02/09/2022
My HAIKU challenge.
My idea to challenge myself was to create in BOTH Japanese & English. The two must have a similar meaning and must follow the 3 line, 5-7-5 syllable rule pertaining to a season.
English :
Red Nose. 🍁 🦌
- by Dero Bowman
Upon a deer’s nose
A bright red leaf is falling
Stop in the autumn
Japanese :
赤い鼻. Akai Hana. 🍁 🦌
- ボ−マン デ−ロ
鹿の鼻 Shika no hana
紅い葉落ちて Akai ha ochite
秋とまれ Aki tomare