生田プリーツ

生田プリーツ 「プリーツとミシンで世界を豊かに」埼玉県吉川市にある縫製・プリーツ加工の工場です。https://www.iqutapleats.com

25/07/2026

社員さんが着るウェディングドレスのプリーツ

今朝、急に思い立って石川県に来てみました。何かを考えたくて遠出をしたはずなのに、日本海に沈む夕陽をぼーっと見ていたら、何も考えなくてよくなりました。たまにはこういう時間も必要。
30/05/2026

今朝、急に思い立って石川県に来てみました。

何かを考えたくて遠出をしたはずなのに、
日本海に沈む夕陽をぼーっと見ていたら、
何も考えなくてよくなりました。

たまにはこういう時間も必要。

30/05/2026

カジファクトリーパークに行ってきました。
織機の数に圧倒されました。

娘に頼まれて、洋服のお直しをした。ややこしい仕様だったし、きれいに仕上げたかったので、社員さんにお願いしようかとも思ったけれど、やっぱり自分でやることにした。誰かのことを思いながら手を動かす時間は、ただの作業じゃない。ミシンがこんなに楽しい...
16/05/2026

娘に頼まれて、洋服のお直しをした。

ややこしい仕様だったし、きれいに仕上げたかったので、社員さんにお願いしようかとも思ったけれど、やっぱり自分でやることにした。

誰かのことを思いながら手を動かす時間は、ただの作業じゃない。

ミシンがこんなに楽しいと感じたのは、久しぶりだった。

なんか、いい休日でした。

My daughter asked me to alter some clothes for her.

The construction was a bit tricky, and I wanted to finish it nicely, so I thought about asking one of our staff members to do it. But in the end, I decided to do it myself.

Working with my hands while thinking about someone is never just a task.

It had been a long time since sewing felt this fun.

Somehow, it turned out to be a good day off.

技術は、国や言葉を超える。海外の工房で布と型紙を前にする。 言葉は正直そんなに通じない。でも、ここを折る。 ここが立ち上がる。 ここに無理が出る。 じゃあ、こうしたらどうか。手が動く。 目が合う。 うなずく。それだけで、話が進む...
13/05/2026

技術は、国や言葉を超える。
海外の工房で布と型紙を前にする。
言葉は正直そんなに通じない。

でも、
ここを折る。
ここが立ち上がる。
ここに無理が出る。
じゃあ、こうしたらどうか。
手が動く。
目が合う。
うなずく。
それだけで、話が進む。
手仕事は、いつだって言葉より先に伝わる。

Technique goes beyond countries and language.

In an overseas workshop, we stand in front of fabric and paper patterns.
To be honest, words don’t always get through.

But then—

Fold here.
This part rises.
This area is under strain.
So, what if we tried it this way?

Hands move.
Eyes meet.
Someone nods.

And just like that, the conversation moves forward.

Handwork always speaks before words do.

プリーツは、型から始まる。その美しさは、完成した布の中だけにあるのではない。折り目を生み出す道具の中に、すでに宿っている。布に触れる前から、美しさはもう、折り畳まれているのです。Pleats begin with the mould.The...
11/05/2026

プリーツは、型から始まる。

その美しさは、完成した布の中だけにあるのではない。

折り目を生み出す道具の中に、すでに宿っている。

布に触れる前から、美しさはもう、折り畳まれているのです。

Pleats begin with the mould.

Their beauty is not found only in the finished fabric.

It already lives within the tools that create the folds.

Before the fabric is even touched, beauty has already been folded into form.

住所

中野137
Yoshikawa-shi, Saitama
342-0042

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00
土曜日 09:00 - 17:00

電話番号

+81489827861

ウェブサイト

,

アラート

生田プリーツがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

生田プリーツにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー