍺も飲みましたが
明日は仕事なので早めに切り上げ
明日からまた頑張ってください。

何故か知り合いの子供が対戦相手に😳
突然話掛けられると頭が真っ白でした😆

怪我も無く無事に終われて
実習生達は楽しんでました‼️
お疲れ様でした😴

25/04/2024

先日
SOJ協同組合 合格者達に
日本語の勉強の話
日本での仕事の注意点
日本の歴史についてお話させてもらいました。

水祭りもあったので
これから日本で頑張ってもらいたいので
懇親会を開催して
みんなと親睦を深めました。

စာမေးပွဲအောင်တဲ့သူတွေ
ဂျပန်ဇာတ်လမ်း
ဂျပန်အလုပ်ဇာတ်လမ်း
ဂျပန်သမိုင်း
သင်တန်းချိန်
ယင်းနောက် လူမှုရေးအသင်းအဖွဲ့များ ကျင်းပကြသည်။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။

06/02/2023

【北海道新聞に掲載されました】

本日2/6(月)の北海道新聞にて、
当組合代表理事の三澤のコメントが掲載されました！

ミャンマー人技能実習生をメインで監理している組合として、ミャンマー人技能実習生の状況や、組合としての展望などお話させていただきました。

ミャンマーでクーデターが発生し約2年、
時も経ち、私達日本人の記憶から風化されつつあるかもしれませんが
現地では、まだ完全に状況が収まったわけではありません。
(実習生の出入国自体は昨年から問題なく可能です)

日々多くのミャンマー人と関わっている私達としては、対岸の火事ではなく、この現状をたくさんの方に意識していただきたいと願っております。

当組合代表のコメントだけではなく、
現在北海道に在留している技能実習生の方のお話も掲載されておりますので、

北海道新聞を購読されている方、また閲覧可能な方は是非ご覧くださいませ！

【၎င်းကို Hokkaido newspaper တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်]】

ယနေ့ထုတ် ဟော့ကိုင်းဒိုးသတင်းစာ၊ ၂/၆ (မွန်)။ SOJ သမဝါယမဥက္ကဋ္ဌ မစ္စတာ Misawa က ဆောင်းပါးအပေါ် မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။

မြန်မာနိုင်ငံရှိ နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင် သင်တန်းသားများကို အဓိက ကြီးကြပ်သည့် အသင်းအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ နည်းပညာ အလုပ်သင် သင်တန်းသားများ၏ လက်ရှိ အခြေအနေနှင့် ပြည်ထောင်စု အလားအလာများကို ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။
Newspaper article title: "Don't forget Myanmar"

မြန်မာနိုင်ငံတွင် အာဏာသိမ်းပြီး နှစ်နှစ်ခန့်၊
အချိန်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ဂျပန်လူမျိုးတွေရဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။
ဒေသတွင်း အခြေအနေကတော့ အပြည့်အဝ မပြေလည်သေးပါဘူး။
(ယမန်နှစ်ကတည်းက ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းနှင့် ထွက်ခွာခြင်းဆိုင်ရာ နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင် သင်တန်းသားများအတွက် ပြဿနာမရှိခဲ့ပါ။)

SOJ သည် မြန်မာလူမျိုးများနှင့် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ထိတွေ့ဆက်ဆံနေသောကြောင့် ဤအခြေအနေသည် အခြားသူ၏ပြဿနာမဟုတ်ကြောင်း ဂျပန်လူမျိုးများ နားလည်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

ကျွန်တော်တို့ ပြည်ထောင်စု ကိုယ်စားလှယ်ရဲ့ မှတ်ချက်တွေအပြင်၊
ဟော့ကိုင်းဒိုးမှာ နေထိုင်တဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင် သင်တန်းသားတစ်ယောက်အကြောင်းလည်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိပါတယ်။

Hokkaido newspaper ကို စာရင်းသွင်းပြီး ဖတ်ပါက ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ရှုပါ။

【画像は北海道新聞 2/6朝刊 20面より引用】

04/01/2023

あけましておめでとうございます！
年も明けましたが、
2023年も変わらぬお引き立てのほどよろしくお願いいたします。

さて、今回は実習生たちのお正月休みの様子を
ご紹介いたします。

まず降雪地帯ならではの楽しみ、
スノーモービルに挑戦！
初めてのスノーモービルに実習生たちも大興奮。

そして真冬に最高なあたたか〜い温泉♨️、
たこ焼きパーティーも体験し……

受入企業さんの粋な計らいによって、
充実したお休みを過ごすことができたようです。

この楽しみをエネルギーに、
新年、がんばっていきましょう！

ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!
နှစ်သစ်ရောက်ပြီ၊
သင်၏ 2023 ခုနှစ်တွင် ဆက်လက်အားပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

