文字起こし・翻訳・字幕作成の東京反訳

09/03/2026

【 #科研費 を活用される研究者さまへ】

東京反訳では科研費支払いでご利用いただけるサービスを幅広く展開しています。
🔹 文字起こし （日本語・英語・多言語対応）
🔹 アンケート入力 代行
🔹 翻訳 サービス
🔹 字幕 作成
🔹 原稿 作成 など

ご予算10万円を想定した依頼内容の目安や納期についてはこちらをご覧ください。
📎 https://8089.co.jp/guide/grant

科研費を最も有効にご活用いただけるよう、柔軟に対応させていただきます。
ぜひお気軽にお問い合わせください。

東京反訳では、学術研究用文字起こし・テープ起こしのご依頼において、科研費・公費でのお支払いが可能です。3点セット（見積書・請求書・納品書）の発行、書類の宛名・宛先の変更に対応しております。

11/12/2025

平素より当社サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度、東京反訳株式会社はおかげさまで創業20年を迎えました。
長きにわたり支えてくださったお客さまや関係者の皆さまに、心より感謝申し上げます。

これまでの歩みを振り返り、文字起こしを取り巻く環境の変化や、
創業当初から変わらず大切にしてきた「記録のあり方」をご紹介する
創業20年特設サイト を公開いたしました。

ぜひご覧いただけますと幸いです。
▶ 特設サイトはこちら：https://8089.co.jp/20th/

今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

14/05/2025

コンプライアンス調査や内部通報対応で、
「社内だけでは手が回らない」「AIツールでは精度が不安」
といったお悩みが増えています。

今回の動画では、
調査音声の文字起こしを外注することで得られる
✅ 負担軽減
✅ コスト削減
✅ 調査の信頼性向上
について、わかりやすくご紹介しています。

🔗 動画はこちら（YouTubeリンク）
https://youtu.be/fUCKVaFrSz4?si=FCuwPNWtmm_yd9Hx

#調査音声 #文字起こし外注 #コンプライアンス対応

02/04/2025

ヒアリング調査の文字起こしは、組織の信頼性や説明責任を支える重要なプロセスです。
しかし、すべての作業を組織内で対応するには限界があります。
本記事では、文字起こしの外注を検討される際に課題となりやすい、
・コスト
・情報漏洩リスク
・AIとの比較
・セキュリティ体制
といった懸念点について、整理してご紹介しています。
外部委託に不安を感じているご担当者さまは、ぜひ一度ご覧ください。

内部通報対応や第三者委員会による調査音声のテキスト化を文字起こし専門会社に外注するメリットについて

28/02/2025

2日目！　本日も26番ブース にて、人の手による文字起こし会社『東京反訳』がお待ちしております。
昨日も「AI文字起こしと何が違うのか」というお話をさせていただく機会がございました。

✅ すぐに活用できる文字起こし原稿
✅ 文脈を踏まえた翻訳、字幕付動画

詳細はブースにてお話しいたします！

27/02/2025

本日より 3月1日(土)まで開催されている 初日がスタートしました！すでに多くのお客様が来場されています。
東京反訳はサンシャインシティ展示ホールBの26番ブースでお待ちしております。

👂 職人技で音声を文字化
🌎 翻訳＆字幕で海外展開を支援

ぜひお立ち寄りください。

18/02/2025

東京反訳は2月27日（木）～3月1日（土）に開催される第18回【 】へ出展いたします。
文字起こしや翻訳、字幕作成の専門会社として、商品の魅力を国内外に効果的に伝えるサービスについてご紹介させていただきます。
皆様のご来場を心よりお待ちしております！
https://8089.co.jp/update/20250218

出展者紹介　東京反訳

音声を人の手でテキスト化する会社です。
プロの技術者が、AIでは困難な発話の重なりや同音異義語の聞き分けを行い、高品質なテキストを提供します。
PR動画への字幕挿入や翻訳代行など、幅広く対応いたします。ぜひお気軽にブースまでお立ち寄りください。https://8089.co.jp/

#池袋 #豊島区 #展示会 #サンシャインシティ #イベント #イベント情報　 #ものづくり #ものづくり企業

14/02/2025

出展者紹介　東京反訳

音声を人の手でテキスト化する会社です。
プロの技術者が、AIでは困難な発話の重なりや同音異義語の聞き分けを行い、高品質なテキストを提供します。
PR動画への字幕挿入や翻訳代行など、幅広く対応いたします。ぜひお気軽にブースまでお立ち寄りください。https://8089.co.jp/

#池袋 #豊島区 #展示会 #サンシャインシティ #イベント #イベント情報　 #ものづくり #ものづくり企業

04/02/2025

京大データサイエンス教育者が、AI音声認識ではなく人手の文字起こし業者に依頼した理由とは？利用者のリアルな体験談をもとに、文字起こし業者の活用方法について解説します。

31/12/2024

明けましておめでとうございます。昨年も多くのご支援を賜り心より御礼申し上げます。
当社は昨年経営理念を「言葉、つむぎ、つなぐ」に刷新致しました。本年も文字起こし、翻訳、字幕作成等「言葉」に関する多様なサービスを通じ、お客さまのお役に立てるよう尽力致します。
https://8089.co.jp/update/20250101

13/12/2024

手軽に文字起こしができるAI音声認識。その一方で「学術用語が認識されない」「手直しに時間がかかる」という悩みも聞かれます。
文字起こし業者 『東京反訳』は、研究時間を効率的に確保されている京都大学の教授の方から、以下のような実体験をお伺いしました。
📎 詳しくはこちら：https://8089.co.jp/interview/university-2

【トピックス】
🔹 研究時間を確保するための『AI音声認識と文字起こし業者の使い分け術』
🔹 文字起こし作業の依頼を、学生アルバイトから外注に切り替えた背景
🔹 AI音声認識で適切な #ケバ取り や #整文 の対応は可能なのか？
🔹 講義音声をクリアに録音するコツ