Team for Training and Development

26/05/2026

نتقدم لكم بأطيب التهاني بمناسبة حلول #عيد الأضحى المبارك سائلين الله أن يعيده على سائر بلاد المسلمين بالسلام والازدهار.

كل عام وأنتم بخير وعيدكم مبارك

Mubarak!

05/05/2026

🎊 نبارك ل شركة طموح النسائية لصيانة الحواسيب والهواتف المحمولة احد شركات بلدية #سبها المشاركة والفائزة في مشروع #روّاد ضمن Deraya for Entrepreneurship - مبادرة دراية لريادة الأعمال افتتاحهم متمنين لهم كل التوفيق والنجاح في مسيرتهم.

تشرفنا بأن نكون جزء من رحلتكم نحو التميز لكم منا كل الاحترام والتقدير.

في للتدريب والتطوير هدفنا دعم الشباب المثابر والطامح للنجاح 💙 وتسريع عجلة الاقتصاد والتنمية في ليبيا.

26/04/2026

✨ للمرة الثالثة… نواصل صناعة الفرص!

مع ختام معرض التوظيف – سبها 2026، نحتفل بنجاح النسخة الثالثة من هذه المبادرة، التي جاءت امتدادًا لالتزامنا مع شركائنا بدعم الشباب وتعزيز فرص العمل، انطلاقًا من إيماننا بأهمية تحقيق أهداف التنمية المستدامة، وعلى رأسها الهدف الثامن: العمل اللائق ونمو الاقتصاد.

🚀 خلال يومين مميزين (7–8 أبريل)، تحوّل المعرض إلى منصة حيوية جمعت الباحثين عن عمل مع نخبة من الشركات في مختلف القطاعات، في خطوة تعكس الطلب المتزايد على مثل هذه المبادرات في الجنوب الليبي.

💼 رغم محدودية هذه الفعاليات سابقًا في سبها، إلا أن الإقبال الكبير والتفاعل الواسع أثبت أن الشباب متعطش لفرص حقيقية ومسارات مهنية واضحة.

📊 تم عرض ما يقارب 182 فرصة وظيفية، وتمكّن حوالي 55 مشاركًا من الحصول على فرص عمل.

🤝 هذا النجاح ما كان ليتحقق لولا شركائنا المميزين:
شركة رؤية الابداع للتدريب و الاستشارات و الخدمات التقنية
شركة الشرارة للتدريب و تطوير الاعمال
كلية العلوم التقنية - سبها

📌 نشكر ونثمّن مشاركة:
مصحة العافية الإيوائية/سبها

مصحة المجد الايوائية سبها المهدية
مجموعة الديوان فارما للأدوية الطبية - Al Diwan Pharma group
ام خماس
شركة العطاء الدائم لخدمات الدعاية والإعلان
إسلام لخدمات التصوير والطباعة
شركة رسوا القابضة
شركة ركيزة لكشف أعطال السيارات
مركز الكيلاني لصيانة السيارات الحديثة
شركة قلعة فزان للخدمات السياحية
تشاركية الثومي لصناعة الألمنيوم وPVC
محل لهفة لتغليف الهدايا وتجهيز المناسبات
نمارق لتأجير الزي العربي والذهب الصيني والفضه
شركة برق الأمان للسفر والسياحة
سبيل الشفاء لخدمات الرعاية المنزلية
مصحة أسيل الغد التخصصية
شركة نسمة نت
شركة واحة للخدمات المالية والتقنية والاستشارات
شركة الشرارة للتدريب تطوير الاعمال
شركة الشرارة لصيانة الآلات المساهمة
شركة الوثيقة الذهبية للسفر والسياحه
شركة شركة الرواد المتحدون لاستيراد الإلكترونيات والمعدات المكتبية
النسيم لصناعة PVC
شركة بدايه للتدريب وتطوير المهارات
مركز بلوم للتجميل
شركة العاصمة الحديثة للمقاولات العامة والاستثمار العقاري
دار أزياء المصممة حفصة
مركز وتين لتغليف الهدايا وخدمات الطباعة
المثلث الهندسي للمقاولات العامة

🌱 معًا، نواصل تمكين الشباب… ونصنع مستقبلًا مهنيًا أكثر إشراقًا.

📣 إذا فاتك المعرض، ترقبوا النسخ القادمة… الفرصة القادمة ممكن تكون لك!

