アインクラフト株式会社

30/08/2019

【プレスリリース／業務支援】ITKエンジニアリングジャパンへの業務支援のお知らせ

アインクラフト株式会社（東京都新宿区、代表取締役：飯山徳仁／上田史朗、以下アインクラフト）は、ITKエンジニアリングジャパン株式会社（東京都港区、代表取締役：佐藤元彦、以下ITKジャパン）が新たに取り組むデジタルヘルスや医療機器開発向けのメディカルエンジニアリングサービス（MEサービス）事業において日本でのビジネス立上げを支援することで合意いたしました。

■ 業務支援の概要
アインクラフトは、得意とするメディカル領域の知見と経験を元に、ITKジャパンに対してコンサルティングサービスを提供いたします。ITKジャパンのMEサービスの日本での事業に必要な全ての業務（事業戦略、規制対応、マーケティング及び営業活動、顧客の紹介、プロジェクト管理等）を支援いたします。
ITKジャパンは、アインクラフトの専門領域に特化したコンサルティングサービスを活用することで、ITKドイツが長年培ってきた高品質で独創的なMEサービスを速やかに市場へ導入し、日本でのMEサービス事業の早期確立を目指します。

■ ITKエンジニアリングジャパン株式会社について
代表取締役：佐藤元彦
所在地：東京都港区芝一丁目10番13号 芝日景有楽ビル6階
業務内容：自動車・医療機器産業等向けのソフトウェアエンジニアリングサービスとコンサルティング
URL：http://www.itk-engineering.jp

■ 本リリースに関するお問合せ／Contact Information
アインクラフト株式会社／AInCraft, Inc.
Mail：[email protected]

27/03/2019

～コンサルティング事例のご紹介～

事例１：
最適なCRAの人員計画策定、パフォーマンスの可視化分析

課題：
お客様は、自社やCROのCRAのパフォーマンスが把握できておらず、最適な人員計画を立てられない為に、常に余剰なCRAを抱えなくてはならない問題に直面していた。

​解決策：
各CRAのパフォーマンスを独自のノウハウで可視化。能力やアウトプットのバラつき、内勤・外勤状況の把握、空き状況やアサイン状況をリアルタイムで把握する事で、最適な人員計画の立案が可能に。余剰なCRAと外注コストの削減を実現できた。

26/03/2019

創業三周年目を記念して会社のホームページを更新しました。より見やすくなったホームページをご覧ください。引き続き、アインクラフト株式会社をよろしくお願いいたします。

もっとシンプル、お手軽なEDCシステムで、臨床試験・製造販売後調査のコストを低減しましょう

05/12/2018

【経験者採用：PMO・業務改革コンサルタントの募集】

アインクラフトでは、この度、PMO・業務改革案件をご担当いただけるコンサルタント経験者の募集を開始致します。

〇募集職種：ビジネスコンサルタント
〇勤務地　：東京
〇業務内容：弊社クライアントに対するPMO業務および業務改革プロジェクトでのコンサルティングサービスの提供
〇雇用形態：正社員（3か月の試用期間有り）
〇給与賞与：前給や経験・能力などを充分に考慮の上、決定いたします
〇勤務時間：9:00~17:00（担当プロジェクトに順ずる）
〇休日休暇：週休2日制、年末年始、年次有給休暇、慶弔休暇、裁判員休暇　など
〇福利厚生：社会保険完備(厚生年金・健康保険・雇用保険・労災)、健康診断(年1回)

〇応募資格：
-----【必須スキル・経験】-----
下記のいずれかの経験をお持ちの方
・コンサルティング会社にて3年以上の実務経験
・プロジェクトマネジメントもしくは業務改革プロジェクトに関する経験・知識
-----【あると望ましいスキル・経験】-----
・ビジネス英語
・データ分析の経験・知識
・QMSに関する経験・知識
・新規事業や新規サービス等の企画立案、計画策定の経験・知識
・製薬・医療機器産業に関する経験・知識

〇応募方法：
履歴書（写真貼付）、職務経歴書を [email protected] まで、お送りください。書類選考を通過された方には、面接日時をご連絡いたします。

