Borderless Translations

29/08/2024

Can you survive the corporate grind?

Meet Celia, an Afro-Latina woman just trying to make it through another day at work. In a company where clocking out early is unheard of, the pressure is relentless. But ever since "the incident," things have taken a dark turn. Strange, terrifying creatures haunt her—are they real, or is the stress getting to her?

In Clock Out at 2, a visual novel that blends reality and fiction, you must navigate the corporate world while maintaining your mental health. Can you make it to the end of the day without being sent to HR? The monsters aren't just in your imagination—they might be lurking inside you.

Work-life balance? Not here. Survive the day as Celia, and see if you can clock out at 2.

🕑 Watch the trailer here

Celia, an Afro-Latina woman, who is trying to survive another day at work. You need to clock out early but the company culture won't allow it. To make matter...

30/06/2023

Here at Borderless Translations, we’re always keen to learn from fellow creators, especially those in the entertainment and gaming industries, where there is a huge demand for translation and localization.

We recently got the chance to sit down and chat with Stephanie Glover about her role as a senior game writer and its relationship with localization. Working with global teams, she uses her keen sociolinguistic awareness to not only to drive workflow, but to enhance the gaming experience for an international audience.

From a young age, Stephanie has enjoyed the world of fiction through reading and watching movies. It wasn’t until later that she was introduced to the world of gaming, and she has become a powerhouse in the industry. Let’s dive in and immerse ourselves in Stephanie’s world as she tells us her journey, the hurdles she overcame, and gives expert guidance for those who are looking to break into this field.

https://bit.ly/434pXCe

An inside peek into the writing and localization process of senior writer of Walking Dead and Mothergunship series, Stephanie Glover.

19/06/2023

https://www.linkedin.com/pulse/complicated-fathers-day-borderless-translations

We know the relationship between father and son can be complex. Even more so when you find yourself on opposite sides of the law. Come by the camp fire and listen to tale of Bass Reeves and his son, Bennie (Ben) Reeves.

Lovester Posey David Mckee Selena Rios-Cortez McIsiah Kendema, CSM On this special day we honor Bass Reeves, a legendary frontier Deputy U.S.

05/06/2023

Welcome to Borderless Conversations!For all episodes, check out this playlist: • https://www.youtube.com/watch?v=s8MFShDvqz4&list=PLpxin6bwtl1AMNFjKrdtSv9...

13/04/2023

しばらくして州間の戦争が勃発すると、バスはウィリアム・リーブスの息子であるジョージの従者として戦地に駆り出される。ジョージは南部連合軍に参加していた。

この南北戦争中、バスはカードゲーム中に起きた喧嘩でジョージを打ち負かし、慌ててレッド川を渡りインディアン領に逃げ込んだといわれている。

バスの子孫によれば、バスはチェロキー国家と共に戦い、連合軍の大義に貢献したという。

ムスコギ語を習得し、クリーク族、セミノール族、チェロキー族の慣習を学んだバスは、「まるで料理人が自分の台所を知るように」インディアン領を理解できるようになったと、よく話していた。

もし上記が気に入れたら、是非下のリンククリックしてください。
http://bit.ly/3MHNuUP

#歴史探検 #偉大なるバス・リーブス #テキサス

偉大なるバス・リーブスの歴史について

05/04/2023

Hey Everyone,

Please wish us luck as Lovester Posey and I pitch our game, Law and Judgement: Shadow of the West, to GDBAY's Global Games Pitch '23 Spring Edition!

A game about the legendary lawman, Bass Reeves!

In honor of this we will be releasing a short trailer for our game! Look forward to it!

Go to Youtube and chat with us once it goes lives!

https://www.youtube.com/watch?v=A2DM2bmGHSI

Demo Here: https://pdotcreations.itch.io/law-and-judgementYou are the only authority that can pass judgement within the new frontier. Project Reeves is a dra...