#سبها #ليبيا

21/04/2026

✨

[English below]

الاحتفال بالإبداع الليبي وروح حلّ المشكلات في ✨

في #بنغازي، تقوم “ Kayan كيان ” بإعادة تشكيل طريقة عمل الشركات، حيث تربط منصتها المعتمدة على التكنولوجيا بين المورّدين والتجّار وأصحاب المقاهي والمطاعم، مما يجعل طلبات الجملة أسرع وأسهل وأكثر ذكاءً. فبدلاً من قضاء أيام في التنقل بين الأسواق أو الاعتماد على المكالمات الهاتفية، يمكن لأصحاب الأعمال الآن الطلب عن بُعد، وتتبع عمليات التسليم، والاطلاع على أسعار واضحة — كل ذلك في مكان واحد.

💡 وُلدت الفكرة من تجربة حقيقية في مجال الخدمات اللوجستية وفهم واضح للتحديات المحلية. وبعد عام من الاختبارات، انضمت “كيان” إلى مشروع #روّاد ضمن مبادرة دراية، حيث تلقى الفريق تدريبًا متخصصًا ودعمًا ساعدهم على توسيع عملياتهم وتعزيز أثرهم.

ومع خطط للتوسع إلى طرابلس ومصراتة، تسهم “كيان” في تبسيط الأسواق وخلق فرص عمل مهمة للشباب، مما يثبت أن الابتكار يمكن أن يقود إلى تغيير حقيقي في الاقتصاد الليبي.

تم تنفيذ هذا التدريب بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ليبيا UNDP Libya ، وبتمويل من البنك الإفريقي للتنمية AfDB، وبإشراف شركة تيم للتدريب والتطوير و IACE.

Celebrating Libyan creativity and problem-solving on ✨

In , Kayan كيان are reshaping how businesses operate, the tech-driven platform connects suppliers, traders, and café & restaurant owners, making wholesale ordering faster, easier, and smarter. Instead of spending days navigating markets or relying on phone calls, business owners can now order remotely, track deliveries, and access clear pricing—all in one place.

💡 The idea was born from real experience in logistics and a clear understanding of local challenges. After a year of testing, Kayan joined the Project under the Deraya Initiative, where the team received specialized training and support that helped them scale their operations and strengthen their impact.

With plans to expand to Tripoli and Misrata, Kayan is streamlining markets and creating vital jobs for youth, proving that innovation can drive real change in Libya’s economy.

This training was made possible through the support of UNDP Libya, with funding from the African Development Bank Group AfDB, and implemented by Team for Training and Development and IACE.

14/04/2026

[English below]

🚀 إنجاز كبير لشركة TEAM للتدريب والتطوير

يسرّنا أن نعلن عن إتمام دور شركة TEAM بنجاح كمستشار محلي للبيئة والمجتمع (E&S) لمجمع توسيالي الصناعي للحديد والصلب – مشروع الحديد المختزل المباشر (DRI) في #بنغازي — وهو إنجاز صناعي تاريخي وأحد أكبر مشاريع الحديد المختزل المباشر في العالم، بطاقة إنتاجية تبلغ 7.5 مليون طن سنويًا.

يقع هذا المجمع الصناعي الضخم شرق مدينة بنغازي في منطقة اللثامة (رأس المنقار)، ويمتد على مساحة تقارب 1،26 هكتارًا، ويمثل خطوة تحولية نحو مستقبل صناعي لليبيا وبداية حقيقية لتنويع الاقتصاد وزيادة مساهمته في الناتج المحلي الإجمالي.

بصفتها المستشار المحلي للبيئة والمجتمع، عملت TEAM جنبًا إلى جنب مع مجموعة Quadrante لدعم مرحلة التحديد (Scoping Assessment) وإعداد نطاق عمل دراسة تقييم الأثر البيئي والاجتماعي (ESIA Terms of Reference)، بما يضمن التوافق مع:

🌍 معايير الأداء لمؤسسة التمويل الدولية (IFC)
🌍 الإطار البيئي والاجتماعي للبنك الدولي
🌍 نظام الضمانات المتكامل لبنك التنمية الأفريقي

قاد فريقنا الوطني متعدد التخصصات:
✔ التحقق من خطوط الأساس البيئية والاجتماعية
✔ التحليل الهيدروجيولوجي ودراسات المياه الجوفية
✔ تقييم التنوع الحيوي والبيئي
✔ التحليل الاجتماعي والاقتصادي ورسم خرائط أصحاب المصلحة
✔ فحص التراث الثقافي
✔ التحليل المكاني باستخدام نظم المعلومات الجغرافية (GIS) ودمج البيانات
✔ مواءمة الأطر القانونية والمؤسسية الوطنية
✔ إشراك أصحاب المصلحة

يعكس هذا المشروع قدرة TEAM على تنفيذ أعمال تقييم أثر بيئي واجتماعي معقدة ومتوافقة مع متطلبات الجهات الممولة لمشاريع صناعية كبرى، من خلال الجمع بين المعايير الدولية والخبرة المحلية العميقة.

