Redaktorė Giedrė

17/11/2016

Priminsiu jums vieną populiariausių klaidų :)

Ar vis dar vartojate žodį „įtakoti“?
Pamirškite jį! :)

Šis žodis gali būti keičiamas taip:
atsiliepti, lemti, paveikti, veikti, formuoti, daryti poveikį, turėti įtakos, daryti įtaką, palikti pėdsaką, pvz.: Aplinkybės įtakoja (=veikia) sprendimus (=daro poveikį sprendimams).

28/04/2016

Tekstų lietuvių kalba redagavimas ir korektūra https://www.facebook.com/redaktoreGiedre

Tekstų lietuvių kalba redagavimas ir korektūra

18/04/2016

Kompiuterių pagalba?

Žodis p a g a l b a (kaip polinksnis) neteiktinas 1) priemonei (tiek konkrečiai, tiek abstrakčiai) ir 2) padėjusiam arba tarpininkavusiam veikėjui reikšti, pvz.,
1) Duomenis galima apdoroti kompiuterių pagalba (taisyti: kompiuteriais);
2) Bendravome tik vertėjo pagalba (taisyti: per vertėją; padedami vertėjo; su vertėjo pagalba).

11/04/2016

Pilna darbo diena?

Žodis p i l n a s vartojamas reikšmėmis 'sklidinas', 'pripildytas'; 'kupinas, apimtas jausmo', pvz.,
Pilnas ąsotis vandens; Jis pilnas meilės ir džiaugsmo.

Taigi pilna darbo diena - visa darbo diena; pilnas etatas - visas etatas, pilnai pritarti - visiškai pritarti; pilnai atitikti - visiškai atitikti; pilnu pajėgumu - visu pajėgumu; pilnai ištirti - iki galo ištirti ir pan.

05/04/2016

Viršsvoris – ne tas pats, kas antsvoris!

Su antsvoriu jus į lėktuvą įleistų, bet už viršsvorį tektų susimokėti. Antsvoris – žmogaus svoris, viršijantis jo normalią kūno masę, o viršsvoris tinka kalbant apie bagažą, krovinį ar transporto priemonę.

26/02/2016

Ar reikia pasirašant raštą kablelio po „pagarbiai“, „su pagarba“?

Laiško pabaigoje po mandagumo žodžiais su pagarba ar pagarbiai kablelio nereikia! Galima dėti brūkšnį, jei norima pabrėžti.

Pagarbiai
Redaktorė Giedrė

25/02/2016

Knygų mugės proga - žemaitiškas perliukas:

Kningīnė:
- Monėi rēkalinga kninga "Vīrs - muotrėšku valduovs".
- Fantastika pardoud kėtamė skīriou…

23/02/2016

„Techninė“ ar „technikinė apžiūra“?
Taisyklingos darybos būdvardis techninis, techninė, taigi turėtume sakyti „techninė apžiūra“.

„Praeiti techninę apžiūrą“?
Taisyklingai - techniškai patikrinti automobilį, atlikti techninę apžiūrą, nes veiksmažodis „praeiti" reiškia 'ėjimą pro ką nors' (ko nors atžvilgiu), pvz., galima praeiti pro techninės apžiūros centrą.

Praeiti sveikatos patikrinimą (taisoma pasitikrinti sveikatą), praeiti (taisoma: išeiti, išklausyti) mokymo kursą, praeiti (taisoma laimėti) konkursą ir pan.

20/02/2016

Ar žinote, kad žodžiai p e r g y v e n t i ir i š g y v e n t i nevartojami reikšme „jaudintis“, „sielotis“.

Dėl manęs tu nepergyvenk (taisoma nesijaudink, nesisielok).
Ji išgyveno (taisoma sielojosi, jaudinosi) ir dėl to, kad nebėra karjeros viršūnėje. Apie tokius gražius išgyvenimus (taisytina jausmus) kalbėti garsiai labai sunku.

Šie žodžiai vartojami reikšme „patirti gyvenant“, pvz.,

Pergyvensime / išgyvensime ir šitą negandą.
Jam daug teko visko pergyventi / išgyventi karo metu.