Hikma House Translation Agency

05/11/2016

Существует немало высказываний великих людей об изучении иностранных языков. Их слова воодушевляют, заставляют задуматься:
«Другой язык – это другое видение жизни.»
(Федерико Феллин)
«Иностранные языки прекрасны, когда их не понимаешь.»
(Курт Тухольский) 😷

04/11/2016

Переводы НА 60% ДЕШЕВЛЕ - начните экономить прямо сейчас!

Мы не ошиблись! Например, перевод с арабского языка у нас стоит 1000 тенге, тогда как в других агентствах стоимость этой услуги составляет от 3000 до 5000 тенге.

Заказать технический перевод можно по телефону или посредством онлайн-заявки. В последнем случае мы обязательно свяжемся с вами после поступления заявки, чтобы согласовать срок выполнения, форму оплаты и другие детали.

04/11/2016

02/11/2016

Какое отношение к мамонтам имеет Мамонтова пещера?
Самая длинная пещера в мире находится в США и называется Мамонтова, хотя никаких останков мамонтов там не находили. Дело в том, что вошедший из русского языка в английское слово «mammoth» имеет значение не только собственно «мамонт», но и «огромный». Из-за гигантских размеров пещеры и отдельных её залов она и получила имя «Mammoth cave», что было ошибочно переведено как «Мамонтова».😲

01/11/2016

Забегает в офис мужчина, тычет книгу по истории Украины и говорит: "Вы можете набрать этот текст?" (показывает главу или раздел). Я его спрашиваю: "Вам надо его перевести?" Он: "Нет, зачем переводить, просто набрать... на английском..."😷

31/10/2016

В каверзную ситуацию попала известная авиакомпания AmericanAirlines, которая установив в салонах своих самолетов новые кожаные кресла, сообщила об этом мексиканским клиентам с помощью слогана «FlyinLeather!», что в переводе означает «Летай в коже!». Однако в переводе на испанский язык, такой слоган прозвучал как «Летай голым!».

31/10/2016

Шоколадки Kit Kat берут с собой на экзамен как талисман японские абитуриенты вузов. Это стало возможно благодаря созвучию названия и японского выражения «kitsu katsu» (что в переводе означает «непременно победить»).

27/10/2016

Давным-давно, со времен студенчества, мне попалась интересная статья о профессиях будущего. Помимо прочего, автор утверждал, что перевод на китайский станет чуть ли не более востребованным видом деятельности, чем перевод на английский или испанский.
Тогда меня это насмешило. Согласно последним данным статистики, изучение китайского по популярности уже давно обогнало такие европейские языки, как испанский или итальянский, и грозит приблизиться даже к английскому.Неудивительно – вскоре любая вещь, будет если не произведена в Китае полностью, то как минимум содержать китайские детали. А куда тенденции бизнеса – туда и переводчики.
В нашей компании работают профессиональные переводчики по китайскому языку.
Мы с радостью переведем для Вас документы любой сложности.
Вся дополнительная информация на главной странице нашего сайта: www.hikmahouse.kz

25/10/2016

A family of mice were surprised by a big cat. Father Mouse jumped and said, "Bow-wow!" The cat ran away. "What was that, Father?" asked Baby Mouse. "Well, son, that's why it's important to learn a second language."

22/10/2016

Интересные факты:
Европейские медики установили, что изучение иностранного языка в преклонном возрасте улучшает память и замедляет процесс старения. Изучение иностранных языков может омолодить мозг на 15-16 лет.

04/10/2016

Мы открылись. Компания Hikma House предлагает качественные переводы в сжатые сроки. Приглашаем к сотрудничеству тех, кто ценит себя. Обрадуем наших клиентов низкими ценами. Качественный перевод, который Вы заслуживаете.
Наш адрес: ул. Байтурсынова 65А уг ул. Кабанбай батыра. Офис Б (рядом с Никольским базаром)