والأهم من ذلك، أنه يثبت أن الخبرات الليبية قادرة تمامًا على قيادة دراسات بيئية واجتماعية عالية المستوى للمشاريع الاستراتيجية الوطنية.

🚀 Major Milestone for for Training and Development We are proud to announce the successful completion of TEAM’s role as the Local Environmental & Social (E&S) Consultant for the Tosyali Sulb Iron & Steel Industrial Complex – DRI Project — a historic industrial milestone and one of the largest Direct Reduced Iron (DRI) developments globally, with a planned production capacity of 7.5 million tons per year.

Located in the east of Benghazi at Al Thama (Ras Alminkar) area and covering approximately 1.26 hectares, this mega-industrial complex represents a transformational step for Libya’s industrial future and the actual start towards a diversified economy and increased contribution to the national GDP As the Local E&S Consultant, TEAM worked alongside Quadrante Group to support the Scoping Assessment and Terms of Reference, ensuring alignment with:

🌍 IFC Performance Standards
🌍 World Bank Environmental & Social Framework
🌍 African Development Bank Integrated Safeguards System

Our multidisciplinary national team led:
✔ Environmental & social baseline verification
✔ Hydrogeological and groundwater analysis
✔ Biodiversity and ecological assessment
✔ Socioeconomic and stakeholder engagement mapping
✔ Cultural heritage screening
✔ GIS spatial analysis and data integration
✔ National legal and institutional framework alignment
✔ Stakeholders Engagement

This assignment reflects TEAM’s ability to deliver complex, lender-compliant ESIA work for large-scale industrial projects, combining international standards with deep local expertise. Most importantly, it demonstrates that Libyan experts are fully capable of leading high-level environmental and social assessments for strategic national projects.

08/04/2026

✨سعدنا بمشاركتنا في تنفيذ معرض التوظيف المخصص لشباب #سبها ومنطقة الجنوب عمومًا.
نطمح لجعل هذا الحدث ملتقى دوريًا يضمن التشبيك الفعّال بين الشباب وسوق العمل، ويخلق مسارًا وظيفيًا ناجحًا لكلّ الباحثين عن عمل. 💼

✨We are delighted to take part in the job fair organized for the youth of and the southern region more broadly.

We aspire to make this event a recurring gathering that ensures effective networking between young people and the labor market, creating successful career pathways for every job seeker. 💼

07/04/2026

بمناسبة اليوم العالمي للصحة 🌿🩺

في TEAM للتدريب والتطوير، نواصل مع شركائنا العمل على دعم وتعزيز القطاع الصحي في مختلف أنحاء ليبيا، خاصة في المناطق الريفية والمهمشة التي لا يزال الوصول فيها إلى خدمات صحية جيدة يمثل تحدياً.

تسهم جهودنا في تحقيق الهدف الثالث من أهداف التنمية المستدامة: الصحة الجيدة والرفاه، وبناء مجتمعات أكثر صحة وقدرة على الصمود.

On World Health Day 🌿🩺

At TEAM for Training & Development, together with our partners, we continue working to support and strengthen the health sector across Libya — especially in underserved and rural communities where access to quality healthcare remains a challenge.

Our efforts contribute to advancing SDG 3: Good Health and Well-being, and building healthier, more resilient communities.

31/03/2026

[English below]

الحزمة الثانية والختامية | تمكين القيادات وصنّاع القرار ضمن مشروع

قامت شركة تيم للتدريب والتطوير بتنفيذ أنشطة مشروع STEP من خلال الحزمة الثانية (WP2)، والتي ركزت على التوجيه القيادي للإدارة العليا، وذلك بالتعاون مع GIZ Libya Programme ليبيا ورئاسة الوزراء، وبدعم من الاتحاد الأوروبي ووزارة التعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية (BMZ).

استهدفت هذه الحزمة القيادات الاستراتيجية وصنّاع القرار في المؤسسات المعنية بـ التكيّف مع تغير المناخ وإدارة الموارد المائية، وساهمت في تعزيز قدراتهم في:

✔️ مهارات التفاوض
✔️ الاتصال والتحدث أمام الجمهور
✔️ مهارات العرض والتقديم الاحترافي
✔️ دعم اتخاذ القرار الاستراتيجي

ومن خلال جلسات توجيه مخصصة ومبنية على تقييم احتياجات المشاركين، ساهمت الحزمة الثانية في تطوير أداء القيادات العليا، وتعزيز قدرتهم على تمثيل مؤسساتهم بكفاءة في المحافل الوطنية والدولية، وصياغة قرارات أكثر فاعلية واستدامة.

