Lithuanian Translators Guild / Lietuvos vertėjų gildija

30/12/2020

https://lt.cattool.eu/ - sutaupykite iki 207 € ir įženkite į Naujuosius su naujausia įranga!

(Nuolaidos galioja iki gruodžio 31 d.)

23/04/2020

Karantinas ne itin pakeitė daugumos vertėjų gyvenimo būdo, bet vienam labai teigiamam pokyčiui proga atsirado: „Trados Studio“ licencijos (ir atnaujinimai) iki mėnesio pabaigos pigios, kaip niekada anksčiau. Minus 45 %!

14/04/2020

Penkiom kalbom. Nemokamai.

14th April, 13:00 - Part 1 – Introduction to terminology and understanding the importance of managing it.

16th April, 21:00 - Part 1 – Introduction to terminology and understanding the importance of managing it.

21st April, 13:00 - Part 2 – How to use SDL Trados Studio and SDL MultiTerm to manage terminology

23rd April, 21:00 - Part 2 – How to use SDL Trados Studio and SDL MultiTerm to manage terminology

28th April, 18:00 - Part 3 – Guiding your clients in terminology management best practice

29th April, 18:00 - Part 4 - Managing terminology in a collaborative localization workflow

A series of online training for you to learn and understand about Terminology.

26/03/2020

The last call, kolegos! Visas šis gėris su kainomis pasibaigs kovo 31 (antradienį) 24:00. Dar iki to laiko įmanoma taip pat atnaujinti visai senas versijas - 2009, 2011, 2014. Dėl jų ir kitos informacijos prašom kreiptis [email protected] arba 8~687 29122.

Padedame vertėjams su vertimo programa SDL Trados Studio 2017 greičiau, paprasčiau ir kokybiškiau. Konsultuojame vertėjus, įmones, mokymo įstaigas ir kt.

28/06/2018

Ar verta šiandien pirkti „Trados Studio“?.. Jeigu norite sutaupyti 467,81 €, tai tikriausiai verta. Iš kur toks skaičius? Paskaičiuokim.

SDL Trados Studio 2017 Freelance – įprasta kaina 347,50 €, akcijinė kaina 225,88 €, skirtumas 121,62 €.

Nupirkę šį mėnesį licenciją (naują arba atnaujinimą) papildomai NEMOKAMAI gaunate:

- atnaujinimą į „Trados Studio 2019“, kainuojantį 102,50 €;
- programą AutoSuggest Creator, kainuojančią 100 €;
- išskirtinį vartotojų mokymų vebinarą, kainuojantį 62,50 €.

121,62 + 102,50 + 100 + 62,50 = 386, 62 € be PVM arba 467,81 € su PVM.

Nereikia nė sakyti, kad laiku ir vietoje priimtas sprendimas yra pagrindinė finansinės sėkmės sąlyga. :)

P.S. Norėdami sužinoti, kiek sutaupysite atnaujinę savo turimą licenciją, įstatykite atnaujinimo kainą vietoj 121,62.

Padedame vertėjams su vertimo programa SDL Trados Studio 2017 greičiau, paprasčiau ir kokybiškiau. Konsultuojame vertėjus, įmones, mokymo įstaigas ir kt.

28/06/2018

Tvarkingai dirbti lengva

Su žymėmis (kurios angliškai vadinasi tags) susidūrė kiekvienas vertėjas, kuriam bent retkarčiais tenka naudotis Trados Studio. Tai tokie violetiniai trikampiai, stačiakampiai arba penkiakampiai išsibarstę, atrodytų, be jokios tvarkos verčiamuose sakiniuose. Neapdairūs vertėjai juos ig...

29/03/2018

Dėmesio! Dar dvi dienas yra galimybė labai rimtai sutapyti - licencijos kainuoja beveik dvigubai pigiau.

28/09/2017

Tradiciškai SDL sumąsto kokią nors akciją artėjant Vertėjų dienai. Dažniausiai tai, žinoma, nuolaidos. :) Tad jei kas laukė momento, kai galima pirkti brangią programą pigiau, tas momentas tęsis iki šio šeštadienio. :) https://lt.cattool.eu/

20/01/2017

Gana naudinga funkcija, naudojausi ne vieną kartą.

*** Please note that this feature was temporarily disabled in the update to Studio 2011 SP2. But it is back in Studio 2014.*** If you found this ability to export comments into the target file use…

11/10/2016

By : A history of SDL Trados Studio: which feature came out when. What an interesting read!