※応募に際してお送りいただいた書類の扱い
お送りいただいた書類に含まれる個人情報は、採用選考事務、採用された場合の後の人事手続に必要な事務、採用に関する統計事務に使用し、本人の同意なくこれら以外の目的には使用致しません。 採用されなかった場合でも書類は返却致しませんが、速やかに裁断廃棄致します。

05/07/2018

【プレスリリース/Press Release】
機械翻訳「T-4OO」に関する製品アップデートのお知らせ
アインクラフト株式会社が販売代理を行う、株式会社ロゼッタ (東京都千代田区、代表取締役 五石順一、コード番号：6182)の機械翻訳「T-4OO」が多言語翻訳機能のサービスを開始した旨のプレスリリースがありましたのでお知らせいたします。プレスリリースの要点は以下の通りです。
・ 90 言語以上を専門分野別にAI 自動翻訳『T-4OO』 多言語翻訳を提供開始
尚、詳細についてはリンク先のロゼッタ社プレスリリースをご参照下さい。（https://www.rozetta.jp/download/2018060501.pdf）
以上

02/03/2018

【プレスリリース】クラウド型レジストリー研究用システム 「GRAVITY：グラヴィティ」新発売のお知らせ

アインクラフト株式会社（東京都港区、代表取締役：飯山徳仁/上田史朗）は、自社開発のヘルスケア＆ライフサイエンス業界向け クラウド型レジストリー研究用システム「GRAVITY: グラヴィティ」のサービスを開始したことをお知らせいたします。

■ 新製品「GRAVITY: グラヴィティ」について

グラヴィティは、クラウド型のレジストリー研究用データベースシステムで、弊社CTOが、長年の臨床研究支援システム（EDC）の開発と提供で培った経験とノウハウを元に、新しいアーキテクチャー設計に基づいて自社開発した製品です。

研究の規模に寄らず、小規模から大規模までの様々な目的のレジストリー研究にご活用いただけます。

システムの基本的な機能である、PCからの患者症例情報の登録･フォローアップ･登録症例一覧の参照の他に、日英語環境の利用、データマネジメント用のクエリー発行機能、システム監査証跡機能などが標準でご利用いただくことが可能です。

また本サービスは、クラウド型サービスですので、大規模多施設共同研究で問題になるデータ量の増加や長い調査期間にも柔軟に対応することが可能で、データ容量増加に伴う、システムパフォーマンスの低下や物理ディスクの追加などを気にする必要がありません。

システムに関する詳細な機能、導入予定の研究への適用、利用料金や運用方法についての詳細は、下記までお問い合わせください。

■ 本リリースに関するお問合せ
アインクラフト株式会社
TEL：03-4400-7031
Mail：[email protected]

【Press Release】New service launch of cloud type registry research system “GRAVITY”

AInCraft, Inc.(Tokyo Minato, CEO Norihito Iiyama & CTO Shiro Ueda) is pleased to inform you that we have started service of our own developed cloud type registry research system "GRAVITY" for healthcare & life science industry.

■ New service "GRAVITY" for registry research

GRAVITY is a cloud type database system for registry research that our company developed based on a new architectural design based on the experience and know-how gained through the development and provision clinical research support system (as of EDC) in many years.

Regardless of the size of the research, it can be used for registry research of various purposes from small scale to large scale.

In this product, basic functions such as registration and follow-up function of patient case information from PC, registration case reference list function, use of Japanese-English environment, query issue function for data management, system audit trail function, etc. are implemented as basic functions.

In addition, because it is a cloud-type service, it can flexibly cope with an increase in the amount of data that becomes a problem in a large-scale multicenter collaborative research and a long investigation period, and worries about a reduction in system performance accompanying an increase in data capacity.

For detailed information on the system, detailed functions on the applicable system for the research to be introduced, application to research to be introduced, details on usage fee and operation method, please contact below.