واختُتمت هذه الحزمة بإقامة حفل توزيع الشهادات الختامي الذي استضافه معهد التخطيط، احتفاءً بإنجازات المشاركين وتتويجًا لرحلة تطوير استمرت عدة أشهر.

وقد أكد هذا البرنامج أن بناء قيادات قوية وواعية يشكّل حجر الأساس نحو مؤسسات أكثر تأثيرًا واستجابة للتحديات المناخية في ليبيا. 🌍

Work Package 2 and closing | Empowering Leadership and Decision-Makers under the STEP Project

Team for Training & Development implemented the activities of the STEP Project through Work Package 2 (WP2), which focused on executive coaching for senior leadership, in cooperation with GIZ Libya and the Prime Minister’s Office, with support from the European Union and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

This component targeted senior leaders and strategic decision-makers within institutions working on Climate Change Adaptation (CCA) and Water Resource Management (WRM), strengthening their capacities in:

✔️ Negotiation skills
✔️ Communication and public speaking
✔️ Professional presentation skills
✔️ Strategic decision-making support

Through tailored coaching sessions based on participants’ needs, Work Package 2 enhanced leadership performance and strengthened the ability of senior officials to represent their institutions effectively at both national and international levels.

The program concluded with a final certificate ceremony hosted at the Institute of Planning, celebrating participants’ achievements and marking the completion of this impactful journey.

The program demonstrated that strong and well-equipped leadership is essential for building institutions capable of responding effectively to Libya’s environmental and climate challenges. 🌍

19/03/2026

تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال واعاده علينا وعليكم بالخير واليمن والبركات ✨
كل عام وانتم بألف خير💙

05/03/2026

[English below]

✨ملخص شهر يناير وفبراير 2026 | تعزيز التميز المؤسسي ضمن مشروع

خلال شهري يناير وفبراير، واصلت شركة للتدريب والتطوير تنفيذ الحزمة الأولى (WP1) من مشروع STEP، بالتعاون مع GIZ Libya Programme ورئاسة الوزراء، وبدعم من الاتحاد الأوروبي ووزارة التعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية (BMZ).

على مدار الشهرين، شارك ممثلون عن المؤسسات المعنية بالمناخ والموارد المائية في سلسلة من الدورات التدريبية المتخصصة التي شملت:

✔️ إدارة الأزمات وأفضل الممارسات
✔️ التخطيط الاستراتيجي وأفضل الممارسات
✔️ دورة حياة المشروع
✔️ دعم اتخاذ القرار
✔️ أنظمة إدارة الجودة وأفضل الممارسات

ساهمت هذه التدريبات في تعزيز قدرات المشاركين على التخطيط الاستراتيجي، وإدارة المخاطر والأزمات بكفاءة، وتصميم وتنفيذ المشاريع بشكل احترافي، إلى جانب تطوير معايير الجودة المؤسسية.

ويواصل البرنامج إسهامه في بناء مؤسسات عامة أكثر مرونة واستجابة وفاعلية، خاصة في مجالي التكيّف مع تغير المناخ وإدارة الموارد المائية في ليبيا. 🌍

نؤكد التزامنا المستمر بدعم بناء قدرات مستدامة تسهم في تحقيق الأهداف البيئية والتنموية طويلة المدى في ليبيا.

✨ January & February 2026 Highlights | Advancing Institutional Excellence

During January and February, for Training & Development continued implementing Work Package One (WP1) of the STEP Project, in cooperation with GIZ Libya Programme and the Prime Minister’s Office, with support from the European Union and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

Throughout the two months, representatives from institutions working in climate and water sectors participated in a series of specialized training sessions covering:

✔️ Crisis Management & Best Practices
✔️ Strategic Planning & Best Practices
✔️ Project Life Cycle
✔️ Decision-Making Support
✔️ Quality Management Systems & Best Practices

These trainings strengthened participants’ capacities in strategic planning, effective risk and crisis management, professional project design and implementation, as well as improving institutional quality standards.

The program continues to contribute to building more resilient, responsive, and effective public institutions—particularly in the fields of Climate Change Adaptation and Water Resource Management in Libya. 🌍

We reaffirm our continued commitment to supporting sustainable capacity building that contributes to Libya’s long-term environmental and development goals.