24/03/2023

Well, as time went along and war broke out between the states, Bass was taken on the battlefield as a valet to William Reeves’ son, George who served on the Confederate side.

It’s said that sometime during this stretch of the Civil War, Bass bested George in a fist fight during a card game after which Bass made haste as a fugitive and crossed the river into Indian Territory.

Bass’ descendants say that he fought with the Cherokee Nation to help the cause of the Union. Bass became fluent in Muscogee and learned the customs of the Creek, Seminole and Cherokee.

He liked to say that he came to understand Indian Territory “like a cook knows her kitchen.”

If you are interested in reading more than follow our page and click the link below:

http://bit.ly/3nhaC1M

14/03/2023

14/03/2023

Teaser for Borderless Conversations Episode 4!

Premiering TONIGHT - Monday, 13 March at 4pm Pacific / 6pm Mountain, and 14 March at 9am Japan time. https://youtu.be/toVGxHKmMpk

Have you heard about White Day? What about other romantic holidays in various cultures? If you have a regional romantic holiday or practice unique to your family, please let us know in the comments below, and be sure to leave the cultural context / city / region this applies to!

Borderless Conversations is an ongoing project where we discuss our experiences in hopes of promoting greater cross-cultural understanding. All opinions are our own and do not (cannot possibly) represent any entire culture or group of people.

For all episodes, check out this playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLpxin6bwtl1AMNFjKrdtSv9gydWi75KnL

13/02/2023

(English, 日本語, Español)
Hello Everyone,

We are excited to announce the release of our latest project, Queen of WE, in collaboration with Tofu Media and FIFA Plus! Soccer is an international sport, loved by all. However, not all teams receive the same support.

Queen of WE is about the creation and the journey of Japan’s first women’s professional league to even the playing field of their international counterparts!

It’s a four episode docuseries available now on FIFA Plus!

If you are looking to have your project localized then please reach out to : [email protected]

Watch here!
English: https://bit.ly/3E2uN94
日本語: https://bit.ly/3lvGzme
Español: http://bit.ly/3YPEZKp

—
Hola a todos,

Nos complace anunciar el lanzamiento de nuestro último proyecto, Queen of WE, en colaboración con Tofu Media y FIFA Plus. El fútbol es un deporte internacional, amado por todos. Sin embargo, no todos los equipos reciben el mismo apoyo.

Queen of WE trata de la creación y el camino recorrido por la primera liga profesional femenina de Japón para igualar el terreno de juego de sus homólogas internacionales.

Es una serie documental de cuatro episodios que ya está disponible en FIFA Plus.

Para localizar un proyecto, póngase en contacto con: [email protected]

—
皆さん、こんにちは

当社の最新プロジェクト「Queen of WE」がいよいよ公開されます。サッカーは誰もが愛する国際的スポーツでありながら、全てのチームが同じようにサポートを受けているわけではありません。

Tofu MediaとFIFA+のコラボによる「Queen of WE」は、日本女子サッカー初のプロリーグの創設と海外のプロリーグに追いつこうとするまでの歩みを描いた番組です。

この全４回のドキュメンタリーシリーズはFIFA+でご覧いただけます

プロジェクトの地域化（ローカリゼーション）は、こちらのアドレスまでぜひお問い合わせください。
[email protected]

, , , ,
, , , , , , , , #日本女子サッカー

12/02/2023

Happy Superbowl Sunday! What’s the connection between a legendary gunslinger and our biggest sporting event?

Blood!?

Well, as in blood relatives. Bass Reeves has a great-great-grandson by the name of Willard Sheldon Reaves. He played in both the Canadian Football League with the Winnipeg Blue Bombers and the National Football League with the Miami Dolphins, Washington Redskins, and Green Bay Packers.

Did you know? Let us know in the comments below.




If you are interested in learning more please reach out to Lovester or McIsiah.
If you are interested in supporting this project then please consider subscribing to lovesters’s ko-fi page.
https://ko-fi.com/pdotcreations