■ Contact us
AInCraft, Inc.
TEL：03-4400-7031
Mail：[email protected]

アインクラフト株式会社（東京都港区、代表取締役：飯山徳仁/上田史朗）は、自社開発のヘルスケア＆ライフサイエンス業界向け クラウド型レジストリー研究用システム「GRAVITY: グラヴィティ」のサービスを開始したこと....

12/01/2018

【お知らせ】オフィス移転のお知らせ

拝啓　時下ますますご清栄の御事とお慶び申し上げます。

このたび、２０１８年２月１日（木）をもちまして下記の住所へ移転いたしますのでご案内申し上げます。
つきましては電話番号の変更もありますので、合わせてご案内いたします。

移転後も変わらぬご支援・ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

■ 新住所
アインクラフト株式会社
〒160−0022　東京都新宿区新宿二丁目１２番８号
ACN新宿ビル５階
代表電話：03-4400-7031

アインクラフト株式会社
代表取締役 CEO 飯山 徳仁
代表取締役 CTO 上田 史朗

[Notice] Announcement of office relocation

Dear customers, AInCraft, Inc. is pleased to announce that we will move to the address below on February 1st Thursday, 2018. Please note that we will also change the phone number so we will inform you. Thank you for your continuous support and encouragement even after relocation.

■ New address
AInCraft, Inc.
5th Floor of ACN Shinjuku Building,
2-12-8 Shinjuku Shinjuku-ku Tokyo Japan 160-0022
+81 3 4400 7031

AInCraft, Inc.
CEO, Norihito Iiyama
CTO, Shiro Ueda

このたび、２０１８年２月１日（木）をもちまして下記の住所へ移転いたしますのでご案内申し上げます。 つきましては電話番号の変更もありますので、合わせてご案内いたします。

17/11/2017

【プレスリリース／導入事例】資生堂リサーチセンターが、AI（人工知能）型機械翻訳「T-4OO」サービスを全体導入
【Press Release / Case Study】Shiseido Research Center decided to introduce machine translation “T-4OO” services with AI (Artificial Intelligence) to whole division

アインクラフト株式会社（東京都港区、代表取締役：飯山徳仁/上田史朗）は、販売代理を行う株式会社ロゼッタ（東京都千代田区、代表取締役 五石順一、コード番号：6182）のAI（人工知能）型機械翻訳「熟考/T-4OO」サービスが、株式会社資生堂（東京都中央区、代表取締役 執行役員社長 兼 CEO 魚谷雅彦、コード番号：4911）の資生堂リサーチセンター（神奈川県都筑区）に最大1,000ユーザーID分、導入されたことをお知らせいたします。
AInCraft, Inc.(Tokyo Minato, CEO Norihito Iiyama & CTO Shiro Ueda) announced that machine translation "T-4OO" service with AI by Rozetta Corp.(Tokyo Chiyoda, CEO Jyunichi GOishi, Code:6182) which is on sale representation was introduced to Research Center of Shiseido Company, Limited(Tokyo Chuo, CEO Masahiko Uotani, Code:4911) for a maximum of 1,000 user IDs.

■ 株式会社資生堂について／Shiseido Company, Limited
株式会社資生堂 (コード番号：4911 東証第１部)
Shiseido Company, Limited (Code：4911 Tokyo Stock 1st)
代表取締役 執行役員社長 兼 CEO：魚谷 雅彦
CEO: Masahiko Uotani
所在地：東京都中央区銀座7-5-5
Location: 5-5, Ginza 7-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0061, Japan
事業内容：化粧品事業、プロフェッショナル事業、ヘルスケア事業等
Business Domain: Cosmetics, Professional Beauty, Healthcare, etc.
URL: http://www.shiseidogroup.jp/

■ 株式会社ロゼッタについて／Rozetta Corp.
株式会社ロゼッタ (コード番号：6182 東証マザーズ)
Rozetta Corp. (Code: 6182 Tokyo Stock Mothers)
代表取締役：五石 順一
CEO: Jyunichi Goishi
所在地：東京都千代田区神田神保町3-7-1
Location: 3-7-1 Kanda-Jinbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051, Japan
業務内容：自動翻訳システムの開発、販売等
Business Domain: Development and sales for Machine Translation, etc.
URL: http://www.rozetta.jp/