ဒီတစ်ခါမှာတော့ နည်းပညာအလုပ်သင် သင်တန်းသားတွေဟာ နှစ်သစ်ကူး အားလပ်ရက်တွေကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းကြမလဲဆိုတာကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

ပထမဆုံးအနေနဲ့ နှင်းတိုင်းပြည်ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါ။
နှင်းမော်တော်ကားကို စိန်ခေါ်ပါ။
နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင် သင်တန်းသားများသည် ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံး နှင်းမော်တော်ကားအတွက် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ကြသည်။

ဆောင်းရာသီအလယ်မှာ အကောင်းဆုံးရေပူစမ်း♨️၊
takoyaki party လည်း ကြုံဖူးတယ်...။

သူတို့သည် သူတို့လုပ်နေသော ကုမ္ပဏီမှ ပြင်ဆင်ထားသော စမတ်ကျသော အစီအစဉ်ဖြင့် ပြီးပြည့်စုံသော အားလပ်ရက်ကို ဖြတ်သန်းကြသည်။

ဒီအပျော်တွေကို စွမ်းအင်အဖြစ် အသုံးချ၊
နှစ်သစ်မှာ အကောင်းဆုံးလုပ်ကြရအောင်။

11/12/2022

【入国後講習】
只今、11月後半に入国した実習生の入国後講習を行っています。

入国早々、北海道の真冬の洗礼を受け
雪と寒さが襲いかかります……
(今年の冬は特に寒いですね)

母国とはまったく違う気候ですが、
できるだけ早く適応し、強くなっていってほしいものです。

[ဂျပန်သို့ ဝင်ရောက်ပြီးနောက် ဟောပြောပွဲများ]
နိုဝင်ဘာလနှောင်းပိုင်းတွင် မြန်မာနိုင်ငံမှ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာသော သင်တန်းသားများအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်လျက်ရှိပါသည်။

ဂျပန်ကိုရောက်ပြီး မကြာခင်မှာ ဟော့ကိုင်းဒိုးမှာ ဆောင်းရာသီ၊ နှင်းတွေနဲ့ အအေးဒဏ်ကြောင့် နှစ်ခြင်းခံတော့မယ့်...
(ဒီဆောင်းက အရမ်းအေးတယ်။)

မြန်မာနဲ့ ဂျပန်ရာသီဥတုက လုံးဝမတူပါဘူး။

ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ရာသီဥတုကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် အသုံးချလိုက်ပါ။

14/09/2022

【入国後講習】
現在、8月下旬に入国した
新しい技能実習生の入国後講習が行われています！
主に日本語の勉強や、日本での生活に必要なことを学びます。

やや緊張気味の2人ですが、一生懸命講習に取り組んでいます。
この1ヶ月が終わればいよいよ実習開始。
頑張りましょう！

(お昼ごはんに初ラーメンを食べました)

[လေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။]

၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် သြဂုတ်လနှောင်းပိုင်းတွင် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
လူသစ်များအတွက် ဆွေးနွေးပွဲများ တက်ရောက်ကြသည်။
အဓိကအားဖြင့် ဂျပန်စာကို လေ့လာပြီး ဂျပန်မှာ ဘဝအတွက် လိုအပ်တဲ့အရာတွေကို လေ့လာပါ။

သူတို့နှစ်ယောက်က နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပေမယ့် သင်တန်းတက်ဖို့ ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်နေကြတယ်။
တစ်လကြာပြီးနောက် သင်တန်းစတင်ပါမည်။
ငါတို့ အကောင်းဆုံး လုပ်ကြရအောင်။

(နေ့လည်စာအတွက် ခေါက်ဆွဲထုပ်ကို ပထမဆုံးစားဖူးတယ်။)

06/12/2021

12月4日、フットサルスタジアム蹴にて
技能実習生受入企業同士でのフットサル大会が行われました。

北海道でも実習生を受け入れている企業はたくさんあるので、
またこのような機会を設けて交流を深めたいと思います！

ဖူဆယ်ပွဲစဉ်ကို ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက်က ကစားခဲ့သည်။
နည်းပညာဆိုင်ရာ အလုပ်သင်များ လက်ခံသည့်ကုမ္ပဏီများတွင် ဖူဆယ်ပြိုင်ပွဲကို ကျင်းပခဲ့သည်။

ဟော့ကိုင်းဒိုးတွင် သင်တန်းသားလက်ခံသည့် ကုမ္ပဏီများစွာရှိသည်။
ဒါ့အပြင် ဖလှယ်မှုတွေ ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာစေဖို့ ဒီအခွင့်အရေးကို လိုချင်ပါတယ်။