■ AI（人工知能）型機械翻訳「T-4OO」について／Machine Translation Service with AI "T-4OO"
「T-4OO（Translation for Onsha Only）」は、AI（人工知能）技術を活用したNMT（ニューラル翻訳）により高精度を実現しており、専門分野別・顧客企業別に用語や表現を細かくカスタマイズできる機械翻訳サービスです。
"T-4OO (Translation for Onsha Only)" realizes high precision by NMT (Neural Translation) utilizing AI (artificial intelligence) technology, and it is possible to finely customize terms and expressions by specialized field and customer company Machine translation service.
URL: http://www.jukkou.com/t4oo/

■ 本リリースに関するお問合せ／Contact Information
アインクラフト株式会社／AInCraft, Inc.
TEL：03-6457-9966
Mail：[email protected]

アインクラフト株式会社（東京都港区、代表取締役：飯山徳仁/上田史朗）は、販売代理を行う株式会社ロゼッタ（東京都千代田区、代表取締役 五石順一、コード番号：6182）のAI（人工知能）型機械翻訳「熟考/T-4OO」サービスが、株式会社資生堂（東京都中央区、代表取締役 執行役員社長 兼 CEO 魚谷雅彦、コード番号：4911）の資生堂リサーチセンター（神奈川県都筑区）に最大1,000ユーザーID分、導入されたことをお知らせいたします。

25/10/2017

【プレスリリース/Press Release】
機械翻訳「T-4OO」に関する製品アップデートのお知らせ

アインクラフト株式会社が販売代理を行う、株式会社ロゼッタ (東京都千代田区、代表取締役 五石順一、コード番号：6182)の機械翻訳「T-4OO」の製品更新と翻訳精度向上についてプレスリリースがありましたのでお知らせいたします。プレスリリースの要点は以下の通りです。
AInCraft, Inc. is pleased to share the press release of translation accuracy of machine translation “T-4OO” by Rozetta Corp. Summary of their press release is as follows;

・ 新製品の「T-4OO (ver.2)」がリリースされる
New version product “T-4OO (ver.2)” will be released

・ 翻訳精度が、従来製品「T-4OO (ver.1)」：60～80％から、最新版「T-4OO (ver.2)」：英日翻訳精度95％（※医学・化学分野等）へ大幅に向上。
Translation accuracy of new product “T-4OO (ver.2)” significantly improved from 60～80％ of existing product “T-4OO (ver.1)” to 95%, especially focused in medical & chemistry areas.

尚、詳細についてはリンク先のロゼッタ社プレスリリースをご参照下さい。
If you want to know for further details of a press release, please refer to a linked PDF file of Rozetta Corp.
（https://www.rozetta.jp/download/2017101802.pdf）

以上

アインクラフト株式会社が販売代理を行う、株式会社ロゼッタ (東京都千代田区、代表取締役 五石順一、コード番号：6182)の機械翻訳「T-4OO」の製品更新と翻訳精度向上についてプレスリリースがありましたのでお知らせいたします。

15/08/2017

【募集】「AI内蔵OCRを用いた入力タイピング業務の自動化実証実験」への 協力企業募集のお知らせ
[Recruitment] Notification of cooperation company to “Automated verification test of input typing task using AI OCR system”

募集の詳細については、弊社ホームページをご覧ください。
For details of recruitment, please visit our website.

　この度、アインクラフト株式会社は、新システムの実証実験を行うため、製薬企業およびCRO企業の皆様の中から実験にご協力いただける企業様を募集いたします。 募集要項、実証実験概要、新システム概要は以下の通りで、協力企業様には新システムの初年度基本使用ライセンス料（50万円・税抜）と、システムを業務にフィットさせるための業務コンサルテーションサービスを無料にてご提供させていただきます。 AI:人工知能技術を用いた業務効率化のまたと無い機会ですので、皆様からのご応募をお待ち申し上げております。宜しくお願い申し上げます。